| Voyez avec le FBI pour la surveillance. On y sera. | Open Subtitles | نسق مع المباحث الفيدرالية كي يجهزوا مراقبة، سنكون هناك |
| On y sera aussi vite que possible mais nous allons devoir traverser le nuage. | Open Subtitles | سنكون هناك بأسرع ما يمكننا لكن علينا القيادة حول السحابة |
| Il y a un relais routier près de la 180. Si tu y arrives, On y sera jusqu'à minuit. | Open Subtitles | هناك مُحطة شاحنات في 180، إذا نجحت بالوصول، سنكون هناك عند منتصف الليل |
| On pourra tirer sur le mec quand On y sera. | Open Subtitles | بإمكاننا الإطلاق على الرجل فحسب عندما نصل هناك |
| Il ne s'agit pas de moi. Au fait, que dois-je faire quand On y sera ? | Open Subtitles | هذا ليس مة اجلي بالمناسبة ماذا تريدني أن افعل حين نصل إلى هناك ؟ |
| On y sera bien assez vite, au restaurant. | Open Subtitles | اصمتن يا بنات سنصل هناك في الوقت المناسب |
| On y sera dans deux heures. - Je ne suis pas armé. | Open Subtitles | ـ سنكون هناك خلال ساعتين تقريباً ـ لست مسلحاً، سيدي |
| Ne sois pas nerveux, On y sera dans quelques minutes. | Open Subtitles | لا تتوتر ، سنكون هناك في غضون دقيقتين. |
| Vu. Rendez-vous à l'aéroport. On y sera dans 30 minutes. | Open Subtitles | حسنا,ألقاك على رصيف المطار سنكون هناك بعد 30 دقيقه |
| On y sera demain, on fera tout ce qu'on a prévu. | Open Subtitles | سنكون هناك غدا وحينها تستطيع فعل كل شيء كما كان مخططا , حسنا ؟ |
| Détendez vous. On y sera bientôt. | Open Subtitles | لذلك أجلسوا بالخلف وارتاحوا , سنكون هناك بعد قليل |
| On y sera. On regarde la même chose ? | Open Subtitles | ـ يامتأنق، نحن سنكون هناك ـ هل أنظر للشيء نفسه؟ |
| On saute dans la voiture, on roule à 140 tout le trajet, et On y sera en 2 jours max. | Open Subtitles | و نقود بسرعة 90 طول الطريق و سنكون هناك خلال يومين على الأكثر |
| Je suis sûr que tout ira bien quand On y sera. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن كل شيء سيكون بخير عندما نصل هناك |
| Au même rythme qu'hier, On y sera dans quatre heures. | Open Subtitles | لو أكملنا بنفس مسار الأمس سوف نصل هناك بعد أربع ساعات |
| Si on commence tôt, On y sera très vite. | Open Subtitles | .اذا بدائنا مبكرا , يمكننا ان نصل هناك بوقت قصير |
| Attendons de voir ce qui arrivera quand On y sera. | Open Subtitles | لذا علينا أن نرى ما سيحدث عندما نصل إلى هناك |
| Allez. Le plus tôt On y sera, le plus tôt on aura notre réponse. | Open Subtitles | هيّا، لن نعرف الإجابة حتى نصل إلى هناك |
| Si on continue à ce rythme, On y sera dans 20 minutes ! | Open Subtitles | لو أبقينا على معدل تجديفنا هكذا، سنصل هناك في خلال عشرين دقيقة. |
| On y sera pour le repas. | Open Subtitles | سوف نصل لهناك على موعد الغذاء |
| Ça fait 500 miles. On y sera demain matin. | Open Subtitles | هيّا، إنها حوالي 500 ميل، سنصل إلى هناك بحلول الصباح |
| Reçu, On y sera dans 10 minutes. | Open Subtitles | عُلم، سنكون متواجدين في غضون 10 دقائق |
| OK. On y sera. | Open Subtitles | حسناً، سنكون هنالك |
| On y sera avant qu'ils aient eu le temps de dire ouf. | Open Subtitles | سوف نكون هناك, قبل أن يعلم أولاد الكلاب هؤلاء ماذا أصابهم |
| On s'occupera de ça quand On y sera. | Open Subtitles | سنواجه ذلك الموقف عندما نصل إليه |
| Il veut absolument le planter pour moi quand On y sera. | Open Subtitles | وهو عازم على ان يزرعها عندما نصل الى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 