| On reste en contact pour programmer tout ça. | Open Subtitles | سنكون على اتصال لنحدد الأوقات |
| Bon, On reste en contact radio. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، سنكون على اتصال لاسلكي |
| Ok On reste en contact. | Open Subtitles | حسناً سأكون على إتصال |
| On reste en contact constant via le portable de la boîte à gants. | Open Subtitles | سأكون على اتصال دائم معك على الهاتف الذي في صندوق القفازات. |
| - On reste en contact. | Open Subtitles | حسناً سنكون على إتصال |
| Comment On reste en contact ? | Open Subtitles | التى تم اختراعها كيف سنبقى على اتصال سوياً ؟ |
| Ok, On reste en contact. Sinon, on se voit demain matin. | Open Subtitles | حسناً ابقى على اتصال سأراك في الصباح |
| On reste en contact. | Open Subtitles | أنا متأكد من أننا سنكون على اتصال |
| - On reste en contact. | Open Subtitles | وه، نحن سنكون على اتصال. شكرا لكم. |
| On reste en contact. Merci. | Open Subtitles | سنكون على اتصال |
| On reste en contact. | Open Subtitles | سأكون على إتصال بك |
| On reste en contact. | Open Subtitles | سأكون على إتصال. |
| On reste en contact. | Open Subtitles | سأكون على إتصال |
| - Bien sûr, merci. On reste en contact. Il y a un os. | Open Subtitles | بالطبع، شكرا لك سأكون على اتصال لدينا مشكلة |
| Mais On reste en contact. | Open Subtitles | لكنني سأكون على اتصال |
| On reste en contact. | Open Subtitles | سأكون على اتصال. |
| On reste en contact. | Open Subtitles | سنكون على إتصال |
| On reste en contact. | Open Subtitles | سنكون على إتصال. |
| Mais On reste en contact. | Open Subtitles | لكننا سنبقى على اتصال |
| On reste en contact. Très bien, merci. | Open Subtitles | سنبقى على اتصال |
| - On reste en contact. | Open Subtitles | - ابقى على اتصال. |
| On reste en contact. Ok. | Open Subtitles | فلنبقى على إتصال , حسناً |
| On travaille sur ce tatouage séparément mais On reste en contact, ok ? | Open Subtitles | ، نحنُ نعمل على ذلك الوشم بشكل مُنفصل لكننا سنبقى على إتصال معاً طوال الوقت ، حسناً ؟ |
| Et n'oublie pas, On reste en contact ! | Open Subtitles | ابق على اتصال بنا لاتنسى |
| Mais On reste en contact. | Open Subtitles | لكني سأبقى على إتصال |
| On reste en contact. N'oubliez pas, j'ai l'exclusivité. | Open Subtitles | سأبقى على اتصال - تذكّري بأن تَمنحيني الخبر الحصريّ - |
| -...On reste en contact. - Bien, merci beaucoup d'être venus. | Open Subtitles | سنكون على تواصل حسنا,شكرا لقدومكم |
| On reste en contact, je vais t'appeler, d'accord ? | Open Subtitles | سوف نبقى على اتصال سأتصل بك, أليس كذلك؟ |
| Merci beaucoup. On reste en contact. | Open Subtitles | شكراً لك و كن على اتصال دائماً دعنا نكن على اتصال |
| Oui, On reste en contact. | Open Subtitles | نعم. سوف نكون على اتصال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 