Des élections municipales ont lieu tous les cinq ans pour élire les maires et les membres des commissions municipales. | UN | وتنظم انتخابات البلديات مرة كل خمس سنوات لانتخاب رئيس البلدية وأعضاء اللجان البلدية. |
Les élections ont lieu tous les trois ans. Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter. | UN | وتعقد الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام، ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق الاقتراع. |
Les élections ont lieu tous les trois ans. Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter. | UN | وتجري الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام ويتمتع جميع الناخبين من المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت. |
Elle a également assisté aux Dialogues de haut niveau sur le financement du développement qui ont lieu tous les deux ans. | UN | وحضرت المنظمة أيضا الحوارات رفيعة المستوى بشأن تمويل التنمية، التي كانت تعقد كل سنتين. |
La participation aux réunions n'est pas obligatoire mais elle est souhaitable, en particulier la participation aux conférences d'examen qui ont lieu tous les cinq ans. | UN | حضور الاجتماعات ليس إلزاميا ولكنه مستحب، لا سيما في المؤتمرات الاستعراضية التي تعقد كل خمس سنوات. |
11. Des élections générales ont lieu tous les deux ans pour pourvoir les 15 sièges du Sénat des îles Vierges et pour élire le délégué du territoire au Congrès des États-Unis ainsi que les membres du Conseil de l'éducation et du Conseil électoral du territoire. | UN | ١١ - وتُجرى الانتخابات العامة في الاقليم كل سنتين لشغل مقاعد مجلس شيوخ جزر فرجن اﻟ ١٥، واختيار مندوب الاقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة والمجلس الاقليمي للتعليم، ومجلس الانتخابات. |
Selon la Constitution, les élections législatives ont lieu tous les cinq ans. | UN | ووفقاً للدستور، تجري انتخابات أعضاء البرلمان مرة كل خمس سنوات. |
Selon la Constitution, des élections parlementaires fondées sur le suffrage universel ont lieu tous les quatre ans. | UN | وينص الدستور على إجراء انتخابات برلمانية تقوم على أساس الاقتراع العام مرة كل أربع سنوات. |
Les élections ont lieu tous les trois ans. Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter. | UN | وتجري الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام ويتمتع جميع الناخبين من المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت. |
Les sessions de la Commission ont lieu tous les deux ans, les années paires. | UN | وتعقد اللجنة دوراتها مرة كل عامين وذلك في السنوات الزوجية. |
Les élections nationales pour la présidence de la République et le Parlement ont lieu tous les cinq ans. | UN | تجري الانتخابات الوطنية للرئاسة الجمهورية وعضوية البرلمان مرة كل خمس سنوات. |
Les élections ont lieu tous les trois ans. Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter. | UN | وتجري الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام ويتمتع جميع الناخبين من المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت. |
54. Les élections au Conseil et aux fonctions de chef de l'administration de l'île ( " Chief Islander " ) ont lieu tous les trois ans. | UN | ٥٤ - وتجرى الانتخابات لمجلس الجزيرة ولمنصب رئيس الجزيرة مرة كل ثلاث سنوات. |
Les élections ont lieu tous les trois ans. | UN | وتجرى الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام. |
Les élections ont lieu tous les trois ans. | UN | وتجرى الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام. |
Les élections ont lieu tous les trois ans. | UN | وتجرى الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام. |
Généralement, les élections parlementaires ont lieu tous les quatre ans. | UN | الانتخابات البرلمانية عموما، تعقد كل أربع سنوات. |
L'une des questions qui revient souvent pendant ces réunions, ainsi que pendant les conférences de mise en état qui ont lieu tous les 120 jours pour toute affaire, est celle de convenir de faits entre les parties. | UN | 37 - وتشكل مسألة اتفاق الأطراف على الوقائع إحدى المسائل التي يتكرر ظهورها بانتظام في هذه الاجتماعات وكذلك في اجتماعات استعراض سير القضايا التي تعقد كل 120 يوما في كل قضية. |
Audit des arrangements de la CNUCED pour les conférences, réunions et processus intergouvernementaux qui ont lieu tous les quatre ans | UN | مراجعة ترتيبات المؤتمر لدعم المؤتمرات والاجتماعات والعمليات الحكومية الدولية التي تعقد كل 4 سنوات قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
Mon Représentant spécial a continué de présider les réunions du Groupe restreint, qui ont lieu tous les 15 jours, ainsi que d'autres réunions ponctuelles. | UN | 49 - وواصل ممثلي الخاص ترؤس الاجتماعات العديدة التي تعقد كل أسبوعين للمجموعة الأساسية، فضلا عن الاجتماعات الخاصة عند الاقتضاء. |
10. Des élections générales ont lieu tous les deux ans pour pourvoir les 15 sièges du Sénat des îles Vierges et pour élire le délégué du territoire au Congrès des États-Unis ainsi que les membres du Conseil de l'éducation et du Conseil électoral du territoire. | UN | ١٠ - وتُجرى في الاقليم كل سنتين انتخابات عامة لشغل المقاعد اﻟ ١٥ في مجلس شيوخ جزر فرجن، واختيار مندوب الاقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة والمجلس الاقليمي للتعليم، ومجلس الانتخابات. |