"on va où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
إلى أين سنذهب
-
أين نحن ذاهبون
-
إلى أين نذهب
-
الى أين سنذهب
-
إلى أين نحن ذاهبان
-
الى اين نحن ذاهبون
-
لأين سنذهب
-
الى اين سنذهب
-
إلى أين نحن ذاهبين
-
أين سوف نذهب
-
الي اين سنذهب
-
أين سنتجه
-
أين سنذهب الآن
-
أين نتجه
-
إلى أين نحن ذاهبتين
D'accord. On va où ? | Open Subtitles | حسناً ، سأراهن ، إلى أين سنذهب ؟ |
- On va où ? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
Phoebe, On va où? | Open Subtitles | يـ فيبي , الي أين نحن ذاهبون ؟ |
- On va où ? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبون ؟ |
Quand on est assez grand, On va où, hein ? | Open Subtitles | ،ليست كبيرة بما يكفي إلى أين نذهب بحق الجحيم؟ |
- Bon, On va où ? - Le nouveau restau, Picca ? | Open Subtitles | حسنا ، إلى أين نذهب الليلة ، يا رفاق ؟ |
On va où encore ? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن؟ |
- On va où ? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
- On va où ? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
On va où la prochaine fois ? | Open Subtitles | إذاً إلى أين سنذهب هذا الربيع؟ |
- On va où, Lieutenant ? | Open Subtitles | ــ إلى أين سنذهب حضرة الملازم ؟ |
- On va où, frérot ? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ، يا أخي الصغير؟ |
On va où maintenant ? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبون الآن؟ |
- On va où ? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون. |
On va où, maman ? | Open Subtitles | إلى أين نذهب أمي |
On va où, là ? | Open Subtitles | إلى أين نذهب الآن؟ |
On va où ? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا رجل؟ |
- On va où ? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
On va où ? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}الى اين نحن ذاهبون ؟ |
- On va où ? | Open Subtitles | الى اين سنذهب ؟ |
- On va où ? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
- On va où ? | Open Subtitles | إلى أين سوف نذهب ؟ |
On va où? | Open Subtitles | الي اين سنذهب ً ؟ |
On va où ? | Open Subtitles | أين سنتجه الآن؟ |
Bon, On va où maintenant, camarade ? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن يا صاحبى؟ |
On va où Boss ? | Open Subtitles | إلي أين نتجه ، أيها الرئيس ؟ |