| M. Fabrizi, On se connaît ? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل يا سيد فابريزي؟ |
| On se connaît que depuis 6 mois, mais je t'ai aimé à chaque minute. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ ستة أشهر لكنني أحببتك بكل دقيقةٍ فيها |
| On se connaît à peine. Elle agit comme si on était des âmes sœurs. | Open Subtitles | بالكاد نعرف بعضنا البعض و هي تتصرف مثل ما نكون أحباب |
| - Mon nom est Mary Svevo. - "On se connaît mais vous avez oublié. | Open Subtitles | انا اسمى مارى سفيفو لقد تقابلنا من قبل ولكنكم لن تتذكرونى شموع و ثقاب |
| Il faut que je vous demande. On se connaît? | Open Subtitles | أنا آسف أنا أريد أن أسأل هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| - Désolée, On se connaît ? | Open Subtitles | آسفه , هل اعرفك ؟ |
| On se connaît ? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Pardonnez-moi, mais On se connaît ? | Open Subtitles | المعذرة، هل أعرفكِ ؟ |
| On se connaît ? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| On se connaît ? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| On se connaît? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| On se connaît depuis toujours. On est nés ici. | Open Subtitles | ونحن بنفس المنطقة لذا,نحن نعرف بعضنا البعض |
| Soyez tranquille, patron. On se connaît bien. | Open Subtitles | لا تقلق يا سيدي نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة |
| On se connaît depuis longtemps. | Open Subtitles | لأنّ ذلك لايبدو مفاجئاً ، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فنرة |
| On se connaît... La reddition, à la mairie. | Open Subtitles | لقد تقابلنا قبل ذلك عند الإستسلام بقاعة العمدة |
| Écoutez. On se connaît pas, mais vous avez l'air super. | Open Subtitles | إصغِ لي، لقد تقابلنا للتو، لا نعرف بعضنا جيداً |
| Est-ce qu'On se connaît ? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| Une seconde... On se connaît? | Open Subtitles | انتظر هل اعرفك? |
| - On se connaît ? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| - Désolé, On se connaît ? | Open Subtitles | -أنا آسف ، هل أعرفكِ ؟ |
| - On se connaît ? | Open Subtitles | هل أعرفك أم ماذا؟ |
| On se connaît depuis longtemps. Ça fait... 20 ans ? | Open Subtitles | لقد عرفنا بعضنا منذ مدة طويلة تقربيا عشرين سنة |
| - Pardon, On se connaît ? | Open Subtitles | متأسفة , هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Personne ne sait qu'On se connaît. Elle parie à ma place. | Open Subtitles | لا أحد يعرف أننا نعرف بعضنا تضع الرهانات لي |
| Depuis le temps qu'On se connaît, qu'on travaille ensemble... | Open Subtitles | كل هذه السنين ونحن نعرف بعضنا وقمنا بأعمال مع بعضنا |
| On se connaît, non ? | Open Subtitles | ألا أعرفك من مكان ٍما ؟ |
| Lui et moi, On se connaît depuis... hier, je crois. | Open Subtitles | كنا نعرف بعضنا منذ وقت طويل، من البارحة، كما أتذكر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 