"on sorte d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نخرج من

En attendant, faut qu'on sorte d'ici, pour se vider la tête.
و في غضون ذلك, علينا أن نخرج من هنا

Il faut vraiment qu'on sorte d'ici.
حسناً ، أنا حقاً أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا

Tu ferais mieux de prier pour qu'on sorte d'ici en vie.
من الا فضل أن تصلى لله أن نخرج من هذة البلاد أحياء0

Ça va aller. Il faut qu'on sorte d'ici.
. كل شئ سيكون على ما يرام . يجب أن نخرج من هنا فحسب

Faut qu'on sorte d'ici. Faut qu'on réfléchisse. Bordel de merde.
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نفكّر بما سيحدث

Bougez le tracteur qu'on sorte d'ici !
سيدي , هل يمكنك فضلاً تشغيل القاطرة حتى يمكننا أن نخرج من هنا؟

Demande des Jumpers et des ingénieurs. Faut qu'on sorte d'ici.
إطلب بَعْض القوافز وبعض المهندسين المقاتلين يجب أن نخرج من هنا

Ils veulent pas qu'on sorte d'ici.
أن لا يتوقعون منا أن نخرج من هنا

Je doute qu'on sorte d'ici en vie.
حينها أشك أن نخرج من هذ السرداب أحياءً

Il faut qu'on sorte d'ici.
{\fnArabic Typesetting}.يلزمنا أن نخرج من هنا

Il faut qu'on sorte d'ici.
يجب أن نخرج من محطّة الوقود هذه

Tish, bouge ! Il faut qu'on sorte d'ici.
تحركي يا تيش علينا أن نخرج من هنا

Il faut qu'on sorte d'ici.
لا، لا، لا، لا، علينا أن نخرج من هنا

Que diriez-vous qu'on sorte d'ici et qu'on fasse vraiment la fête ?
ما رأيكِ أن نخرج من هنا و نحتفل حقاً ؟

Ne bouge pas. Oz est parti chercher de l'aide. - Il faut qu'on sorte d'ici.
" لا تتحركى " كورديليا لقد ذهب " أوز " لإحضار المساعدة نحتاج أن نخرج من هنا

Remballez vos affaires ! Faut qu'on sorte d'ici !
احزم حاجياتك يجب ان نخرج من هنا

Toi aussi. Emmit, ça ne va pas. Il faut qu'on sorte d'ici!
أنت كذلك بالفعل، هذا ليس جيداً دعنا نخرج من هنا!

Ça vous dit qu'on sorte d'ici.
ماذا تقول لو أننا نخرج من هنا

Du moins, pas avant qu'on sorte d'ici.
على الاقل حتى نخرج من هنا

Tu veux qu'on sorte d'ici ?
أتريد أن نخرج من هنا؟