| " Les membres du Conseil ont entendu un exposé de Son Excellence M. Djinnit. | UN | ' ' واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد دجينيت. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de Mme Tagliavini. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة هايدي تاغليافيني. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de la Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef de la Mission des Nations Unies à Chypre, Lisa Buttenheim. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في قبرص ليزا بوتنهايم. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de la Coordonnatrice adjointe des secours d'urgence. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة من المنسقة المؤقتة للإغاثة في حالات الطوارئ. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Guéhenno. | UN | " واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد غيهينو. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de Mme Tibaijuka. | UN | " واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة تيبايوكا. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de Mme Tagliavini. | UN | " واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من السيدة تاليافيني. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de la Représentante spéciale. | UN | ' ' واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة تاغليافيني. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de Mme Tagliavini. | UN | " واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة تاغليافيني. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de Mme Tagliavini. | UN | " واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من السيدة تاليافيني. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Guéhenno. | UN | " واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد غيهينو. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de Mme Tibaijuka. | UN | " واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة تيبايوكا. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Tomka. | UN | " واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها القاضي تومكا. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Ahtisaari. | UN | " واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد أهتيساري. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Koenigs. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد كونيغز. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Annabi. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد العنابي. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Arnault. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد آرنو |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Lajcák. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد لايكاك. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Ahtisaari. | UN | " واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد أهتيساري. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Annabi. | UN | " واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد العنابي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 