| 58. Les représentants de l'Allemagne, de l'Autriche, du Canada, de l'Égypte, du Japon et du Nigéria ont fait des déclarations au titre du point 6. | UN | 58- وتكلَّم في إطار البند 6 من جدول الأعمال ممثِّلو ألمانيا وكندا ومصر والنمسا ونيجيريا واليابان. |
| 171. Les représentants de la Chine, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de l'Inde, du Japon et du Pakistan ont fait des déclarations au titre du point 13. | UN | 171- وتكلَّم في إطار البند 13 من جدول الأعمال ممثلو الصين واليابان والهند وباكستان والاتحاد الروسي والولايات المتحدة. |
| 55. Les représentants du Canada, des États-Unis, du Japon et du Nigéria ont fait des déclarations au titre du point 5. | UN | 55- وتكلَّم في إطار البند 5 ممثلو كندا واليابان ونيجيريا والولايات المتحدة. |
| 52. Les représentants du Canada, de l'Indonésie, de l'Italie, du Japon, du Nigéria et du Portugal ont fait des déclarations au titre du point 5. | UN | 52- وتكلم في إطار البند 5 من جدول الأعمال ممثلو إندونيسيا وإيطاليا والبرتغال وكندا ونيجيريا واليابان. |
| 163. Les représentants du Canada, de la Chine, des États-Unis, de l'Inde, de l'Indonésie et du Japon ont fait des déclarations au titre du point 13. | UN | 163- وألقى كلمة في إطار البند 13 من جدول الأعمال ممثلو إندونيسيا والصين وكندا والهند والولايات المتحدة واليابان. |
| À la 5e séance, le 21 mai, les représentants de l’Équateur, de la Fédération de Russie, des États-Unis d’Amérique, du Pérou, de la République de Corée et de l’Algérie ont fait des déclarations au titre du point 3 de l’ordre du jour. | UN | ٦٢ - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في ٢١ أيار/ مايو، أدلى ببيانات في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال ممثلو كل من إكوادور والاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية وبيرو وجمهورية كوريا والجزائر. |
| 21. Les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, de la Grèce, de l'Inde et du Japon ont fait des déclarations au titre du point 4 de l'ordre du jour. | UN | 21- وألقى ممثّلو الاتحاد الروسي والهند والولايات المتحدة واليابان واليونان كلمات في إطار البند 4 من جدول الأعمال. |
| 136. Les représentants des États-Unis et du Venezuela (République bolivarienne du) ont fait des déclarations au titre du point 10 de l'ordre du jour. | UN | 136- وتكلَّم في إطار البند 10 من جدول الأعمال ممثلا الولايات المتحدة وفنزويلا (جمهورية-البوليفارية). |
| 137. Les représentants des États-Unis et du Venezuela (République bolivarienne du) ont fait des déclarations au titre du point 11 de l'ordre du jour. | UN | 137- وتكلَّم في إطار البند 11 من جدول الأعمال ممثلا فنزويلا (جمهورية-البوليفارية) والولايات المتحدة. |
| 160. Les représentants de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Chine, des États-Unis, de l'Italie, du Kazakhstan et du Nigéria ont fait des déclarations au titre du point 12. | UN | 160- وتكلَّم في إطار البند 12 من جدول الأعمال ممثِّلو ألمانيا وإيطاليا والصين وكازاخستان والنمسا ونيجيريا والولايات المتحدة. |
| 33. Les représentants de l'Allemagne, des États-Unis, de l'Indonésie, Mexique et du Venezuela (République bolivarienne du) ont fait des déclarations au titre du point 4. | UN | 33- وتكلَّم في إطار البند 4 ممثِّلو ألمانيا وإندونيسيا وفنزويلا (جمهورية-البوليفارية) والمكسيك والولايات المتحدة. |
| 162. Les représentants de l'Allemagne, de l'Arabie saoudite, de l'Argentine, du Brésil, du Canada, de la Chine, des États-Unis, du Japon, du Nigéria et du Portugal ont fait des déclarations au titre du point 12. | UN | 162- وتكلَّم في إطار البند 12 من جدول الأعمال ممثِّلو الأرجنتين وألمانيا والبرازيل والبرتغال والصين وكندا والمملكة العربية السعودية ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان. |
| 150. Les représentants de l'Allemagne, du Canada, de la Chine, de l'Égypte, des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, du Japon, du Pakistan, de la République de Corée et de la Suisse ont fait des déclarations au titre du point 11. | UN | 150- وتكلَّم في إطار البند 11 من جدول الأعمال ممثِّلو الاتحاد الروسي وألمانيا وباكستان وجمهورية كوريا وسويسرا والصين وكندا ومصر والولايات المتحدة واليابان. |
