"oncle phil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمّي فيل
• العمّ فِل
• عمي
• خالي فيل
• عمذي فيل
• عمّ فِل
• العمَّ فِل
• العم فيل
• الخال فيل

oncle Phil, tu sais, j'ai mis quelques films personnels pour montrer ton côté humain.
عمّي فيل, فقط وضعت بعض أفلام من المنزل لعرض جانبك الإنساني

Je suis si content, oncle Phil. T'es pas content ?
أنا متشوّق جدّاً عمّي فيل, الس متشوّقاً ؟

oncle Phil, pourquoi ne me laisses-tu pas y aller seul ?
عمّي فيل, لماذا لا تثق بي للذّهاب لوحدي ؟

Je veux juste aller dans ma chambre, oncle Phil.
أنا فقط أُريدُ حُصُول على ما يقارب غرفتِي، العمّ فِل.

Laisse-moi t'expliquer, oncle Phil.
حَسَناً، هو مثل هذا، العمّ فِل.

oncle Phil, tu n'as pas vu Paula Hoover.
عمي فيليب أنت لاتعلم مدى شراسة بولا هوفر

Je comprends ce que tu dis, oncle Phil, tu as raison.
, أنا أسمع ما تقوله خالي فيل . أنت على حق

D'ailleurs, oncle Phil, je ne me souviens pas si je te l'ai dit, mais quand j'ai laissé la cassette, je les ai autorisés à faire des changements.
بالمناسبة عمّي فيل لا أذكر إن أخبرتك أم لا, عندما أوصلت الشّريط للمُنتِج سمحت له بتعديلات آخر لحظة

Non, mais c'est bien, oncle Phil, tu vas adorer. Tiens, regarde.
لا ولكنّه رائع عمّي فيل, ستحبّه هاقد أتى

Écoute, oncle Phil, je sais qu'on n'était pas tout à fait d'accord sur le spot,
عمّي فيل أعلم بأنّنا لم نتعاون على الإعلان

oncle Phil, je voulais juste être comme vous tous pour le talk-show.
هيّا عمّي فيل أردت أن أتلائم معكم حينما نكون مع أوبرا

Merci beaucoup, oncle Phil.
شكراً كثيراً عمّي فيل, أظنّني سأذهب للسيّارة

Non, oncle Phil, tu es un grand avocat.
لا عمّي فيل, أعني أنت محامِ كبير في مجاله وهكذا

oncle Phil a vu les infos et il m'a dit qu'il me tuerait dans mon lit.
عمّي فيل رأى الخبار و هدّدني بقتلي في نومي

Écoute, je te jure, oncle Phil, je n'ai pas eu ces amendes.
النظرة، أُقسمُ لك، العمّ فِل... هناك لَيسَ لا طريقَ حَصلتُ عليهم بطاقات مخالفة الوقوفَ.

Je fais mes devoirs, oncle Phil.
الواجب البيتي، العمّ فِل.

Mate ça, oncle Phil.
تأكّدْ من هذا، العمّ فِل.

Vous savez, tante Viv, oncle Phil, cette pièce a été imprégnée d'amour.
أتعلمان عمي عمتي ؟ كان يتشارك الكثير من الحب في هذه الشقة

oncle Phil, tu devrais plutôt te donner le temps d'être sans cholestérol.
عمي , أعتقد عليك الإهتمام أكثر بالوقت الخالي من الكوليسترول

oncle Phil, elle errait seule et elle pleurait. Je n'ai pas su la rejeter.
عمي لقد كانت تتجول وحيدةً باكية ولم أمتلك القلب لتجاهلها

oncle Phil t'en donnerais un bon prix.
تأكدي فقط من أن خالي فيل . يدفع لك قيمة عالية من أجله

Tu sais, oncle Phil, le fait que vous m'emmeniez à Chicago avec vous, ça me touche vraiment.
اسمع عمذي فيل عليّ إخبارك, أخذي لشيكاقو معكم يعني لي الكثير

Expliquez-moi. - Eh bien, écoute, oncle Phil...
- جيّد، أنظر، عمّ فِل

Mais oncle Phil est un homme bien plus gros.
لكن العمَّ فِل رجلَ أكبرَ جداً.

Mon oncle Phil l'a remplacé et il détestait le camping.
كان معي العم فيل وكان يكره التخييم

oncle Phil est là.
الخال فيل هنا