| Les tableaux définitifs ont été publiés sous forme d’annexe et comme base de données, en mai 1997. | UN | ونشرت النتائج النهائية في شكل جداول مرفقة وصدرت أيضا في شكل قواعد بيانات في أيار/ مايو ١٩٩٧. |
| Les comptes rendus analytiques de la première session ont été publiés sous les cotes NPT/CONF.2015/PC.I/SR.1 à 3, 5 et 15. | UN | وصدرت المحاضر الموجزة للدورة الأولى بوصفها الوثائق NPT/CONF.2015/PC.I/SR.1-3 و 5 و 15. |
| Les comptes rendus de la deuxième session ont été publiés sous les cotes NPT/CONF.2015/PC.II/SR.1 à 4, 6 et 17. | UN | وصدرت المحاضر الموجزة للدورة الثانية بوصفها الوثائق NPT/CONF.2015/PC.II/SR.1-4 و 6 و 17. |
| Les comptes rendus analytiques des débats tenus ont été publiés sous les cotes CERD/C/SR.2080 et CERD/C/SR.2081. | UN | ويرد محضر موجز للمناقشة المواضيعية في الوثيقتين CERD/C/SR.2080 وCERD/C/SR.2081(). |
| Les principes directeurs ont été publiés sous forme d’un opuscule et des réunions ont eu lieu au niveau régional avec les ONG en vue d’accroître leur participation aux efforts sur le terrain. | UN | وتم نشر المبادئ التوجيهية على شكل كتيب وعقدت اجتماعات على الصعيد اﻹقليمي مع المنظمات غير الحكومية بغية زيادة مشاركتها في المبادرات على أرض الواقع. |
| L'Assemblée est informée que le programme de travail et le calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale ont été publiés sous la cote A/INF/63/4. | UN | أُبلغت الجمعية بأن برنامج أعمالها والجدول الزمني لجلساتها العامة قد صدر بوصفه الوثيقة A/INF/63/4. |
| Les comptes rendus analytiques de la première session ont été publiés sous les cotes NPT/CONF. 2010/PC.I/SR.1 à 4, 6 et 19. | UN | وصدرت المحاضر الموجزة للدورة الأولى في الوثائق NPT/CONF.2010/PC.I/SR.1-4 و 6 و 19. |
| Les comptes rendus de la deuxième session ont été publiés sous les cotes NPT/CONF.2010/PC.II/SR.1 à 3, 5 et 14. | UN | وصدرت المحاضر الموجزة للدورة الثانية في الوثائق NPT/CONF.2010/PC.II/SR.1-3 و 5 و 14. |
| Les comptes rendus analytiques de la première session ont été publiés sous les cotes NPT/CONF. 2010/PC.I/SR.1 à 4, 6 et 19. | UN | وصدرت المحاضر الموجزة للدورة الأولى في الوثائق NPT/CONF.2010/PC.I/SR.1-4 و 6 و 19. |
| Les comptes rendus de la deuxième session ont été publiés sous les cotes NPT/CONF.2010/PC.II/SR.1 à 3, 5 et 14. | UN | وصدرت المحاضر الموجزة للدورة الثانية في الوثائق NPT/CONF.2010/PC.II/SR.1-3 و 5 و 14. |
| À cet égard, on trouvera suffisamment de références et de renseignements dans les rapports établis par M. Enrique Bernales Ballesteros qui ont été publiés sous les cotes E/CN.4/2000/14/Corr.1, E/CN.4/2001/19, A/55/334 et A/56/224. | UN | وتوجد في هذا الصدد مراجع ووثائق وافية في التقارير التي وضعها السيد إنريكي برنالس باليستيروس وصدرت بالرموز التالية: E/CN.4/2000/14/Corr.1 و E/CN.4/2001/19 و A/55/334 و A/56/224. |
| Les comptes rendus de la deuxième session ont été publiés sous les cotes NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1 à 4 et 19. | UN | وصدرت المحاضر الموجزة للدورة الثانية في الوثائق NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1-4 و 19. |