| 82. Les représentants de l'Allemagne, du Canada, de la Chine, de l'Égypte, des ÉtatsUnis, de l'Inde, du Japon, du Pakistan, de la République de Corée, de la Suisse et du Venezuela (République bolivarienne du) ont fait des déclarations au titre du point 8. | UN | 82- وتكلَّم في إطار البند 8 من جدول الأعمال ممثِّلو ألمانيا وباكستان وجمهورية كوريا وسويسرا والصين وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكندا ومصر والهند والولايات المتحدة واليابان. |
| 175. Les représentants des États-Unis d'Amérique, du Mexique et du Venezuela (République bolivarienne du), ainsi que le représentant du Chili, au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, ont fait des déclarations au titre du point 13. | UN | 175- وتكلَّم في إطار البند 13 من جدول الأعمال ممثِّلو فنـزويلا (جمهورية-البوليفارية) والمكسيك والولايات المتحدة، وكذلك ممثِّل شيلي، نيابةً عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي. |
| 224. Les représentants de la Bolivie (État plurinational de) et de la Fédération de Russie ainsi que le représentant du Chili, au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, ont fait des déclarations au titre du point 15. | UN | 224- وتكلَّم في إطار البند 15 من جدول الأعمال ممثِّلا الاتحاد الروسي وبوليفيا (دولة-المتعددة القوميات)، وكذلك ممثِّل شيلي، نيابةً عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي. |
| 87. Les représentants de l'Afrique du Sud, des États-Unis, de la France, du Japon, du Mexique, de la Pologne et du Venezuela (République bolivarienne du) ont fait des déclarations au titre du point 8. | UN | 87- وتكلَّم في إطار البند 8 من جدول الأعمال ممثِّلو بولندا وجنوب أفريقيا وفرنسا وفنزويلا (جمهورية-البوليفارية) والمكسيك والولايات المتحدة واليابان. |
| 105. Les représentants de l'Afrique du Sud, de l'Allemagne, de l'Arabie saoudite, de l'Autriche, du Brésil, du Canada, de la Chine, de l'Espagne, du Japon, de la République tchèque et du Royaume-Uni ont fait des déclarations au titre du point 9. | UN | 105- وتكلم في إطار البند 9 من جدول الأعمال ممثلو إسبانيا وألمانيا والبرازيل والجمهورية التشيكية وجنوب أفريقيا والصين وكندا والمملكة العربية السعودية والنمسا والمملكة المتحدة واليابان. |
| 130. Les représentants du Canada, de la Chine, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de la France, de l'Inde, de l'Italie et du Japon ont fait des déclarations au titre du point 9 de l'ordre du jour. | UN | 130- وتكلم في إطار البند 9 من جدول الأعمال ممثلو الاتحاد الروسي وإيطاليا والصين وفرنسا وكندا والهند والولايات المتحدة واليابان. |
| 104. Les représentants de l'Allemagne, de la Chine, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de l'Inde, de l'Italie, du Japon et du Nigéria ont fait des déclarations au titre du point 10. | UN | 104- وألقى كلمة في إطار البند 10 من جدول الأعمال، ممثلو الاتحاد الروسي وألمانيا وإيطاليا والصين ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان. |
| Lors de la même séance, les représentants des États-Unis d’Amérique, du Canada, de l’Égypte, du Zimbabwe, de la Zambie, de l’Algérie, de l’Indonésie, de la Norvège, de la Chine, de la République de Corée, du Soudan et des Îles Salomon ont fait des déclarations au titre du point 4 de l’ordre du jour. | UN | ٢٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال ممثلو كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا ومصر وزمبابوي وزامبيا والجزائر وإندونيسيا والنرويج والصين وجمهورية كوريا والسودان وجزر سليمان. |
| 28. Les représentants du Canada, des États-Unis, de l'Inde, du Japon et du Mexique ont fait des déclarations au titre du point 5 de l'ordre du jour. | UN | 28- وألقى ممثلو كندا والمكسيك والهند والولايات المتحدة واليابان كلمات في إطار البند 5 من جدول الأعمال. |
| 24. Les représentants de la Chine, de la Colombie, des États-Unis d'Amérique, de la Grèce, de l'Inde, du Japon et de la Suisse ont fait des déclarations au titre du point 5 de l'ordre du jour. | UN | 24- وأدلى بكلمات في إطار البند 5 من جدول الأعمال ممثلو سويسرا والصين وكولومبيا والهند والولايات المتحدة واليابان واليونان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 