"ont été distribués par" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقد عممت

Les questionnaires ont été distribués par le Comité aux différentes parties prenantes en septembre 2013.
وقد عممت اللجنة الاستبيانات على مختلف الجهات صاحبة المصلحة في أيلول/سبتمبر 2013.

Les questionnaires ont été distribués par le Comité aux différentes parties prenantes en mars 2014.
وقد عممت اللجنة الاستبيانات على مختلف الجهات صاحبة المصلحة في آذار/مارس 2014.

Les questionnaires ont été distribués par le Comité aux Gouvernements, aux institutions nationales de défense des droits de l'homme et aux représentants de la société civile en septembre 2013.
وقد عممت اللجنة الاستبيانات على الحكومات والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وممثلي المجتمع المدني في أيلول/سبتمبر 2013.

Les questionnaires ont été distribués par le Comité aux gouvernements, aux institutions nationales des droits de l'homme et aux représentants de la société civile en septembre 2013.
وقد عممت اللجنة الاستبيانات على الحكومات والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وممثلي المجتمع المدني في أيلول/ سبتمبر 2013.

Ces deux documents ont été distribués par le secrétariat.
وقد عممت الأمانة كلتا الوثيقتين.