"ont participé à la session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حضر الدورة
• وحضر الدورة
• حضرت الدورة
• شاركت في الدورة
• وشارك في الدورة
• حضر الاجتماع
• حضروا الدورة
• وحضرت الدورة
• حضر الجلسة
• واشترك في الدورة
• حضر اجتماع
• حضر دورة
• وشاركت في الدورة
• وقد شارك في الدورة
• وحضر الدورةَ

10. Les représentants de 37 États membres de la Commission ont participé à la session.
٠١ ـ حضر الدورة ممثلو ٧٣ دولة عضوا في اللجنة.

1. Les représentants des États membres du Groupe de travail ci-après ont participé à la session:
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

ont participé à la session les représentants de 28 États membres de la Commission.
16 - حضر الدورة ممثلو الدول أعضاء اللجنة وعددها 28 دولة.

Environ 1 200 personnes, y compris quelque 800 personnes représentant des organisations non gouvernementales, ont participé à la session.
وحضر الدورة زهاء 200 1، شخص من بينهم نحو 800 شخص يمثلون منظمات غير حكومية.

Environ 70 chefs d'État ou de gouvernement ont participé à la session;
:: وحضر الدورة قرابة 70 رئيساً من رؤساء الدول أو الحكومات؛

4. ont participé à la session les représentants des 29 États membres de la Commission.
4 - حضر الدورة ممثلو 29 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.

Des représentants des États membres de la CNUCED ci-après ont participé à la session : Islande
1 - حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء في الأونكتاد المبيَّنة أدناه: ترينيداد وتوباغو

5. ont participé à la session les représentants de 27 États membres de la Commission.
5 - حضر الدورة ممثلو 27 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.

6. ont participé à la session des représentants de 45 États membres de la Commission.
٦- حضر الدورة ممثلون عن ٥٤ دولة من الدول اﻷعضاء في اللجنة.

4. ont participé à la session les représentants de 116 États.
٤ - حضر الدورة ممثلو ١٦ دولة عضوا باللجنة.

3. ont participé à la session des représentants des 45 États membres de la Commission.
٣ - حضر الدورة ممثلون عن ٥٤ من الدول اﻷعضاء في اللجنة.

Les représentants des États membres de la CNUCED ci-après ont participé à la session:
1- حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي الصين أذربيجان

1. Les représentants des États membres de la CNUCED ci-après ont participé à la session:
1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: إثيوبيا الأردن إسبانيا

Les représentants de 49 des 58 États membres ont participé à la session et leurs pouvoirs ont été jugés en bonne et due forme.
وحضر الدورة ممثلو 49 من أصل الدول الأعضاء البالغ عددها 58، ووجد أن وثائق تفويضهم مقدمة حسب الأصول.

ont participé à la session M. Alfonso Martίnez, Mme Daes, M. Guissé, et Mme Motoc.
وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد غيسه والسيدة موتوك.

ont participé à la session des observateurs des États non membres suivants : Saint-Siège et Suisse.
8 - وحضر الدورة مراقبون من الدول غير الأعضاء التالية: الكرسي الرسولي وسويسرا.

ont participé à la session M. Alfonso Martínez, Mme Daes, M. Guissé et M. Hatano.
وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة دايس والسيد غيسه والسيد هاتانو، وتعذر على السيد بوتكيفيتش حضور الدورة.

Les représentants de 45 États membres de la Commission ont participé à la session.
47 - حضرت الدورة 45 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.

Les États Membres ci-après ont participé à la session en qualité d'observateurs : Brunei Darussalam, Cambodge, Lesotho, République dominicaine, Tadjikistan et Thaïlande.
11 - شاركت في الدورة الدول الأعضاء التالية بصفة مراقب: بروني دار السلام، وتايلند، والجمهورية الدومينيكية، وطاجيكستان، وكمبوديا، وليسوتو.

Cent quarante-huit ONG accréditées ont participé à la session, ainsi que 110 délégations d'observateurs gouvernementaux et 26 organes de l'Organisation des Nations Unies.
وشارك في الدورة مائة وثمان وأربعون منظمة غير حكومية معتمدة، باﻹضافة إلى ٠١١ وفود للمراقبين الحكوميين و٦٢ هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة.

1. Des experts des États membres de la CNUCED ci—après ont participé à la session :
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: الاتحاد الروسي سويسرا

Les représentants de 57 États membres sur 58 ont participé à la session et leurs pouvoirs ont été en bonne et due forme.
وقد وجد المكتب أن وثائق تفويض 57 ممثلاً من أصل 58 من ممثلي الدول الأعضاء الذين حضروا الدورة سليمة وحسب الأصول.

Les 46 États membres de la Commission ont participé à la session.
65 - وحضرت الدورة الدول الأعضاء الـ 46 الأعضاء في اللجنة.

ont participé à la session des représentants de 40 États membres de la Commission du développement durable.
٧٧ - حضر الجلسة ممثلو ٤٠ دولة عضوا في لجنة التنمية المستدامة.

Les représentants de 50 organisations non gouvernementales ont participé à la session.
واشترك في الدورة التاسعة للجنة ممثلون عن ٥٠ منظمة غير حكومــية.

1. Les représentants des États membres de la CNUCED ci-après ont participé à la session:
1- حضر اجتماع الخبراء ممثلو الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي إثيوبيا الأرجنتين

1. Les représentants des États membres de la CNUCED ci-après ont participé à la session:
الحضور* 1- حضر دورة اللجنة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: الاتحاد الروسي إسبانيا

Les 27 Membres du Comité ont participé à la session, à savoir:
وشاركت في الدورة كل الدول الأعضاء في اللجنة والبالغ عددها 27 دولة، وهي التالية:

Les personnalités suivantes ont participé à la session de Dresde :
وقد شارك في الدورة التي عقدت في دريسدين مايلي:

4. Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones, M. James Anaya, et deux membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones, M. Mick Dodson et M. Bartolomé Clavero, ont participé à la session.
4- وحضر الدورةَ المقررُ الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، جيمس أنايا، وعضوا المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، مايك دودسون وبارتولومي كلافيرو.