"on rentre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنعود
• نعود
• سندخل
• علينا العودة
• نذهب للمنزل
• نرجع
• نحن عائدون
• نذهب إلى المنزل
• لنذهب للمنزل
• لنعود للمنزل
• سنذهب للمنزل
• نحن ذاهبون للمنزل
• نحن قادمون
• يمكننا العودة للمنزل
• لنذهب إلى المنزل

On rentre à Berne. On a vécu aux USA trop longtemps.
سنعود الى بيرن لقد كنا فى اميريكا لمدة طويلة

On rentre chez nous. Jacks, prends-ça. Tu viens avec nous.
سنعود لعالمنا، خذي هذا يا جاكس ستعودين معنا

Je rentre chez moi. Il faut qu'On rentre chez nous.
سأعود الى الديار نحتاج أن نعود الى الوطن

Ne parle pas malheur sinon je vais te tuer, dès qu'On rentre au bureau.
،لا تقل كلامًا سيء الحظ كهذا .ستكونُ ميتًا عندما نعود للمكتب

On rentre, on regarde. Si ça ne va pas, on ressort.
سندخل وسنتفقد المكان وإن لا زلت متوثرة فسنعود

Je me fiche complètement que tu tapes un taureau ! Monte dans la fourgonnette, On rentre.
لا يهمني أن تقاتل الثيران أريدك أن تركب في الشاحنة لأننا سنعود للمنزل

Plus vite on répond aux questions, plus vite On rentre.
‫حالما تجيبين على الأسئلة، ‫سنعود إلى المنزل

Quand tout le monde est là, On rentre, et on se met au travail.
بمجرد أن ينزل الجميع سنعود للوطن، ونبدأ العمل

Promets moi juste qu'On rentre ici dès qu'on l'a.
عديني فحسب، سنعود إلى هنا عندما نحصل عليها

On rentre à l'appartement pour regarder un film et boire un dernier verre.
سنعود للشقة لنشاهد فيلمًا ونحتسي مشروبًا ليلًا

On va jusqu'au rivage, mais c'est le dernier jour. Demain, On rentre.
بوسعنا التقدّم نحو الساحل، لكننا سنعود غدًا.

On appelle l'ambassade américaine, On rentre et on attend le chèque.
ندعو السفارة الاميركية نعود الى البيت , ننتظر الشيك

D'accord ? On rentre chez nous. Tu prépares tes bagages.
سوف نعود إلى الديار، أريدك أن تحزم أغراضك

On rentre d'une soirée à faire la fête, et ce gars commence juste sa journée.
نحن نعود للمنزل من ليلة أحتفال بنادي وذلك الرجل بدأت للتو يومه.

Oh mon Dieu. On rentre et on ressort direct. Allons-y.
يا الهي , حسنًا سندخل ونخرج بسرعه , هيا

On rentre ? C'est l'heure de dîner.
علينا العودة للمنزل الآن لقد حان وقت العشاء

On a qu'à sortir et leur avouer pour nous, et ensuite On rentre à la maison regarder la télé.
دعينا فقط نخرج و سوف نخبرهم أننا معاً ثم نذهب للمنزل و نشاهد بعض التليفزيون

Nadia veut qu'On rentre à la CTU à bord d'Air 1.
لقد أمرت ناديا بأن نرجع إلي الواحدة بهيلوكبتر واحدة

Servez à boire ! On rentre à la maison !
اربطوا الحبل الرئيسي يا فتيان نحن عائدون الى الوطن

C'est bon Mickey, On rentre. Maintenant.
حسناً, ميكي, دعنا نذهب إلى المنزل, الآن.

Maintenant, il nous faut des filles. On rentre à la maison et on appelle.
كلمانحتاجهالآنهوبعضالفتيات، لنذهب للمنزل ونقم ببعض المكالمات

On parlera du reste plus tard. Tout d'abord, On rentre.
نتحدث عن الباقي لاحقاً, كما تعلمون فقط لنعود للمنزل

Peralta, On rentre dès que les renforts arrivent.
بيرالتا سنذهب للمنزل بمجرد وصول سيارة الفرقه إلى هنا

C'est midi. On rentre chez nous.
حسنا , حانت الظهيرة , نحن ذاهبون للمنزل .

C'est la première fois qu'On rentre avec notre nouvelle alarme.
مهلا، هذه هي المرة الأولى نحن قادمون المنزل لدينا نظام إنذار جديد.

Dès qu'ils vont s'embrasser, je les prends en photo et On rentre.
اول ما يتبادلون القبل، سألقط صورة، و يمكننا العودة للمنزل.

D'accord, On rentre.
حسنا .. لنذهب إلى المنزل. - أنا لا أريد ..