| ont voté contre : Chine, Cuba, Inde, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Malaisie, Pakistan, Soudan. | UN | المعارضون: اندونيسيا، باكستان، الجماهيرية العربية الليبية، السودان، الصين، كوبا، ماليزيا، الهند. |
| ont voté contre : Chine, Cuba, Inde, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Pakistan, Soudan, Sri Lanka. | UN | المعارضون: اندونيسيا، باكستان، الجماهيرية العربية الليبية، سري لانكا، السودان، الصين، كوبا، الهند. |
| ont voté contre : Chine, Cuba, Inde, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Malaisie, Pakistan, Soudan. | UN | المعارضون: اندونيسيا، باكستان، الجماهيرية العربية الليبية، السودان، الصين، كوبا، ماليزيا، الهند. |
| ont voté contre : Chine, Cuba, Inde, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Pakistan, Soudan, Sri Lanka. | UN | المعارضون: اندونيسيا، باكستان، الجماهيرية العربية الليبية، سري لانكا، السودان، الصين، كوبا، الهند. |
| ont voté contre : Bangladesh, Chine, Cuba, Inde, Indonésie, Malaisie, Pakistan. | UN | المعارضون : اندونيسيا، باكستان، بنغلاديش، الصين، كوبا، ماليزيا، الهند. |
| ont voté contre : France, États-Unis d’Amérique, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. | UN | المعارضون: فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| ont voté contre : Israël, États-Unis d’Amérique, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. | UN | المعارضون: إسرائيل، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| ont voté contre : Bangladesh, Bhoutan, Chine, Cuba, Fédération de Russie, Inde, Indonésie, Japon, Népal, Philippines, Soudan, Sri Lanka. | UN | المعارضون: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، بنغلاديش، بوتان، سري لانكا، السودان، الصين، الفلبين، كوبا، نيبال، الهند، اليابان. |
| ont voté contre : Bangladesh, Bhoutan, Chine, Fédération de Russie, Inde, Indonésie, Népal, Pakistan, Philippines, Qatar, Soudan, Sri Lanka. | UN | المعارضون: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، باكستان، بنغلاديش، بوتان، سري لانكا، السودان، الصين، الفلبين، قطر، نيبال، الهند. |
| Ont voté contre: Algérie, Jamahiriya arabe libyenne, République arabe syrienne, Soudan. | UN | المعارضون: الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، السودان. |
| Ont voté contre: Chine, Cuba, Égypte, Fédération de Russie, Guinée, Indonésie, Malaisie, Soudan, Zimbabwe. | UN | المعارضون: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، زمبابوي، السودان، الصين، غينيا، كوبا، ماليزيا، مصر. |
| ont voté contre : Chine, Cuba, Iraq, Myanmar, République populaire démocratique de Corée. | UN | المعارضون : جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين والعراق وكوبا وميانمار. |
| ont voté contre : Israël, Etats-Unis d'Amérique. | UN | المعارضون: اسرائيل، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| ont voté contre : Etats-Unis d'Amérique, Israël. | UN | المعارضون: اسرائيل والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| ont voté contre : France, Etats-Unis d'Amérique, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | المعارضون: اسرائيل، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| ont voté contre : Etats-Unis d'Amérique, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | المعارضون : اسرائيل، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| ont voté contre : Estonie, Etats-Unis d'Amérique, Israël, République tchèque. | UN | المعارضون: استونيا، إسرائيل، الجمهورية التشيكية، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| ont voté contre : France, Etats-Unis d'Amérique, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | المعارضون: فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| ont voté contre : Israël, Etats-Unis d'Amérique. | UN | المعارضون: اسرائيل، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| ont voté contre : Bulgarie, Chili, Costa Rica, Ethiopie, Fédération de Russie, France, Grèce, Irlande, Nicaragua, Philippines, Suède. | UN | المعارضون: الاتحاد الروسي، اثيوبيا، ايرلندا، بلغاريا، السويد، شيلي، فرنسا، الفلبين، كوستاريكا، نيكاراغوا، اليونان. |
| Les États-Unis ont voté contre la résolution car elle risque de compromettre les efforts des parties engagées dans des négociations directes. | UN | وذكر أن الولايات المتحدة صوتت ضد القرار ﻷنه قد يعرض للخطر جهود اﻷطراف المشاركة في مفاوضات مباشرة. |
| ont voté contre : Violet Awori, Meriem Belmihoub-Zerdanai, Naéla Gabr, Ismat Jahan, Pramilla Patten, Zohra Rasek et Xiaoqiao Zou. | UN | أما الأعضاء الذين صوتوا ضد الاقتراح فهم فيوليت أوري ومريم بلميهوب - زرداني ونائلة جبر وعصمت جاهان وبراميلا باتين وزهرة راسخ وشياوكياو زو. |
| Par ailleurs, nous avons été stupéfaits de voir que les États-Unis ont voté contre le projet de résolution sur Jérusalem. | UN | وفي الوقت ذاته، شعرنا بالصدمة إزاء التصويت السلبي للولايات المتحدة على مشروع القرار بشأن القدس. |
| Quatre pays, l'Australie, le Canada, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande ont voté contre. | UN | وصوتت ضدّ الإعلان أربعة بلدان هي: أستراليا وكندا ونيوزيلندا والولايات المتحدة. |
| Les membres de l'Union européenne ont voté contre la résolution parce qu'elle n'était pas équilibré et n'apportait aucune contribution constructive au débat. