"on regardait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنا نشاهد
• كنا ننظر
• إننا نشاهد
• وكنا نشاهد
• كنا نتفرج

On regardait le match, et d'un coup, elle m'a traité de con et s'est cassée.
بلحظة كنا نشاهد المباراة و باللحظة التالية نادتني بالغبي و غادرت المكان

Quand On regardait d'autres séries faire leur retour, tu tirais cette tronche, enclin à juger.
عندما كنا نشاهد رجوع عرض مسلسلات أخرى، كنت تقطّب وجهك، ترمي بالأحكام

Vous savez, ce n'était pas prévu, On regardait la télé et on s'est endormis.
كما أنه كان حادث وليس عن قصد كنا نشاهد التلفاز فغفونا

On regardait par la fenêtre et un bonhomme bleu se tenait juste là, dehors.
كنا ننظر من النافذة و رجل أزرق يقف أمامنا

Avec un pote, On regardait un film avec Burt Reynolds.
أنا و صديقي كنا نشاهد فيلم بيرت رينولدز

On regardait cette émission et Merle racontait toutes ces conneries.
كنا نشاهد برنامج و ميرل كان يسخر من البرنامج

Mais on l'était ! On regardait le match ensemble.
كنا نتصرف كالأصدقاء كنا نشاهد المباراة معا

- J'en sais rien. On regardait la télé. Il a fait dans la chaussure de Monica...
كنا نشاهد التلفاز بعدها تبول في حذاء مونيكا

On regardait juste un truc et on s'est endormies.
عزيزتيّ, كنا نشاهد شيء ما و غلب النوم علينا

J'étais avec grand-père et On regardait des photos.
كنت جالساً مع جدي تلك الليلة كنا نشاهد صور الايام القديمة

On regardait la télé.
لقد كنا نشاهد التلفاز وأخبرتها أنني سوف أخرج لفترة قصيرة

On regardait une scène romantique, et... j'ai arrêté de regarder le film, et j'ai pensé à Gia.
نعم كنا نشاهد ذلك المشهد الرومانسي في الفلم وإلى حد ما توقفت عن متابعة الفلم

On regardait juste la télé.
لقد كنا نشاهد التلفاز فقط, ولكن استمعوا,

C'est quelques mois plus tard, fin juillet, alors qu'On regardait la vidéo de ce jour-là, que nous avons aperçu ... une silhouette à l'arrière, que nous avons reconnu être Bob Smeet.
لقد كان الأمر بعد أربعه شهور فى نهايه يوليو عندما كنا نشاهد ما كنا نصوره هناك وكنا - نعم رأينا فى الخليفه حيث كنا -

- On regardait la télé, mais avant ça, durant le dîner, il avait l'air très triste.
حسناً, كنا نشاهد التلفاز و لكن قبل ذلك كنا نتناول العشاء كان على وجهه تلك النظرة, كانت نظرته حزينة

On regardait l'explosion de l'extérieur du vaisseau.
كنا نشاهد الانفجار من خارج السفينة

Je suis désolée si j'ai des choses plus importantes que faire du shopping ou m'asseoir dans un vieux cinéma effrayant où On regardait des dessins animés.
انا اسفة ، لدي امور افضل على فعلها اكثر من الذهاب الى التسوق او الجلوس في دار سينما قديمة وتافهة حيث كنا نشاهد افلام الكرتون

- Quand j'avais ton âge, On regardait la Lune pour savoir l'heure, et on était toujours ponctuel.
كنا ننظر الى القمر لمعرفة الوقت وكنا نعرفه دائما

Dans l'entrepôt, quand On regardait le corps du flic, tu m'as dit que tu avais bossé avec lui, pas que tu l'avais vu le jour de sa mort.
عندما كنا فى المخزن عندما كنا ننظر إلى جثة ذلك الشرطى قلت أنك عملت معه لم تذكر أنك إلتقيت به فى يوم مقتله

On regardait "Hoarders". Tais-toi.
-مرحباً أمي, إننا نشاهد مسلسل "هوردرز "

Mais... il y avait ces moments quand il allait mieux et qu'On regardait la tv ensemble ou se plaignait des parents.
ولكن.. كانت بعض الفترات التي يتحسن فيها وكنا نشاهد التلفاز مع بعض ونتذمر عن والدينا

Puis-je vous aider? On regardait, c'est tout. Merci.
اتحتاجون إلى اية مساعدة لا لقد كنا نتفرج فقط شكراً لك