ويكيبيديا

    "ont assisté aux séances" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • حضروا اجتماعات
        
    • وحضر الجلسات
        
    • شاركت في الجلسات
        
    • حضر الجلسات
        
    • حضرت الجلسات
        
    Venezuela Yougoslavie La liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 1999 figure dans le document A/AC.109/INF/37. UN وترد في الوثيقة A/AC.109/1999/INF/37 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٩.
    La liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 2000 figure dans le document A/AC.109/2000/INF/38 et Add.1. B. Ouverture de la session de 2000 UN وترد في الوثيقتين A/AC.109/2000/INF/38 و Add.1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2000.
    La liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 2001 figure dans le document A/AC.109/2001/INF/39 et ses additifs. UN وترد في الوثيقة A/AC.109/2001/INF/39 وإضافاتها قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2001.
    Un grand nombre de représentants des gouvernements, des organisations internationales et des grands groupes ont assisté aux séances officieuses. UN 2 - وحضر الجلسات غير الرسمية عدد كبير من ممثلي الحكومات والمنظمات الدولية والمجموعات الرئيسية.
    16. Mme WALKER (Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres) demande que les noms de toutes les organisations membres de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres qui ont assisté aux séances publiques de la Conférence soient mentionnés dans ce paragraphe. UN 16- السيدة والكر (الحملة الدولية لحظر الألغام البرية) طلبت ذكر أسماء جميع المنظمات الأعضاء في الحملة الدولية لحظر الألغام البرية التي شاركت في الجلسات العامة للمؤتمر.
    La liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 2000 figure dans le document A/AC.109/2000/INF/38 et Add.1. B. Ouverture de la session de 2000 UN وترد في الوثيقتين A/AC.109/2000/INF/38 و Add.1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2000.
    La liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 2009 figure dans le document A/AC.109/2009/INF/1. UN 6 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2009 في الوثيقة A/AC.109/2009/INF/1.
    La liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 2010 figure dans le document A/AC.109/2010/INF/1. UN 9 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2009 في الوثيقة A/AC.109/2010/INF/1.
    La liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 2004 figure dans le document A/AC.109/2004/INF/1. UN 14 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2004 في الوثيقة A/AC.109/2004/INF/1.
    La liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 2002 figure dans le document A/AC.109/2002/INF/1. UN وترد في الوثيقة A/AC.109/2002/INF/39 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2002.
    Venezuela Cuba La liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 2003 figure dans le document A/AC.109/2003/INF/1. UN 14 - وترد في الوثيقة A/AC.109/2003/INF/1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003.
    La liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 2002 figure dans le document A/AC.109/2002/INF/1. UN وترد في الوثيقة A/AC.109/2002/INF/39 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2002.
    Venezuela Cuba La liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 2003 figure dans le document A/AC.109/2003/INF/1. UN 14 - وترد في الوثيقة A/AC.109/2003/INF/1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003.
    La liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 2005 figure dans le document A/AC.109/2005/INF/1 et Add.1. UN 13 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2005 في الوثيقة A/AC.109/2005/INF/1 و Add.1.
    La liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 2006 figure dans le document A/AC.109/2006/INF/1. UN 13 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2006 في الوثيقة A/AC.109/2006/INF/1.
    La liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 2008 figure dans le document A/AC.109/2008/INF/1 et Corr.1. UN 6 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2008 في الوثيقة A/AC.109/2008/INF/1 و Corr.1.
    11. Des représentants du Centre international de déminage humanitaire de Genève (CIDHG) et du Comité international de la CroixRouge (CICR) ont assisté aux séances publiques de la Conférence. UN 11- وحضر الجلسات العامة للمؤتمر ممثلو مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية.
    31. Les représentants de [...] ont assisté aux séances publiques de la Conférence. UN 31- وحضر الجلسات العامة للمؤتمر ممثلو [...].
    10. Des représentants du Centre international de déminage humanitaire de Genève (CIDHG), de la Commission européenne et du Comité international de la CroixRouge (CICR) ont assisté aux séances publiques de la Conférence. UN 10- وحضر الجلسات العامة للمؤتمر ممثلو اللجنة الأوروبية، مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية.
    16. Mme WALKER (Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres) demande que les noms de toutes les organisations membres de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres qui ont assisté aux séances publiques de la Conférence soient mentionnés dans ce paragraphe. UN 16- السيدة والكر (الحملة الدولية لحظر الألغام البرية) طلبت ذكر أسماء جميع المنظمات الأعضاء في الحملة الدولية لحظر الألغام البرية التي شاركت في الجلسات العامة للمؤتمر.
    En outre, un certain nombre d'universitaires, des spécialistes des droits de l'homme, de défenseurs des droits de l'homme et d'observateurs des entités suivantes ont assisté aux séances: UN وإضافة إلى المشاركين المذكورين أعلاه، حضر الجلسات بصفة فردية عدد من الباحثين والخبراء في مجال حقوق الإنسان والمدافعين عن حقوق الإنسان والمراقبين، وهم:
    8. Conformément au paragraphe 32 du Règlement intérieur, les États non membres de la Conférence énumérés au paragraphe suivant ont assisté aux séances plénières. UN 8- وفقاً للمادة 32 من النظام الداخلي، حضرت الجلسات العامة الدول غير الأعضاء في المؤتمر المدرجة في الفقرة التالية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد