| :: À Vienne, elle assure le secrétariat du Comité des ONG pour la famille; | UN | :: أمين لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة في فيينا. |
| En outre, au nom du Conseil, M. Hanns Pichler assiste régulièrement aux réunions du Comité des ONG pour la famille. | UN | هانز بيشلير على نحو منتظم، باسم المجلس، اجتماعات لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة. |
| i) Comité des ONG pour la famille, à Vienne | UN | ' 1` لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة في فيينا |
| Le Comité des ONG pour la famille (New York) et le Comité créé à l'occasion du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille ont également organisé des réunions-débats; | UN | كما نظمت لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة في مدينة نيويورك ولجنة الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة واجتماعات مناقشة للخبراء؛ |
| New Humanity participe aussi au Comité des ONG sur le vieillissement et au Comité des ONG pour la famille. | UN | كما تشارك منظمة الإنسانية الجديدة في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة. |
| - Février 1998 : La FIEF est cosignataire d'une déclaration présentée par le Comité des ONG pour la famille. | UN | شباط/فبراير 1998 كانت ضمن الموقعين على بيان مقدم من لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة. |
| - Comité des ONG pour la famille : | UN | - لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة |
| Le Comité des ONG pour la famille de New York aide le Département à fêter la Journée internationale des familles au Siège de l'ONU. | UN | وتتعاون لجنة نيويورك للمنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة مع الإدارة في الاحتفال باليوم الدولي السنوي للأسرة في مقر الأمم المتحدة. |
| L'IKS est membre du Comité des ONG pour la famille depuis la tenue, en 1994, de l'Année internationale de la famille, et a été nommée à cette occasion parrain de l'événement. | UN | أصبحت الجمعية عضوا في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة في فيينا في سنة الأسرة، 1994، وعُينت راعية للسنة الدولية للأسرة. |
| :: À New York, elle est membre du Comité des ONG pour la famille et elle participe au caucus sur la famille dans le cadre du dixième anniversaire de l'Année internationale de la Famille. | UN | :: عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة في نيويورك؛ ومشارك في التجمع المعني بالأسرة التابع للسنة الدولية للأسرة + 10 في نيويورك. |
| - Comité des ONG pour la famille (Vienne) : En outre, depuis 1998, le CIPAT préside ce comité qui est un organe international important pour le travail en réseau sur les questions relatives à la famille, et coopère étroitement avec le Groupe de la famille du Département des affaires économiques et sociales et avec la Commission du développement social. | UN | - لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة: يرأس المجلس هذه اللجنة أيضا منذ عام 1998، وهي هيئة دولية هامة للتواصل الشبكي بشأن المسائل المتعلقة بالأسرة، ويتعاون بشكل وثيق مع البرنامج الخاص بالأسرة في إطار إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ولجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية. |
| :: 5/04 - De concert avec le Comité des ONG pour la famille de New York, le responsable de la coordination pour les questions liées à la famille et le Département de l'information, les ONG membres de la FIEF ont présenté un programme pour le dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille. | UN | :: أيار/مايو 2004 - قدمت المنظمات غير الحكومية التابعة للاتحاد الدولي للتدبير المنزلي، إلى جانب لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة/نيويورك ومنسق الأسرة وإدارة شؤون الإعلام، برنامجا للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 