"on voyage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نسافر
• سنسافر
• يسافر المرء
• نحن مسافرون

Quand on meurt, peut-être qu'on voyage vers une autre version de sa propre vie ?
ماذا لو كنا نسافر إلى نسخة بديلة من حياتنا عندما نموت ؟

Cela dit, on voyage à travers le temps tous les jours.
لكن بطريقتاً ما, اننا نسافر عبر الزمن كل يوم

Sérieux. on voyage non-stop depuis 6 mois.
عن جدّ، إننا نسافر بلا هوادة طيلة الـ 6 أشهر الخالية.

on voyage ensemble, on mange ensemble, on découvre des cultures ensemble.
سنسافر معاً، ونأكل معاً، ونتعلم عن الثقافة معاً.

Quand on voyage, on se lave pas souvent.
عندما يسافر المرء فإنه يستحمّ قليلاً !

- on voyage.
نعم , نحن مسافرون

Doux Jésus, c'est du café que je sens ? On amène toujours des sacs de grains quand on voyage.
هل اشم رائحة القهوة؟ نحن دائما نجلب بضعة أكياس من الحبوب عندما نسافر

Comme on voyage, les futurs possibles, qui étaient auparavant infinis, ne font plus qu'un.
و حيثما نسافر في مسارنا اصبح المستقبل محتمل والذي كان في يوم ما لا حصر له يصل الى اختيار واحد

Non, mes parents. on voyage beaucoup.
كلا , والداي , نحن نسافر كثيراً مازالوا يقومون بذلك

Je ne connais pas. on voyage beaucoup.
لم أسمع عنها أبداً من قبل لكننا نسافر كثيراً

Donc, vu l'emplacement de ces coordonnées... même si on voyage à dix fois la vitesse de la lumière... il faudrait au moins un an, sans doute plus, pour atteindre la Terre.
بإعتماد مكان هذه الاحداثيات حتى اذا كنا نسافر عشرة اضعاف سرعة الضوء ستأخذ تقريبا سنة للوصول الى الارض، ربما أكثر

Parfois on voyage la nuit, quand il fait plus frais.
نسافر ليلاً أحياناً إذا كان الطقس بارداً

On n'a pas de meufs, on voyage pas, on n'a pas un kopeck.
لا نواعد الفتيات ولا نسافر وليس لدينا أي مال.

Walter, je t'écoute et j'ai l'impression qu'on voyage de trop.
والتر , عندما استمع اليك اشعر اننا نسافر كثيرا

Dieu n'a jamais voulu qu'on voyage à de telles vitesses casse-cou.
لم يكن الله يريدنا أن نسافر في مثل هذه السرعة الخطرة

J'aurais préféré qu'on voyage pour le plaisir.
كنت أحسب أننا نسافر العالم كسائحين.

Il devient très irritable, très ... assez lunatique quand on voyage ensemble.
وقال انه يحصل عصبي جدا، جدا ... نوع من التقلب عندما نسافر معا. داني:

on voyage séparément. Turner a les papiers et les billets.
سنسافر على خطوط جوية مختلفة هويات و تذاكر داخلية

Je vais faire une émission avec Chef Jeff où on voyage et on mange des super plats.
سأقدم برنامجاً مع رئيس الطهاة "جيف"، حيث سنسافر ونأكل طعاماً جيداً.

Enlève ton armure, on voyage léger.
اتركوا دروعكم، سنسافر خفافاً.

on voyage dans le Temps, on vient du futur.
- نحن مسافرون عبر الزمن، من المتسقبل .