"on se voit demain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأراك غداً
• أراكِ غداً
• أراك غدا
• سأراك غدا
• أراك غداً
• سأراكِ غداً
• اراك غدا
• أراكِ غدًا
• أنا سوف نراكم غدا
• سأراك في
• أراك غدًا
• أراكِ بالصباح
• أراكِ غدا
• أنا سَأَراك غداً
• سأراكم غداً

On se voit demain au commissariat, inspecteur.
سأراك غداً في قسم شرطة نيويورك, أيها المحققة.

Je m'en vais. On se voit demain matin.
أنا سأذهب، أراكِ غداً في الصباح

Je vais me faire le maillot, et On se voit demain.
أنا سوف أحصل على شمع البيكيني و سوف أراك غدا

On se voit demain à l'audience.
سأراك غدا عقب توجيه الاتهام طابت ليلتك ايها الحاكم

On se voit demain au travail. Même si je n'aime pas appeler ça "travail".
أراك غداً في العمل برغم أني لا أحب تسميته بالعمل.

On se voit demain pour le grand jour.
سأراكِ غداً من اجل اليوم الكبير، أتفقنا؟

Je vais être en retard à l'école. Merci de m'avoir ramenée. On se voit demain !
لانني ساتاخر عن المدرسة شكرا على ايصالي اراك غدا سو ماذا يجري؟

Parfait. On se voit demain.
ممتاز أراكِ غدًا

On se voit demain.
أنا سوف نراكم غدا.

Je dois retourner bosser mais On se voit demain pour l'inspection ?
علي العودة إلى عملي لكنني سأراك غداً في التحقق

On se voit demain pour les festivités.
سأراك غداً مساء من أجل المرح و الألعاب

Ouai. On se voit demain?
نعم ، أراكِ غداً

C'est pas grave. On se voit demain.
أتعلمين، ليس بالأمر المهم أراكِ غداً

Bien sûr. On se voit demain. Après la réunion.
بالتأكيد ، اذا أراك غدا سأكون موجودة بعد الأجتماع

On se voit demain en cours. Salut, Cameron.
أراك غدا بالمدرسة ، باي كاميرن

- C'est toi qui me l'as dit. Je dois y aller, mais On se voit demain, d'accord ?
إسمع، علي أن أذهب لكنني سأراك غدا.

Ne t'en fais pas. On se voit demain.
لا يجب أن تقلق سأراك غدا

Au même endroit, à 13 h. Je dois y aller. On se voit demain.
في المكان نفسه، الساعة 1 أنا يجب أن أذهب الآن، أراك غداً

Bonne nuit en tout cas, On se voit demain.
أتمنى أن تحضوا بليلة هانئة، أعتقد أني سأراكِ غداً

Papa, ça te dérange si je rentre à la maison pour prendre un bain, et On se voit demain ?
أبي , هل تمانع لو عدت للمنزل وحسب وأخذت حماما وفقط اراك غدا ؟

On se voit demain.
أراكِ غدًا

Amusez-vous bien. On se voit demain.
فلتستمتعا أنتما الأثنين , سأراك في الصّباح

On se voit demain.
أراك غدًا

- Bref, On se voit demain matin.
إذن، أراكِ بالصباح

On se voit demain matin.
حسنا. أراكِ غدا صباحا.

On se voit demain.
أنا سَأَراك غداً.

Bien. On se voit demain.
حسناً ، سأراكم غداً