| on se débarrasse de l'objet, plus d'esprit. | Open Subtitles | إن إستطعنا التخلص من الشيئ فإننا نتخلص من الشبح |
| Alors, on se débarrasse des corps maintenant ? | Open Subtitles | إذا, أصبحنا نتخلص من الجثث الآن؟ نحن مثل القتلة؟ |
| Eh bien, maintenant qu'on se débarrasse de l'aspect mise en relation des couples... | Open Subtitles | حسناً، بما أننا سوف نتخلص من قسم .. ايجاد الشريك المثالي في الشركة |
| on se débarrasse de la rivalité et on utilise le Pouvoir des Trois pour vaincre le démon. | Open Subtitles | سنتخلص من المنازعات و بعدها إستخدموا قوة الثلاث للقضاء على المشعوذ |
| on se débarrasse de lui et de la voiture. On brûle tout. | Open Subtitles | سنتخلص منه والسيارة في المتنزه، سنحرق الوغد |
| Je crois qu'il est temps qu'on se débarrasse de ça. | Open Subtitles | كما تعلمون، وأعتقد أنه حان الوقت تخلصنا من هذه. |
| Alors, ma chère Milly, qu'est-ce que tu dirais qu'on se débarrasse de tout ça ? | Open Subtitles | ..والآن، ميلي، يا فتاتي العزيزة ما رأيكِ بأن نتخلص من هذا كله ؟ |
| on se débarrasse des acolytes morveux , on se prend un appartement avec le room-service et une vue ? | Open Subtitles | نتخلص من المُساعدين الهُواه، ونحصل على شقَّـة مع خدم الغُرف ومنظَر جميل؟ |
| Il faut qu'on se débarrasse du plus de démons possible. | Open Subtitles | أعتقد أن الأهمية الأكبر أن نتخلص من أكبر عدد من المشعوذين |
| Il faut juste qu'on se débarrasse de Mueller et Nunez. | Open Subtitles | الان كل ماعلينا فعله هو ان نتخلص من مولار ننيز |
| on se débarrasse du petit avant que le groupe ne vienne le chercher. | Open Subtitles | حسناً ، أنا أقول أن نتخلص من هذا الفأر قبل أن تأتي المجموعة للبحث عنه |
| on se débarrasse de Jake, on partage le blé et adieu Berthe. | Open Subtitles | نتخلص من جايك, ونقتسم النقود ثم ليمض كل منا إلى حال سبيله |
| Mais puisque mon compagnon animal n'est plus ici, il serait juste qu'on se débarrasse du tien. | Open Subtitles | لكن ربّما طالما حيواني لم يعد معنا، فمن العدل أن نتخلص من طائركَ أيضاً. |
| Pourquoi on se débarrasse pas de tout ce qui est relié à nos ex ? | Open Subtitles | لماذا لا نتخلص من كل الاشياء المتصلة بـ صديقاتك بأي شكل من الأشكال؟ |
| Il rentre, tu lui tires dans la tête, on se débarrasse du corps. | Open Subtitles | يدخل، تطلق النار عليه في الرأس، نتخلص من الجثة. |
| on se débarrasse de ton problème de grille pain. | Open Subtitles | سنتخلص من مشكلتك مع محمص الخبز |
| Dès qu'il fera nuit, on se débarrasse de ce corps. | Open Subtitles | حالما يحلّ الظلامّ سنتخلص من تلك الجثة |
| on se débarrasse de tout ça. | Open Subtitles | سنتخلص من كل هذا |
| on se débarrasse du problème aujourd'hui. | Open Subtitles | سنتخلص من المشكلة اليوم |
| Dans tous les cas, on se débarrasse de Timoshev ce soir. | Open Subtitles | كلتا الحالتين، سنتخلص من (تيموشيف) الليلة |
| Si on se débarrasse des ventilos, on a un problème d'échauffement. | Open Subtitles | إذا تخلصنا من المراوح ستكون لدينا مشكلة حرارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 