"on se voit ce soir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأراك الليلة
• أراكِ الليلة
• نراكم الليلة
• سأراكِ الليلة
• أراك الليلة
• سأراك اللّيلة
• سأقابلك الليلة
• سنجتمع الليلة

On se voit ce soir. On va manger ensemble. Et on divise la note en deux.
سأراك الليلة وستنناول العشاء وسنقسم الحساب بيننا

J'ai plein de choses à faire, On se voit ce soir ?
العديد من الأمور عليّ إنجازها لذلك ، سأراك الليلة سنتقابل جميعًا في المطعم

On se voit ce soir chez American Joe ?
حسناً , سأراك الليلة في أميريكان جويلز ؟

Salut, mon cœur. On se voit ce soir, OK ?
إلى اللقاء عزيزتي أراكِ الليلة , حسناً ؟

- On se voit ce soir.
- نراكم الليلة.

Ceci dit, je dois y aller, On se voit ce soir.
علي أية حال , يجب أن أذهب سأراكِ الليلة

Je suis désolé, je dois y aller. Mais On se voit ce soir.
آسف، يجب ان أذهب ولكنني سأراك الليلة

Je dois filer, mais On se voit ce soir.
الآن علي الذهاب، لكن سأراك الليلة

On se voit ce soir ?
حسناً هل سأراك الليلة ،يا مايسترو؟

On se voit ce soir?
هل سأراك الليلة ؟

On se voit ce soir, ici ? On se voit ce soir.
هل سأراك الليلة على الجانب الآخر ؟

Ok, donc On se voit ce soir.
هذا حسناً، إذاً سأراك الليلة

Je dois y aller. On se voit ce soir. D'accord.
-يجب أن أنهي المكالمة، أراكِ الليلة لاحقاً

- Ok, alors, On se voit ce soir.
حسناً إذاً , أراكِ الليلة - حسناً إذاً -

Mais On se voit ce soir, au concert de Haley ?
أجل لكن، أراكِ الليلة بحفلة (هايلي)؟

On se voit ce soir, je suppose.
سأراكِ الليلة كما أظن.

On se voit ce soir, pour la diffusion. Bonne chance.
أراك الليلة من أجل البرنامج الإذاعيّ، حظّاً موفّقاً

Salut les filles, Rory, On se voit ce soir!
- مع السلامة، بنات. روري، سأراك اللّيلة!

On se voit ce soir.
سأقابلك الليلة.

- Oui. - Bien. Alors On se voit ce soir.
نعم سنجتمع الليلة إذاً