| 1991 Participant au Forum d'ONG sur le thème < < Effective Participation in Local and Global Child Development > > , à Kaloma (Zimbabwe). | UN | حضور منتدى المنظمات غير الحكومية بشأن المشاركة الفعالة في نماء الطفل على الصعيدين المحلي والعالمي، كادونا، زمبابوي. |
| Réunion d'information du Département de l'information avec les ONG sur le thème " Faire face aux problèmes du vieillissement et saisir les possibilités qu'il offre : autonomiser les personnes âgées " | UN | إحاطة لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بشأن ' ' التصدي لتحديات الشيخوخة واغتنام فرصها: التمكين للمسنين`` |
| Lors de cette conférence, le Gouvernement néerlandais a annoncé qu'il appuierait une plateforme pour les médias et les ONG sur le thème des femmes et les médias. | UN | وفي هذا المؤتمر، أعلنت الحكومة الهولندية أنها ستدعم إقامة منبر لوسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية بشأن موضوع المرأة ووسائط الإعلام. |
| Réunion d'information du Département de l'information avec les ONG sur le thème " Le rôle de la microfinance pour atteindre les plus pauvres des pauvres " | UN | جلسة إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول " دور التمويل الصغير في بلوغ أفقر الفقراء " |
| Réunion d'information du Département de l'information avec les ONG sur le thème " Le rôle de la microfinance pour atteindre les plus pauvres des pauvres " | UN | جلسة إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول " دور التمويل الصغير في الوصول إلى أفقر الفقراء " |
| Le personnel de 8th Day Center a pris part au forum des ONG sur le thème < < La sécurité et la dignité humaine : tenir la promesse des Nations Unies > > . | UN | وشارك موظفو المركز المتخصصون في منتدى المنظمات غير الحكومية المعنون " الأمن البشري والكرامة الإنسانية: تحقيق وعد الأمم المتحدة " . |
| Réunion d'information du Département de l'information avec les ONG sur le thème " Les femmes, la paix et la sécurité : Participation, protection et prévention " | UN | إحاطة إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بشأن " المرأة والسلام والأمن: المشاركة والحماية والوقاية " |
| Réunion d'information du Département de l'information avec les ONG sur le thème " Les femmes, la paix et la sécurité : Participation, protection et prévention " | UN | إحاطة إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بشأن " المرأة والسلام والأمن: المشاركة والحماية والوقاية " |
| Réunion d'information du Département de l'information avec les ONG sur le thème " Les femmes, la paix et la sécurité : Participation, protection et prévention " | UN | إحاطة إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بشأن " المرأة والسلام والأمن: المشاركة والحماية والوقاية " |
| Réunion d'information du Département de l'information avec les ONG sur le thème " Faire face aux problèmes du vieillissement et saisir les possibilités qu'il offre : autonomiser les personnes âgées " | UN | إحاطة لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بشأن " التصدي لتحديات الشيخوخة واغتنام فرصها: التمكين للمسنين " |
| Réunion d'information du Département de l'information avec les ONG sur le thème " Le projet Costa Rica " | UN | إحاطة لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بشأن " مشروع كوستاريكا " |
| Réunion d'information à l'intention des ONG sur le thème " L'importance du volontariat - - Bâtir un avenir viable pour tous " | UN | جلسة إحاطة للمنظمات غير الحكومية بشأن " أهمية التطوع - بناء مستقبل مستدام للجميع " |
| Réunion d'information à l'intention des ONG sur le thème " L'importance du volontariat - - Bâtir un avenir viable pour tous " | UN | جلسة إحاطة للمنظمات غير الحكومية بشأن " أهمية التطوع - بناء مستقبل مستدام للجميع " |
| Réunion d'information du Département de l'information avec les ONG sur le thème " Faire face aux problèmes du vieillissement et saisir les possibilités qu'il offre : autonomiser les personnes âgées " | UN | إحاطة لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بشأن " التصدي لتحديات الشيخوخة واغتنام ما تتيحه من فرص: التمكين للمسنين " |
| La cinquante-cinquième Conférence annuelle DPI/ONG, sur le thème " Reconstruction des sociétés qui sortent d'un conflit : une responsabilité partagée " , s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le lundi 9 septembre 2002. | UN | سيعقد المؤتمر السنوي الخامس والخمسون لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بشأن موضوع " إعادة بناء المجتمعات الخارجة من صراعات: مسؤولية مشتركة " ، وذلك بمقر الأمم المتحدة، يوم الاثنين، 9 أيلول/سبتمبر 2002. |
| Dialogue ouvert avec les ONG sur le thème " Les institutions régionales de défense des droits de l'homme : La Commission permanente indépendante des droits de l'homme de l'OCI " (organisé par le Bureau de l'Observateur permanent pour l'Organisation de la coopération islamique (OCI)) | UN | حوار مفتوح للمنظمات غير الحكومية بشأن " المؤسسات الإقليمية لحقوق الإنسان: لجنة حقوق الإنسان المستقلة الدائمة التابعة لمنظمة التعاون الإسلامي " (ينظمها مكتب المراقب الدائم عن منظمة التعاون الإسلامي) |
| Dialogue ouvert avec les ONG sur le thème " Les institutions régionales de défense des droits de l'homme : La Commission permanente indépendante des droits de l'homme de l'OCI " (organisé par le Bureau de l'Observateur permanent pour l'Organisation de la coopération islamique (OCI)) | UN | حوار مفتوح للمنظمات غير الحكومية بشأن " المؤسسات الإقليمية لحقوق الإنسان: لجنة حقوق الإنسان المستقلة الدائمة التابعة لمنظمة التعاون الإسلامي " (ينظمها مكتب المراقب الدائم عن منظمة التعاون الإسلامي) |
| L'organisation a assisté à la soixante-quatrième conférence annuelle du Département de l'information publique pour les ONG sur le thème < < Sociétés durables; citoyens réceptifs > > (Bonn, Allemagne, 3-5 septembre 2011). | UN | وحضرت المنظمة المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية بشأن " مجتمعات مستدامة؛ مواطنون متجاوبون " (بون بألمانيا، 3 - 5 أيلول/سبتمبر 2011). |
| Réunion d'information du Département de l'information avec les ONG sur le thème " Le rôle de la microfinance pour atteindre les plus pauvres des pauvres " | UN | جلسة إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول " دور التمويل الصغير في الوصول إلى أفقر الفقراء " |
| Réunion d'information du Département de l'information avec les ONG sur le thème " Le rôle de la microfinance pour atteindre les plus pauvres des pauvres " | UN | جلسة إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول " دور التمويل الصغير في الوصول إلى أفقر الفقراء " |
| :: Conférence du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales (ONG), sur le thème < < Reconstruire les pays sortant d'un conflit > > : le Temple a participé aux réunions du Comité de planification et son principal représentant a coprésidé les ateliers organisés à la mi-journée pour les ONG. | UN | :: المؤتمر المشترك بين إدارة شؤون الإعلام غير الحكومية حول إعادة بناء المجتمعات الخارجة من الصراع: حضر معبد التفاهم اجتماعات لجنة التخطيط، وشارك الممثل الرئيسي للمعبد في رئاسة حلقات عمل المنظمات غير الحكومية. |
| Le personnel de 8th Day Center a pris part au forum des ONG sur le thème les < < Objectifs du Millénaire pour le développement : la société civile agit > > . | UN | وشارك موظفو المركز المتخصصون في منتدى المنظمات غير الحكومية المعنون " الأهداف الإنمائية للألفية: المجتمع المدني يتخذ إجراءً " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 