"on pourrait aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكننا الذهاب
• نستطيع الذهاب
• يمكننا أن نذهب
• بإمكاننا الذهاب
• ربما نذهب
• يمكن أن نذهب
• يُمكننا الذهاب
• يمكن الذهاب
• يمكننا ان نذهب
• يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ
• بإمكاننا أن نذهب
• بإمكاننا زيارة
• ربما علينا الذهاب

On pourrait aller faire un concours de ricochet sur l'Hudson.
ربما يمكننا الذهاب لإلقاء بعض الحجارة في البحيرة

Peut-être qu'on pourrait, aller voir un film ou quoi ?
ربما يمكننا, الذهاب لرؤية فيلم أو ما يشابه؟

Ou je peux t'arrêter, toi et tous tes amis pour la drogue sur la table et On pourrait aller parler au poste.
أو يمكننى القبض عليك و على كل أصدقائك لحوزة هذه المخدرات على الطاولة و يمكننا الذهاب للتحدث فى القسم

On pourrait aller dans ce nouveau magasin de glace chic qui ne vend que des jus.
ربما نستطيع الذهاب لمتجر المثلجات الرائج الجديد الذي يبيع العصير فقط

Ou On pourrait aller à la fontaine à chocolat par là.
أو يمكننا أن نذهب إلى نافورة الشوكولاته من هنا

Quand tu sortiras, On pourrait aller vivre à la campagne.
عندما تخرج, بإمكاننا الذهاب إلى الريف والعيش هناك

Peut-être qu'On pourrait aller à la plage et louer une maison pour le week-end.
ربما نذهب الى الشاطئ و نؤجر منزل فى إجازة نهاية الاسبوع

Tu pourrais rester avec nous ce matin. On pourrait aller au zoo.
.ربما يمكنك قضاء الصباح معنا .يمكننا الذهاب لحديقة الحيوان

Ecoute, si t'as pas déjà eu trop de café, On pourrait aller...?
.. حسناً , إذن إذا كنتِ بالفعل لا تملكين الكثير من القهوة , يمكننا الذهاب ؟

On pourrait aller discuter un quart d'heure ?
هل يمكننا الذهاب لمكانٍ ما والتحدث لربعُ ساعة، لوحدنا؟

Peut-être dans une couple d'heures, On pourrait aller à la pépinière et prendre quelques plantes pour remplacer.
ربما بعض بضع ساعات يمكننا الذهاب الي المشتل ونقوم بأحضار بعض النباتات البديلة

Je pensais que peut être On pourrait aller dans ce petit resto mexicain.
فكرت أنه يمكننا الذهاب إلى ذلك المطعم المكسيكي الصغير.

On pourrait aller au musée regarder un portrait d'arrière-grand-père.
يمكننا الذهاب إلى متحف الفنون الجميلة ومشاهدة صورة والد جدكم.

On pourrait aller ailleurs. Rien que toi et moi.
يمكننا الذهاب لمكان آخر، فقط نحن الاثنان.

On pourrait aller dans ce magasin, s'entraîner sur des mannequins.
يمكننا الذهاب لهذا المحل، والتمرن على تماثيل عرض الملابس.

Alors... On pourrait aller ou faire ce qu'on veut.
اذاً نحن نستطيع الذهاب لأي مكان نريده ونعمل اي شيء نريده

Autant que je sache, On pourrait aller au quatrième étage tout de suite.
بالنسبة لي، نستطيع الذهاب للدور الرابع ونتزوج الأن

Parce qu'il y a bientôt un week-end de trois jours et je me disais qu'On pourrait aller pêcher, comme promis.
لأن هنالك ثلاث أيام إجازة في عطلة الأسبوع وأنا فكرت بأن يمكننا أن نذهب للصيد أخيراً مثلما كنّا نتحدث من قبل

On pourrait aller nager dans un trou d'eau.
أظن أنه بإمكاننا الذهاب الى حفرة السباحة والسباحة بالحفرة

On pourrait aller à la pharmacie... acheter un de ces tests.
ربما نذهب الى مخزن المخدر ونحصل على واحده من تلك الاشياء للاختبار

Et très franchement, je ne vois pas où On pourrait aller sans que je ne sois confronté à une sorte de racisme.
وبصراحة، لا أستطيع التفكير في فترة زمنية يمكن أن نذهب إلى حيث أنني لن يواجه نوعا من العنصرية.

Ou On pourrait aller chez toi.
{\fnAdobe Arabic}.أو يُمكننا الذهاب لمنزلك

On pourrait aller jusqu’à supprimer l’ensemble de la troisième partie.
بل يمكن الذهاب حتى إلى حد إلغاء الباب الثالث كله.

On pourrait aller chez moi pour parler de ce loyer.
يمكننا ان نذهب إلى مكاني ونتحدث عن الإيجار

On pourrait aller à l'Est.
يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى الشرقِ.

On pourrait aller voir la belle librairie dans la 16e rue.
بإمكاننا أن نذهب لمتجر الكتب الجميل في الشارع السادس عشر

On pourrait aller au parc demain pour que tu puisses enfin apprendre.
فكرت أن بإمكاننا زيارة الحديقة غدا ويمكنك أخيرًا أن تتعلمي.

On pourrait aller dans un café ou un endroit chauffé ?
ربما علينا الذهاب لمقهى أو حانة أو مكانٌ أكثر دفئاً