"oncologue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أورام
• الأورام
• طبيبك
• أخصائي
• الاورام
• السرطانية

Ça pourrait être un nouvel oncologue ayant de mauvais diagnostics.
حسنا , ربما يكون طبيب أورام جديد في المدينه يقوم بأخطاء في التشخيص

Je connaissais un oncologue.
كان هناك طبيب أورام أعرفه اعتاد أن يقرأ هذا

Vous savez, votre oncologue et moi, on espérait procéder à une ablation de la tumeur et à une radiothérapie.
تعلمين كطبيب أورام تمنيت بنجاح ذلك بإستئصال الورم والإشعاعي ولكن بناء على كل نتائجكِ

Tu devrais voir ton oncologue. La tumeur est encore petite.
يجدر بك تحديد موعد مع طبيب الأورام خاصّتك

Comme je vous l'ai dit, l'oncologue ne lui donne que quelques mois.
.. إذن، كما تناقشنا هاتفيًا تقدير طبيب الأورام أنَّ أمامه بضعة أشهر أخرى فقط

Bon retour parmi nous. Je viens de parler à votre oncologue. Comment vous sentez-vous ?
أهلا بعودتك، لتوي تكلمت مع طبيبك للأورام كيف تشعرين؟

Mon agent peut vous avoir le meilleur oncologue du pays.
وكيلي يستطيع جلب أفضل طبيب أورام في البلاد بلمح البصر

Mais tout. Il y a un oncologue sur place. Tout.
ولكن كل شيء جاهز هناك طبيب أورام أيضاً

Je ne vois pas ça tous les jours, mais j'ai appelé un ami à moi qui est oncologue.
ليسَ بالأمر الذي يمُّرُ عليّ كُلَ يوم لكني اتصلتُ بصديقٍ لي و هوَ طبيب أورام

Mon agent peut trouver le meilleur oncologue du pays en un éclair. Chimio ?
وكيلي يستطيع جلب أفضل طبيب أورام في البلاد بلمح البصر علاج كيميائي؟ لا، لا

On a besoin d'un oncologue pour la chimio.
نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل العلاج الكيماوي

22 ans en tant qu'oncologue, spécialisé dans les cancers du foie.
بعد مزاولة تخصص الأورام لـ22 عاماً والتخصص في أورام الكبد

Quelqu'un sait où on peut trouver un oncologue à cette heure-ci ?
أيعرف أحدكم أين نجد طبيب أورام بهذه الساعة؟

- Bien. Un jour vous serez peut-être un oncologue génial, capable d'aider les gens comme votre sœur.
جيد و اسمع في يوم ما ربما ستكون عالم أورام مذهل

Il y a plus d'un oncologue à New York.
هناك أكثر من طبيب أورام كبير واحد في "نيويورك".

L'oncologue ne lui donne que quelques mois.
تقدير طبيب الأورام أنَّ أمامه بضعة أشهر أخرى فقط

Mary, vous avez arrêté votre chimio, et vous n'allez plus voir votre oncologue.
ماري, لقد توقفتِ عن أخذ الجرعات الكيميائية وأنتِ لم تعودي تلتقين بالخبير في مجال الأورام الخاص بكِ؟

Ce matin, l'oncologue a parlé de soins dans un hospice.
هذا الصباح، تحدثت أنا وأطباء الأورام عن رعاية المسنين

Mon oncologue m'a peut-être pris ma femme mais mon poisson peut encore nager.
ربما قد خسرت زوجتي, لمختص الأورام ولكن سمكتي مازال بامكانها السباحه

Le Dr Evans était votre oncologue.
دكتور، (إيفانز) كان طبيبك المعالج أليس كذلك ؟

L'oncologue dit qu'elle n'a plus que quelques semaines donc je la ramène. - Et tu continues de bosser ?
ورم ,طبيب الاورام ذكر بأنها لديها عدة اسابيع لتعيشها فلذى سأرجعها إلى المنزل

L'oncologue a mis en place un essai clinique ciblant les cancers hormono dépendants.
هناك طبيب اورام يعمل على تجارب سريرية يستهدف الخلايا السرطانية في علاجه