"on sortira" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نخرج
• سنخرج

Le soleil va se lever d'ici une heure et on sortira tous ensemble d'ici.
الشمس سوف تشرق بعد ساعة و سوف نخرج جميعاً من هنا

Il faut se tirer vite, sinon on sortira les pieds en avant.
إذا لم نخرج من هنا قريباً، سيخرجون عدداً من الجثث.

Oublie Ferguson. on sortira d'ici.
انسي أمر فيرغسون, نريد أن نخرج من هنا فحسب

on sortira avec 3 bébés et une femme en bonne santé.
سنخرج مِن هذه المستشفى بثلاثة اطفال اصحاء وزوجة سليمة

Ensuite, on sortira tous les trois. C'est pas grand chose mais si vous avez faim, on a un distributeur automatique.
بعدها سنخرج ثلاثتنا من هُنا أعلم أن هذا ليس كثيراً , لكن إن كان أيّاً منكما جائع

Dès qu'on sortira, prends l'essence et des torchons, et mets le camion en feu.
بمجرّد أن نخرج أريد أن آت بالجازولين وبعض الخِرق وسأقوم بإشعال النار في الشاحنة

Après les télécoms, on sortira des technologies.
حالما نتخلص من الاتصالات نخرج من مجال التقنية

Ils ont prévu de nous tuer dès qu'on sortira.
غالبًا يترقبوننا لقتلنا حالما نخرج من تلك الأبواب.

Sinon on sortira pas,et toi tu veux rien faire avec toute la rage que t'as en toi ?
لن نخرج من هنا، أتقولين بأنكِ لن تقاتلين بكل ذرةٍ في كيانك؟

Peu importe ce qui se présentera, quand on sortira d'ici, ce sera toujours votre combat à gagner.
بغض النظر عن ما نُواجهه، عندما نخرج من هُنا، هذه لا تزال معركتك للقتال.

Donc, une autre fois, tu vas m'appeler, et on sortira.
إذن , في وقت آخر سوف تتصّل بي و سوف نخرج

Quand on sortira d'ici, je vais tous les tuer.
فحين نخرج من هنا، سأقتلهم أجمعين أبتعين.

Quand on sortira d'ici, je pense qu'il sera temps que je commence à t'entraîner à être un Voleur d'Ombres.
عندما نخرج من هنا أعتقد أنه وقت بداية تعليمك كيف تصبحين لصة شبح

Donc, quand on sortira d'ici, on ne perdra plus de temps.
لذا عندما نخرج من هنا . لن نفوت المزيد من الوقت

Quand on sortira d'ici, je pourrai être électricienne et toi, paysagiste.
أتعلمين, عندما نخرج من هنا استطيع البحث عن وظيفه ككهربائيه وانتِ تستطيعين حرث الأرض

Quand on sortira d'ici, je vous montrerai un bel endroit à la mer.
عندما نخرج من هذه الفوضى فإن لدي مكاناً صغيراً فحيتاً على الشاطئ أريدك أن تراه

Je vous promets qu'on sortira de votre vie dès que possible. D'accord?
اعدكي ان نخرج من حياتك في اقرب وقت ممكن , حسنا

Suivez-moi et on sortira d'ici vivants.
و الآن اتبعوني و سنخرج من هذه الجزيرة أحياء

on sortira derrière.
عندما نصل، سنخرج من الجزء الخلفي للطائرة.

Je dois juste demander... tu penses vraiment qu'on sortira d'ici un jour ?
..علي ان اسأل فقط أنت تظنين اننا سنخرج من هنا بأحد الأيام، صحيح؟

on sortira dans quelques jours.
إسترخِ ليست نهاية العالم. سنخرج بعد بضعة أيام.