"on travaillera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنعمل
• سوف نعمل
• سيجري العمل

Un peu trop improvisé à mon goût, mais On travaillera ça.
خالفت قليلًا ما أحبّذ، لكنّنا سنعمل على تدبر ذلك.

On travaillera votre idée.
سنعمل على فكرتك لنرى إذا أمكننا التوصلُ إلى شيء ما.

On travaillera ensemble pour s'assurer que le coeur de la ville en forme de croissant prospère à nouveau.
سنعمل سويًّا لنحرص على ازدهار قلب مدينة الهلال مجددًا.

On travaillera le vocabulaire avant que tu réessaies.
سوف نعمل على الصياغة قبل أن تحاول مرة أخرى

On travaillera avec les chiffres qu'on a, sans faire de vagues.
سوف نعمل مع الأرقام التي عندنا، من دون هرج ومرج.

ii) Mise en place d'un système d'alerte avancée. On travaillera à améliorer encore l'accès du Département aux sources d'information électroniques, afin de lui donner de meilleurs moyens d'exercer ses fonctions en matière d'alerte avancée.
' ٢ ' وضع نظام اﻹنذار المبكر: سيجري العمل على زيادة تعزيز فرص وصول اﻹدارة الالكتروني الى مصادر المعلومات سعيا الى تعزيز قدرتها على الاضطلاع بمهمتها المتمثلة في اﻹنذار المبكر.

On ne sera sûrement jamais riches... et on vivra sûrement dans un petit appartement, mais On travaillera dur et on s'aimera et... on connaîtra tellement de bonheur qu'on ne saura pas quoi en faire.
ربما نحن لن نكون أثرياء ابداً ومن المحتمل بأننا سنعيش في مكان ليس كبير جداُ ولكننا سنعمل بقسوه وسنحب بعضنا البعض

Dès demain, On travaillera à l'unisson, même à ta fondation.
بدءً من الغد سنعمل جنباً إلى جنب في مؤسستك اللطيفة

On travaillera bien sûr avec la police locale, la police d'état et les services secrets pour les protéger.
نحن بالطبع سنعمل مع الشرطة المحلية والفدرالية والاجهزة الامنية لتأمين الحمايه لهن

On travaillera après ses cours pour qu'il continue I'école.
و سنعمل به وفقا لجدوله ولن يضطر لترك الجامعة

En effet, mais On travaillera dur jusqu'à 17 h.
نقطه جيده ولكننا سنعمل بجد حتى الساعه الخامسة مساءً

Rendez-vous, et quand on vous innocentera, On travaillera ensemble, OK ?
حسناً، نريدك أن تسلم نفسك، وبعدها سنوضح لك، إذا وضحنا لك سنعمل سويّاً، مفهوم؟

On travaillera sur une affaire réelle fournie par votre gouvernement.
و سنعمل على قضية حقيقية و التي قدمت إلينا من طرف حكومتكم.

On travaillera là-dessus au début de la prochaine répétition.
حسناً, سنعمل على هذا أول شي المرة القادمة

Commençons par la chanson de Ken, et On travaillera la tienne pour le grand final.
أم , وذلك في أول الأمر , أم , دعونا نفعل كين في الاختيار , ومن ثم , اه , سنعمل في أغنيتك لنهاية كبيرة.

On travaillera davantage ensemble, désormais.
سنعمل معاً أكثر من الآن فصاعداً

(rires) Tu es engagé. On travaillera à ça. TED :
لقد تمّ تعيينك، سنعمل على هذا.

Comme d'habitude, On travaillera en silence radio.
كالمعتاد سوف نعمل على السيطرة على الإنبعاثات

ils invitent les indigènes à la fête. On travaillera bientôt pour eux.
أوّلًا، الشُرطة، والآن، يأتون بالهنودِ في حفلةٍ أنا أُخبركم، قريبًا سوف نعمل لديهم

Je peux vous promettre qu'On travaillera plus dur parce que je suis en colère... et que vous devez être en colère aussi.
لكني أعدك أننا سوف نعمل بجهد أكبر الآن .. لأنني غاضبة ويجب أن تكونا غاضبين أيضًا