| Les observateurs des organisations non gouvernementales Association internationale de femmes à la radio et à la télévision et Internationale des services publics ont également participé au dialogue. | UN | 76 - وشارك في الحوار أيضا المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الرابطة الدولية للمشتغلات في الإذاعة والتلفزيون؛ والهيئة الدولية للخدمات العامة. |
| Les représentants du Secrétariat du Commonwealth et de la CEDEAO ont également participé au dialogue. | UN | 70 - وشارك في الحوار أيضا ممثلا أمانة الكومنولث والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : Fédération internationale des femmes juristes; Human Rights Advocates; Association américaine des juristes; Association italienne des femmes pour le développement. | UN | 59 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي للحقوقيات، و المدافعون عن حقوق الإنسان، ورابطة الحقوقيين الأمريكية، و الرابطة الإيطالية المعنية بدور المرأة في التنمية. |
| Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : European Women's Lobby et Organisation de femmes pour l'environnement et le développement. | UN | 64 - وشارك في الحوار أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: جماعة الضغط النسائية الأوروبية، والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية. |
| Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : Human Rights Advocates et Global Unions. | UN | 45 - وشارك في الحوار أيضا ممثل كل من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان ومنظمة النقابات العالمية. |
| Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : Girls'Caucus à la quarantième neuvième session de la Commission; CSW Youth Caucus; Association mondiale des guides et des éclaireuses (États-Unis d'Amérique). | UN | 59 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: تجمع الفتيات في الدورة التاسعة والأربعين للجنة، وتجمع الشباب التابع للجنة مركز المرأة، والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، وفتيات الكشافة في الولايات المتحدة. |
| Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : les ONG de la région de la CEE, Caucus de la CEI; Femme Africa Solidarité et ONG-CSW Caucus sur la violence à l'égard des femmes. | UN | 71 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: تجمع المنظمات غير الحكومية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا وفي رابطة الدول المستقلة؛ ومنظمة تضامن المرأة الأفريقية؛ وتجمع المنظمات غير الحكومية ولجنة وضع المرأة بشأن العنف ضد المرأة. |
| Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : Réseau des femmes africaines pour le développement et la communication; Lobby européen des femmes; Centre pour la démocratie et le développement; et Center for Egyptian Women's Legal Assistance Foundation. | UN | 53 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، و جماعة الضغط النسائية الأوروبية، ومركز الديمقراطية والتنمية، ومركز المساعدة القانونية للمرأة المصرية. |
| Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : European Roma Rights Centre; All China Women's Federation et Gabriela. | UN | 54 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: المركز الأوروبي لحقوق الغجر؛ والاتحاد النسائي لعموم الصين، وغابرييلا (الجمعية العامة التي تجمع بين النساء من أجل الإصلاح والنزاهة والمساواة والريادة والعمل). |
| Les représentants des organisations non gouvernementales suivantes ont également participé au dialogue : Confédération syndicale internationale (également au nom de l'Internationale de l'éducation et de l'Internationale des services publics), Rural Development Leadership Network, International Administrative Science Association, Human Rights Advocates et Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries. | UN | 57 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لنقابات العمال (أيضا باسم المنظمة الدولية للتعليم والخدمات العامة)، وشبكة القيادات المعنية بتنمية المناطق الريفية، والرابطة الدولية للعلوم الإدارية، ومنظمة المدافعين عن حقوق الإنسان، والمعهد الإنساني للتعاون مع البلدان النامية. |
| Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après dotées du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social ont également participé au dialogue : Japanese Association of International Women's Rights (au nom de Asian Pacific Caucus); Women's Human Rights International Association (au nom d'une coalition d'organisations non gouvernementales) et Equality Now (au nom de 18 organisations non gouvernementales). | UN | 39 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية، ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التالية: الرابطة اليابانية لحقوق المرأة دوليا (باسم تجمع آسيا والمحيط الهادئ)؛ والرابطة الدولية لحقوق الإنسان للمرأة (باسم ائتلاف المنظمات غير الحكومية)؛ ومنظمة المساواة الآن (باسم 18 منظمة غير حكومية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 