"on restera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنبقى
• سنظل
• وسنبقى
• نقف مكتوفي الأيدي

Nous sommes amis. Et je suis sûre qu'On restera amis.
نحن أصدقاء , وأنا متأكدة أننا سنبقى أصدقاء

On restera ici et on guettera l'Akkadien.
كل الحق؟ سنبقى هنا ويكمن في الانتظار لالأكادية.

On restera dans une chambre d'h? tes. Le matin, on prendra un caf?
سنبقى في الفراش ونتناول الفطارِ و ننهضّ لكي نحضى بقهوة و سيجارةِ

Cette terre est à nous et On restera dessus, ou dessous.
انها ملكنا, ولهذا سنظل فيها أو ندفن بها. هيا

Si on foire, On restera de minables arnaqueuses.
اذا لم نفعلها بطريقة صحيحة سنظل متطفلين على قوى الساحرات للأبد

Une gorgée, et On restera pareils à l'intérieur, mais on aura l'apparence des humains.
رشفة واحدة، وسنبقى نفسنا من الداخل ولكن سنبدو مثل البشر من الخارج

D'accord, On restera ici ce soir, et on partira dans la matinée.
حسنا، سنبقى هنا الليلة، ونرحل في الصباح. حسنا.

- Va. On restera ici pour aider. - T'es sûre que ça va ?
اذهبا , سنبقى هنا ونساعد هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير هنا ؟

On restera jusqu'à ce qu'un de vous sorte ses doigts du cul.
سنبقى هنا حتى يتمكن أحدكم .من العزف في الوقت المناسب

On est ici parce qu'elles le veulent, et On restera jusqu'à ce qu'on découvre pourquoi.
نحنُ هنا لأنّه أرادنا أنْ نكون هنا ...و سنبقى حتى نعرف السبب

- On restera quelques jours en plus.
سنبقى هنا ايام اضافيه لقد وضعت حساب القلعه على حسابى الخاص.

On restera à l'écart, vous pourrez dîner tranquille.
سنبقى بعيداً ليتسنّى لكما الحصول على غداءٍ هادئٍ لشخصين.

Promets-moi qu'On restera ensemble, ok ?
عديني اننا سنبقى معاً هناك،،اتفقنا؟ ما الذي سأفعله؟

On restera comme ça, tout près mais sans se toucher pendant que tu te détendras.
سنبقى هكذا, متقاربتنا ولكن دون لمس لِحين أن تسترخين

Bon, On restera à la maison. Je peux vous apprendre le poker.
حسناً سنبقى بالداخل , ما رأيكم أن نلعب البوكر , يمكنني تعليمكم

On restera ici jusqu'à l'arrivée du Général Kenobi avec les renforts.
أيها القائد ، سنبقى هنا حتى يأتي الجنرال كينوبي بالدعم

On restera amis. C'est d'eux que je veux m'éloigner.
سنظل أصدقاء انا اريد ان ابتعد عنهما فقط

Si ça marche entre vous, On restera amies au lieu de s'éloigner comme ça arrive quand on sort avec quelqu'un.
ولو أنكما إرتبطما، سنظل أصدقاء بدلاًمنالتفرق... الذي يحدث حينما تواعدين أحداً لا يعرف أصدقائك

Ne t'inquiète pas pour la soirée. On restera à l'écart.
لا تقلقي سنظل بعيدين عن طريقك

J'ai aimé travailler avec vous. On restera en contact.
أستمتعت بالعمل معك أيضاً، وسنبقى على أتصال بالتأكيد.

On restera pas les bras croisés en laissant ce faux Bren'in nous anéantir, profaner le bien et obéir à ses lâches impulsions.
لن نقف مكتوفي الأيدي ونترك القائد المزيف يدفعنا للجحيم يدنس الخير ويتمسك بأكثر الدوافع حماقة