"on sait pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا نعرف
• لا نعلم
• لا ندري
• لا احد يعلم
• لسنا نعلم
• لسنا نعرف
• ولا نعرف
• أننا نجهل
• لا سجلات
• نحن لانعلم

On sait pas ce qu'on va trouver là dedans, donc la première règle est de faire attention.
نحن لا نعرف ماذا سنجد هنا، لذا القاعدة رقم واحد هي أخذ الحيطة

Il a embarqué Le Chat. On sait pas où il l'a emmené.
ألقى كاريو القبض على غاتو لا نعرف مكانه أو ماذا يفعلون به

CABE : Et On sait pas non plus comment ils entrent dans la base.
لكننا ما زلنا لا نعرف كيف انهم يحصلون على القاعدة.

On sait pas pendant combien de temps, et on vous donnera aucunes nouvelles !
لا نعلم كم من الوقت سنغيب و لاتتوقعوا أتصالاً منا للعودة

On pense que c'est une puce d'orientation mais pour quoi, On sait pas.
نعتقد أنها رقاقة توجيه ، لكن من أجل ماذا فنحنُ لا نعلم

Elle a passé la nuit ici, mais On sait pas si ça va durer ou si c'était juste du désir ?
لقد قضت الليلة معنا لكننا لا ندري إن كانوا سيعودون لبعضهم أم أنها مجرد حكة خدش قديمة

On sait pas où sont les autres ou avec qui ils ont été en contact.
لا نعرف أيَن ذهبُو هؤلاء الأطفَال. أعني، قامو بالتَلامُس مع مَن.

On sait pas comment vous remercier.
نحن فعلاً لا نعرف كيف نشكركما، يا سيدي. جزيل الشكر لكما.

À ce point-ci, On sait pas grand-chose, sauf que le dépôt a été compromis et que l'oiseau a disparu.
في هذه المرحلة لا نعرف الكثير إلا أن السقطة عُرّضت للخطر والطائر ذهب معه

Un ordinateur, iPad, un téléphone, On sait pas, mais ça se déplace.
حاسوب، آيباد، أو هاتف لا نعرف أيّهم، لكنه يتحرك

Sauf qu'On sait pas ce que c'est, ni comment assembler les pièces.
باستثناء أننا لا نعرف ما هو اللغز أو كيف تتصل الأجزاء.

Il se passe des choses bizarres, On sait pas quoi faire.
والأمور بدأت تحدث أكثر وأكثر ونحن لا نعرف حقاً ماذا نفعل

On sait pas qui est blessé, parce qu'on a enquêté sur le gars responsable.
لا نعلم كم العدد , لا نعلم من غيرها قد تعرض للأذى لأن الشخص المسؤول كان يحقّق في أمر هو مسؤول عنه

On sait pas ce qui nous attend à l'intérieur.
لكن ما زلنا لا نعلم عدد الشاطين الذين سنواجههم في الداخل

Écoutez, On sait pas comment vous le dire, mais on s'en fait pour vous.
أصغوا، لا نعلم من يخبركم بهذا، ولكننا قلقان بشأنكما

On sait pas ce qui va arriver si on ne suit pas les règles.
لا نعلم ما الذي سوف يحدث اذا لم نتبع القانون

On sait pas ce qui se passe là dedans, ok?
نحن لا نعلم ما الذي يجري هناك حسنًا؟

Et On sait pas lequel c'est. Lâche la Lame. Dès que je l'ai touchée, je savais qu'on m'arrêterai pas.
و الآن نحن لا نعلم ما هو الثمن ضع الشفرة بالمرة الأولى التي لمست بها الشفرة

On sait pas ce que c'est, mais c'est un couple.
أرأيتم ذلك؟ لا ندري ما يكونوا، لكنّهما ثنائيّ.

On sait pas qu'elles ont disparu jusqu'à ce que vous interrogiez, pourquoi changer de style ?
لا احد يعلم حتى انهم مفقودين حتى تبدأوا فى السؤال اذا لماذا اغير طريقتى ؟

Pour la peinture, On sait pas. - Les dalles...
الآن، لسنا نعلم مفاد الطلاء الرذّاذ ولا طبقة النجيل الصناعي.

Rappelez-vous qu'On sait pas à qui faire confiance, soyez prudents.
تذكّري، لسنا نعرف بمن عسانا نثق، فحذارِ.

Si On sait pas où ils en sont dans leurs recherches, on peut pas connaitre le lieu de sa prochaine attaque.
ما لم نكن نعرف أين وصلوا بتتبع هذا الرجل ولا نعرف أين سيهجم بعد ذلك.

Mais On sait pas si Tony est bien derrière tout ça.
ما أعنيه أننا نجهل إن كان (توني) وراء هذا الأمر

On sait pas où cette poubelle a traînée.
نحن لانعلم أين كان هذا الصّندوق؟