"on va utiliser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنستخدم
• سوف نستخدم
• سنستخدمها
• سنستعمل
• سنستعملُ
• سوف نستغل
• وسنستخدم

Jurer, ça aide, parfois. Mais maintenant, On va utiliser des mots.
السباب يفيد ببعض الأحيان لكنّنا سنستخدم كلماتنا الرقيقة الآن.

On va utiliser l'écholocation pour trouver la fuite chacun de nous dispose d'un scaneur à distance qui émet des ondes sonores.
سنستخدم تحديد الموقع بالصدى للعثور على تسرب. كل منا لديه ماسح ضوئي عن بعد التي تنبعث الموجات الصوتية.

Non. On va utiliser, On va utiliser les plancches à l'arrière du camion et on va construire un pont.
لا. سنستخدم الألواح في موخرة صندوق الشاحنة لنبني جسراً

- Moi et mon neurochirurgien, On va utiliser une technique de pointe pour sauver une vie.
أنا و جرّاح الأعصاب , سوف نستخدم طريقة جديدة و عبقرية لانقاذ أحدهم

Voici l'IRM. C'est ce qu'On va utiliser.
هنا آلة تصوير الاشعة المغناطيسية سنستخدمها

Maintenant, messieurs, pour la démonstration, On va utiliser de la farine pour simuler le produit.
والآن يا سادتي، من أجل هذا العرض، سنستعمل طحيناً ليحاكي بضاعتكم.

Mais On va utiliser l'argent pour passer à la vitesse supérieure.
لكننا سنستخدم المال لننقل عملنا للمرحلة التالية

- Argent! - On va utiliser la tienne. Où est ton portefeuille?
ـ أريد مال نقدي ـ سنستخدم واحدة من بطاقاتك

On va utiliser les Doulton plutôt que les Wedgwood.
لنتأكد أننا سنستخدم الأطباق الملكيه . وليست الـ يدجوود

On va utiliser le téléphone de la victime et ses données informatiques pour découvrir ce qu'il a fait ces dernières 24 heures.
سنستخدم بيانات هاتف الضحيّة وحاسوبه لإعادة بناء ما كان يفعله خلال ساعاته الـ24 الماضية.

Pendant ce temps, On va utiliser ça pour voir ce qu'on peut trouver.
حاليا,سنستخدم ذلك لنكتشف ما يمكننا إكتشافه

On va utiliser ce truc pour exploser ces bâtards ?
هل سنستخدم ذلك الشيء في تفجير الأوغاد؟ مثل المرة الماضية؟

Très bien, On va utiliser un bout de l'artère péronière et ses veines
حسناً سنستخدم جزء من الشريان الشظوي والأوردة المجاورة له

On va utiliser une technique alphabétique avec multiplicateur mnémotechnique.
سنستخدم تقنية ابجدية بسيطة مع منشط تصاعدي للذاكرة

J'imagine qu'On va utiliser cette cire pour dégager nos maillots respectifs.
أفترض الآن أننا سنستخدم هذا الشمع لاحقاً لنزيل لبعضنا الشعر الغير مرغوب به في المناطق الحساسة

À partir de maintenant, On va utiliser la grande photocopieuse. D'accord.
سأخبرك شيئاً, من الآن فصاعداً سوف نستخدم طابعة كبيرة

Du coup On va utiliser l'urine de loup pour chasser les rats de murs et les attirer dans nos pièges.
الأن سوف نستخدم بول الذئب لطرد الفئران من الجدران الى الفخاخ

On va utiliser des chiens.
سوف نستخدم كلاب تعقب الرائحة في كل أنحاء الحي

On est encore en train de réfléchir au système qu'On va utiliser pour le garder prisonnier .
مازلنا نقيّم نوعية وسيلة الإحتواء التي سنستخدمها.

On va utiliser la dépendance. Vous serez bien, ici.
سنستعمل المساكن، القريبة من هنا إنك لن تجده غير مناسب هنا

Alors, On va utiliser cette tragédie comme force.
لذا، سنستعملُ هذه المأساة .كمصدر لقوّتِنا

On va utiliser chaque moment qu'on a pour être juste.
سوف نستغل لك لحظة تأتينا

Et On va utiliser le PVC pour respirer l'oxygène non contaminé le long de notre route.
وسنستخدم الأنابيب البلاستيكيّة لإستنشاق أكسجين غير مُلوّث أثناء طريقنا إلى الداخل.