| on va dormir quelques heures, se laver, changer de vêtements, trouver une autre voiture et partir d'ici. | Open Subtitles | سننام لبضع ساعات ونستحم، ونبدل ملابسنا، ونأخذ سيارة جديدة للرحيل |
| Je me demande si on va dormir chez toi ou chez moi... et où on ira dîner samedi ! | Open Subtitles | انا افكر فى شقه من سننام غدا واين سنتناول العشاء السبت المقبل |
| J'espère que tu as raison. Car sinon, on va dormir au fond de l'eau, littéralement, dans 45 minutes. | Open Subtitles | لإنّه إنّ لم تكن كذلك حتماً سننام مع السمك، حرفياً خلال 45 دقيقة |
| Prends une boîte. on va dormir chez ta mère ce soir. | Open Subtitles | إجلب صندوق ، سوف ننام في منزل أمك الليلة |
| D'habitude on va dormir pour que la Mort arrive plus tôt. | Open Subtitles | عادةً ما نذهب للنوم , لنموت بسلام |
| on va dormir sous les étoiles et bientôt, des hélicoptères viendront et nous ramèneront chez nous. | Open Subtitles | سننام تحت النجوم و فجأة ستجدين المروحيات قادمة كي تأخذنا لمنازلنا |
| Attendez, on va dormir là-bas ? | Open Subtitles | انتظر، اذن سننام هنالك لليله ؟ |
| Bon, on dirait qu'on va dormir dans ma voiture. | Open Subtitles | حسناً , يبدو اننا سننام في سيارتي |
| Bon, dites-nous où on va dormir. | Open Subtitles | الآن، لما لا تقول لنا أين سننام |
| Je vois ce que tu veux dire. on va dormir ici chaque nuit? | Open Subtitles | أنا أعرف ماتعنين هل سننام هنا كل ليلة |
| Mais on va dormir où ? | Open Subtitles | إذن أين سننام ؟ |
| Happy et moi on va dormir devant ce foyer, et se blottir dans la chaleur d'un Noël parfait. | Open Subtitles | أنا و (هابي) سننام في سرير مبيت أمام هذا الموقد و نستكين في الدفئ لعيد ميلاد مثالي تماما |
| on va dormir ici quelques heures, ensuite on va aller à Albuquerque. | Open Subtitles | سننام هنا لبضع ساعات ثم سنذهب ألى (ألباكوركي) |
| Alors, où est-ce qu'on va dormir ? | Open Subtitles | أين سننام إذاً؟ |
| on va dormir où ? Tu as le canapé. | Open Subtitles | وأين سننام نحن؟ |
| on va dormir ailleurs. | Open Subtitles | سننام في مكان آخر |
| on va dormir jusqu'à la maison ? | Open Subtitles | هل سننام طيله رحلة العودة؟ |
| Alors on va dormir où ? | Open Subtitles | إذن، اين سننام ؟ |
| on va dormir avec cette caméra. | Open Subtitles | سوف ننام مع الكاميرا |
| Quand on va dormir... | Open Subtitles | .... عندما نذهب للنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 