ويكيبيديا

    "on trouvera dans l'annexe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • وترد في المرفق
        
    • ويتضمن المرفق
        
    • ويرد في المرفق
        
    • ويقدم المرفق
        
    • ويورد المرفق
        
    • ويحتوي المرفق
        
    • ترد في المرفق
        
    • ويبين المرفق
        
    • يتضمن المرفق
        
    • ويرد في مرفق
        
    • ويتضمن مرفق
        
    • ويتضمّن المرفق
        
    • يبين المرفق
        
    • يتضمن مرفق هذه
        
    • ويعرض المرفق
        
    on trouvera dans l'annexe VII B des informations détaillées sur les contributions auxdits fonds. UN وترد في المرفق السابع باء معلومات تفصيلية عن المساهمات في هذه الصناديق الاستئمانية.
    On trouvera dans l’annexe des détails sur les pouvoirs délégués ainsi que les résultats obtenus. UN وترد في المرفق تفاصيل عن تفويض السلطة علاوة على النتائج التي تحققت.
    on trouvera dans l'annexe II du présent rapport les règles régissant l'utilisation des véhicules de la FORPRONU. UN ويتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير، القواعد المنظمة لاستعمال مركبات قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
    on trouvera dans l'annexe I la liste des Etats parties à la Convention et la liste des Etats ayant fait la déclaration prévue à l'article 14. UN ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير قوائم بالدول اﻷطراف في الاتفاقية والدول التي أصدرت اﻹعلان بموجب المادة ٤١.
    On trouvera dans l’annexe un calendrier indicatif des travaux préparatoires de la session extraordinaire en 1999 et en 2000. UN ويرد في المرفق جدول زمني إرشادي للعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية خلال عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠.
    on trouvera dans l'annexe III au présent rapport des renseignements complémentaires sur ce sujet. UN ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير مزيد من التفاصيل في هذا الخصوص.
    on trouvera dans l'annexe à la présente note verbale des précisions sur ces vols. UN وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقــات خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.
    on trouvera dans l'annexe I à la présente note des détails sur la date, l'heure et l'itinéraire de ces vols. UN وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقــات خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.
    on trouvera dans l'annexe à la présente note des détails sur la date, l'heure et l'itinéraire de ces vols. UN وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقــات خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.
    on trouvera dans l'annexe XXIII révisée une liste récapitulative à jour des contributions volontaires reçues, ainsi que de leur valeur. UN وترد في المرفق الثالث عشر المنقح قائمة تجميعية مستكملة بالتبرعات الواردة مع قيمة كل تبرع.
    on trouvera dans l'annexe II un tableau, établi par le Secrétariat, faisant apparaître les dépenses effectives pour 2010 au regard du budget approuvé pour cette même année. UN ويتضمن المرفق الثاني جدولاً أعدته الأمانة يبيّن النفقات الفعلية لعام 2010، مقارنة بالميزانية المعتمدة لتلك السنة.
    on trouvera dans l'annexe VI au présent rapport une synthèse de cet exposé, qui est reproduite telle que présentée par ses auteurs et qui n'a pas été revue par les services d'édition. UN ويتضمن المرفق السادس بهذا التقرير ملخصاً للعرض بالصيغة التي قدم بها وبدون تحرير رسمي.
    on trouvera dans l'annexe VI au présent rapport une synthèse de leurs exposés, qui est reproduite telle que présentée par ses auteurs et qui n'a pas été revue par les services d'édition. UN ويتضمن المرفق السادس بهذا التقرير ملخصاً بالصيغة التي قدم بها وبدون تحرير رسمي.
    on trouvera dans l'annexe à la présente note verbale des précisions sur ces vols. UN ويرد في المرفق اﻷول من هذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بمسار التحليقات في فترة اﻹبلاغ هذه.