| Les comptes rendus de la deuxième session ont été publiés sous les cotes NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1 à 4 et 19. | UN | وصدرت المحاضر الموجزة للدورة الثانية في الوثائق NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1-4 و 19. |
| 2. Les rapports du Conseil sur chacune de ces sessions et sur la session d'organisation ont été publiés sous les cotes A/HRC/2/9, A/HRC/3/7, A/HRC/4/123, A/HRC/5/21, A/HRC/OM/1/1, A/HRC/S3/2 et A/HRC/S4/5. | UN | 2- وصدرت تقارير المجلس عن كل دورة من هذه الدورات وعن اجتماعه التنظيمي في الوثائق A/HRC/2/9 وCorr.1، وA/HRC/3/7 وCorr.1، وA/HRC/4/123 وCorr.1، وA/HRC/5/21 وA/HRC/OM/1/1، وA/HRC/S-3/2 وA/HRC/S-4/5. |
| Ces rapports ont été publiés sous les cotes A/62/401 à A/62/414. | UN | وصدرت هذه التقارير بوصفها الوثائق A/62/401 إلى A/62/414. |
| 2. Les rapports du Conseil sur chacune de ces sessions et sur la session d'organisation ont été publiés sous les cotes A/HRC/2/9, A/HRC/3/7, A/HRC/4/123, A/HRC/5/21, A/HRC/OM/1/1, A/HRC/S3/2 et A/HRC/S4/5. | UN | 2- وصدرت تقارير المجلس عن كل دورة من هذه الدورات وعن اجتماعه التنظيمي في الوثائق A/HRC/2/9 وCorr.1، وA/HRC/3/7 وCorr.1، وA/HRC/4/123 وCorr.1، وA/HRC/5/21 وA/HRC/OM/1/1، وA/HRC/S-3/2 وA/HRC/S-4/5. |
| 2. Les rapports du Conseil sur chacune de ces sessions ont été publiés sous les cotes A/HRC/10/29, A/HRC/11/37, A/HRC/S-8/2, A/HRC/S-9/2, A/HRC/S-10/2 et A/HRC/S-11/2. | UN | 2- وصدرت تقارير المجلس عن كل دورة من الدورات المشار إليها أعلاه في الوثائق A/HRC/10/29، وA/HRC/11/37، وA/HRC/S-8/2، وA/HRC/S-9/2، وA/HRC/S-10/2، وA/HRC/S-11/2. |
| Les comptes rendus analytiques des débats tenus ont été publiés sous les cotes CERD/C/SR.2080 et CERD/C/SR.2081. | UN | ويرد محضر موجز للمناقشة المواضيعية في الوثيقتين CERD/C/SR.2080 وCERD/C/SR.2081(). |
| Les comptes rendus analytiques des débats tenus ont été publiés sous les cotes CERD/C/SR.2080 et CERD/C/SR.2081. | UN | ويرد محضر موجز للمناقشة المواضيعية في الوثيقتين CERD/C/SR.2080 وCERD/C/SR.2081(). |
| Les plus récents résultats du programme de recherches ont été publiés sous la forme d'un document de travail de la Conférence d'examen (NPT/CONF.2005/WP.1). | UN | 54 - وتم نشر آخـر نتائـج برنامج الأبحاث في ورقة عمل مؤتمر استعراض المعاهدة NPT/CONF/.2005/WP.1. |
| L'Assemblée générale est informée que le programme de travail et le calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale ont été publiés sous la cote A/INF/62/4. | UN | أُبلغت الجمعية العامة أن برنامج أعمالها والجدول الزمني لجلساتها العامة قد صدر بوصفه الوثيقة A/INF/62/4 |
| Les rapports sur l'état d'avancement des travaux lors des deux premières sessions du Comité ont été publiés sous les cotes NPT/CONF.2000/PC.I/32 et NPT/CONF.2000/ PC.II/36, respectivement. | UN | وأُصدِر تقريران مرحليان يغطيان الدورتين الأولى والثانية اللتين عقدتهما اللجنة، هما على التوالي الوثيقة NPT/CONF.2000/PC.I/32 والوثيقة NPT/CONF.2000/PC.II/36. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 