"on s'est assis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جلسنا

On s'est assis sur ce rocher, en regardant le virage.
و جلسنا هناك على تلك الصخرة نراقب المفترق

L'arrosage a servi de leçon jusqu'à ce qu'un jour, On s'est assis ensemble sur le trottoir, on s'est regardé dans les yeux, comme si on se disait,
قلّ الرشّ بمرور الأيام، حتى، جلسنا يوماً معاً على الرصيف. ثمّ نظرنا في عيني بعضنا، وقلنا جوهرياً:

On s'est assis, on a parlé, bu une bouteille de whisky, et... toute cette nuit, on a ri.
جلسنا وتحدثنا وشربنا زجاجة ويسكي كاملة وكنا نضحك طوال الليلة

Lui et moi, On s'est assis pour regarder de vieux films alors que le monde devenait blanc.
جلسنا داخل البيت وشاهدنا أفلاما قديمة بينما يكتسي العالم كله بالبياض

On s'est assis à 10h15 un mercredi matin.
جلسنا على 10: 15 في صباح أربعاء وعرضت عليك المنصب على 10:

Je sais que l'On s'est assis dans les Cloîtres et elle m'a dit quelque chose de très important, mais je ne sais pas ce qu'elle a dit.
وأعلم بأننا جلسنا معاً في الأديرة وأخبرتني بشيء مهم جداً لكن لا فكرة لديّ عما قالته

Il faisait trop froid pour se baigner, alors On s'est assis et on a mangé de la pizza.
كان الجو بارداً جداً للنزول في المياه لذلك جلسنا على بطانية و أكلنا البيتزا

On s'est assis à la plateforme de Trenton pendant plus d'une heure.
جلسنا على منصة في ترينتون لأكثر من ساعة.

On s'est assis et on a discuté avec eux quelques heures.
وانه ليس منزل كبير جدا الذي أعتقدت بالأحرى أن أفاجأهم ولكن بعد ذلك جلسنا وتحدثت معهم

On s'est assis pour se reposer.
جلسنا في مكاناً ما لِننال قسطاً من الراحة

On s'est assis autour de ma table à manger et ils ont commencé à me questionner.
جلسنا على طاولة تناول الطعام و بدأوا يسألوني,

Je suis entré, On s'est assis. C'était comme dans une série télé.
دُعيت لدخول منزلهم و جلسنا في غرفة الطعام، و كأنه مسلسل تلفزيوني.

Là où On s'est assis à l'arrière et on a mangé des nachos.
منتظر عند هاتف الدفع . التشي التشي حيث جلسنا في الخلف

Vous vous êtes dit vieux quand On s'est assis.
لقد قلت على نفسك بأنك عجوز عندما جلسنا فى البداية.

On s'est assis à cette réunion, et on a parlé de guérison, de ne pas remuer le passé.
لقد جلسنا في اجتماع مجلس البلدية والحديث كان بخصوص الشِفاء وليس الخوض في الماضي

Mais On s'est assis et on en a parlé... comme deux adultes et- et maintenant, elle ne pourra plus jamais... me pointer du doigt.
لكننا جلسنا سويتاً وتناقشنا عن الكثير من الأشياء الهامه والان لا ترفع أصبعها علي مجدداً , أبداً

On s'est assis sur le trottoir, devant le magasin, pour manger nos glaces, et on faisait la course à celui qui finirait le premier.
جلسنا على الرصيف خارج المحل نتناول الآيس كريـم وكنا نتسابـق لـكي نرى من ينتهي أولا ً

On s'est assis à ce café sur Franklin et les gens regardaient.
و جلسنا فى ذلك المقهى فى شارع "فرانكلين" و شاهدنا الناس.

Et On s'est assis pour regarder New York - Police judiciaire.
وبعدها جلسنا وتابعنا حلقة من "لو أند أوردر".

On s'est assis et on a monté la cage, pièce par pièce.
جلسنا معاً، وركّبناه قطعة فقطعة