| On travaille sur le problème. | Open Subtitles | حسنا، عظيم. حسنا، نحن نعمل على المشكلة هنا. |
| On travaille sur la complication, mais on vient juste de recevoir un nouveau numéro. | Open Subtitles | نحن نعمل على المضاعفة لكن استلمنا رقماً للتو |
| On travaille sur notre chemin jusqu'au plafond en verre énergétique | Open Subtitles | نحن نعمل على الأرتقاء للسقف الزجاجى الحيوى |
| On étudie l'environnement à l'université de Colorado Boulder On travaille sur un papier. | Open Subtitles | نحن مختصين بالدراسات البيئية من يو سي بولدير فقط نعمل على الورق |
| On travaille sur ce dossier contre la mafia russe depuis presque 10 ans. | Open Subtitles | لقد كنّا نعمل على هذه القضيّة ضدّ العصابة الرّوسيّة مذ عشر سنين تقريبًا. |
| On travaille sur l'actualité. | Open Subtitles | تعرف بأننا نعمل في الأعمال اليومية؟ |
| On travaille sur mon canapé. Donc tu jouis sur mon canapé et tu travailles sur le tien. | Open Subtitles | حسنا، نحن نعمل على أريكتي. إذا تقذف على أريكتي، وتعمل على أريكتك. |
| Walter est excessivement attaché à Vallenwe'en, donc On travaille sur la consolidation de l'attachement envers les gens dans sa vie et laissé partir son animal. | Open Subtitles | والتر متعلق بشده بها لذلك نحن نعمل على زيادة تعلق والتر بالاشخاص المحيطين به |
| On travaille sur cette affaire et... je ne pense pas pouvoir faire ce qui doit être fait. | Open Subtitles | في العمل، نحن نعمل على هذه القضية.. لا أعتقد أنني استطيع فعل ما يتوجب فعله |
| On travaille sur un nouveau projet, on voudrait utiliser les pom-poms. | Open Subtitles | نحن نعمل على مشروع جديد و مثير ونريد أن نستخدم المشجعات |
| On travaille sur le code des terroristes. | Open Subtitles | نحن نعمل على رقم تشفير من أحد المنازل الآمنة لإرهابي نوعاَ ما نعمل |
| On travaille sur une affaire de fraude au FISC. | Open Subtitles | نحن نعمل على قضيه لدائره الايرادات الداخليه |
| Mes excuses. On travaille sur la climatisation. | Open Subtitles | أقدم اعتذاري، نحن نعمل على حل مشكلة التكييف |
| On travaille sur la théorie qu'il a découvert que tu étais sur sa piste. | Open Subtitles | والآن، نحن نعمل على نظرية بأنّه اكتشف أنّك في أثره |
| On... On travaille sur un autre dossier, un disparu. | Open Subtitles | نحن نعمل على آخرين الحالة، أشخاص مفقودون. |
| Au fait, On travaille sur un projet de science sur les mouches tse tse les quoi ? | Open Subtitles | بالمناسبة نحن نعمل على مشروع علمي عن ذبابة الـ تسي تسي |
| On travaille sur vos demandes. | Open Subtitles | نحن نعمل على مطالبك |
| On travaille sur une affaire. | Open Subtitles | نحن نعمل على قضية. |
| On travaille sur quelque chose qui pourrait aider beaucoup de monde. | Open Subtitles | نحن نعمل على شئ سيساعد الكثير من البشر |
| On travaille sur un projet familial. | Open Subtitles | فقط نعمل على مشروع عائلي |
| Bien... On travaille sur un film d'horreur. Un nouveau genre de Slasher. | Open Subtitles | كنّا نعمل على فيلم رعب من نوع جديد. |
| Les gens vont croire qu'On travaille sur une app de sons de poules. | Open Subtitles | النّاس ستفكر بأنّنا نعمل في مجال الدجاج |
| On travaille sur son identité. | Open Subtitles | مازلنا نعمل على الهوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 