    on trouvera dans l'annexe III.B des informations détaillées concernant le nombre d'observateurs déployés chaque mois. UN ويرد في المرفق الثالث باء بيان الوزع الشهري للمراقبين العسكريين.
    on trouvera dans l'annexe I un récapitulatif des principaux aspects des 15 projets qui composent l'Initiative pour le développement humain. UN ويرد في المرفق اﻷول موجز للجوانب الهامة لكل المشاريع الخمسة عشر في مجموعة مبادرة التنمية البشرية.
    La recommandation de la Directrice générale figure au chapitre VI. on trouvera dans l'annexe un aperçu des publications de l'UNICEF. UN وترد توصية المدير التنفيذي في الفصل السادس. ويقدم المرفق ملخصا للمنشورات التي تصدرها اليونيسيف.
    on trouvera dans l'annexe des précisions sur l'état d'avancement de l'application de ces recommandations. UN ويورد المرفق الأول تفاصيل عن حالة تنفيذ هذه التوصيات.
    on trouvera dans l'annexe I à la présente note de plus amples informations sur les sous-catégories de sources. UN ويحتوي المرفق الأول من المذكرة على مزيد من التفاصيل بشأن الفئات الفرعية:
    5. on trouvera dans l'annexe IV la liste des documents dont le Groupe de travail était saisi à ces deux sessions. UN 5- ترد في المرفق الرابع الوثائق التي عرضت على الفريق العامل في دورتيه.
    on trouvera dans l'annexe 34 des indications sur l'offre et la demande dans les différentes catégories d'écoles spéciales. UN ويبين المرفق 34 العرض والطلب على مختلف أنواع المدارس الخاصة. الطريق إلى الأمام
    on trouvera dans l'annexe jointe une liste des documents qui doivent être présentés à la Cinquième Commission au cours de la présente session, indiquant pour chacun d'entre eux le titre, la cote et l'état d'avancement de la publication. UN يتضمن المرفق الملحق بهذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي ستقدم إلى اللجنة الخامسة في أثناء الدورة الحالية، ويبين في كل حالة، عنوان الوثيقة ورقم الوثيقة وحالة اﻹصدار.
    on trouvera dans l'annexe I à la présente note verbale des détails sur la date, l'heure et l'itinéraire de ces vols. UN ويرد في مرفق هذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بوقت هذه التحليقات وخط سيرها.
    on trouvera dans l'annexe de la présente note les renseignements biographiques relatifs aux cinq nouveaux candidats. UN ويتضمن مرفق هذه المذكرة بيانات السيرة الذاتية للمرشحين الخمسة الجدد.
    on trouvera dans l'annexe VI une liste des tableaux qui constituent le formulaire de communication des données, faisant apparaître les types ou catégories de données qui doivent être communiqués. UN ويتضمّن المرفق السادس قائمة بالجداول التي تشكل استمارة الإبلاغ الموحَّدة، وهو يظهر أنواع وأصناف البيانات التي يجب الإبلاغ بها.
    L'annexe VI présente la répartition proposée du personnel par emplacement géographique et l'annexe VII l'organigramme proposé pour UNAVEM III. on trouvera dans l'annexe VIII les titres fonctionnels des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur et le résumé des définitions d'emploi correspondantes. UN ويحتوي المرفق السادس على التوزيع المقترح للموظفين حسب الموقع الجغرافي، كما يبين المرفق السابع الجدول التنظيمي المقترح لبعثة التحقق الثالثة. أما اﻷلقاب الوظيفية وما يتصل بها من موجزات للتوصيف الوظيفي بالنسبة لوظائف الفئة الفنية وما فوقها فمعروضة في المرفق الثامن.
    on trouvera dans l'annexe à la présente note le rapport du Comité d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa cinquième réunion. UN يتضمن مرفق هذه المذكرة تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الخامس.
    7. on trouvera dans l'annexe I au présent rapport une ventilation détaillée des prévisions de dépenses, par rubrique budgétaire. UN ٧ - ويعرض المرفق اﻷول لهذا التقرير تحليلا تفصيليا لتقديرات التكاليف المنقحة حسب بنود الميزانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد