| Je dois parler de choses légères, maintenant, comme Jackie Onassis. | Open Subtitles | يجب أن تكون الصفحة بلدي الحلو والخفيف، مثل يبيريس وجاكي أوناسيس. |
| Exposés sur le sida et éthique à la Conférence régionale de Paris sur le sida et à Athènes (prix Onassis) | UN | ورقة علمية عن الايدز واﻷخلاق قدمت في المؤتمر الاقليمي لباريس المعني بالايدز، وفي أثينا )جائزة أوناسيس( |
| "KFC et les Sponge Cake, Snackie Onassis, | Open Subtitles | "ك.ف.س وسوبنج كايك باند" "سنايكي أوناسيس" |
| J'aimerais en profiter, mais je dois voir Onassis. | Open Subtitles | أنا فقط كُنتُ أتمني أن أبقي وأستمتع بِه. لديّ لِقاء مع "أوناسيس". |
| C'était un proche de Mme Onassis. | Open Subtitles | -كان صديقاً مقرباً للسيدة (أوناسيسس ). |
| Onassis a persuadé le prince d'organiser une réception pour nos voisins européens, le mois prochain. | Open Subtitles | "أوناسيس" أقْنع الأمير أن يستضيف زيارات رسميّة لجيرانِنا الأوروبيين الشهر القادِم. |
| J'attends un appel. L'éditeur Double Day veut remplacer Jacky Onassis. | Open Subtitles | دار نشر (دابلداي) يبحثون عن بديل لـ(جاكي أوناسيس). |
| C'est Jackie Onassis qui remet le prix. | Open Subtitles | (جاكي أوناسيس) بنفسها سلمت الجائزة العام الماضي |
| Ces gens-là ont plus de flouze qu'Onassis. | Open Subtitles | إنهم أغني من أوناسيس |
| Mme Onassis? Et nos cafés? | Open Subtitles | -سيدة "أوناسيس" أين قهوتنا؟ |
| Non, c'est la soirée de M. Onassis. | Open Subtitles | لا. إنها حفلة السيد "أوناسيس". |
| Vous semblez empressé de déclencher une guerre, M. Onassis. | Open Subtitles | تبدو مُتلهِفاً للغاية لكي تُرسِل (أوروبا) فى حرب، يا سيد "أوناسيس". |
| Je me souviens de ce que je voulais dire sur Onassis. | Open Subtitles | تذكـّرت ما كنت سأقوله عن (أرسطو أوناسيس). |
| Jackie Onassis... Lester Kincaid, de son vrai nom. | Open Subtitles | (جاكي أوناسيس) (اسمه الحقيقي كان (ليستر كينكايد |
| Y a plus de blancs qui se font aider que de nègres, Mme Onassis. | Open Subtitles | هناك بيض يحصلون على المساعدة (أكثر من السود، آنسة (أوناسيس |
| M. Onassis plaisantait. | Open Subtitles | السيد "أوناسيس" كان يمزح. |
| En fait, je voulais parler... d'Onassis qui avait promis une récompense à quiconque prouverait que l'avion de son fils avait été saboté. | Open Subtitles | لإنّ محور كلامي كان عن (أوناسيس) وعن رصده لمكافأة... لمَن يقدّم دليلاً عن تورّط أحدهم... في تخريب طائرة ولده. |
| De même, la réunion de Puerto Vallarta a été enrichie davantage par la remise du Prix Hestia par la Fondation Alexander Onassis à l'organisation mexicaine AMUCSS, par des expositions de photographies, des conférences de presse et d'autres présentations sur des thèmes relatifs à la migration. | UN | ومما زاد من إثراء اجتماع بويرتو فالارتا منح جائزة هيستيا من قبل مؤسسة أوناسيس ألكسندر للرابطة المكسيكية للاتحادات الائتمانية بالقطاع الخاص (AMUCSS)، وتنظيم معارض للصور ومؤتمرات صحفية وغير ذلك من العروض بشأن المواضيع المتصلة بالهجرة. |
| Jacqueline Onassis à sa gauche. | Open Subtitles | و (جاكلين أوناسيس) على يسارها |
| J'étais une grande admiratrice de Mme Onassis. O-na-ssis... | Open Subtitles | كنتُ من أشدّ معجبي السيدة (أوناسيسس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 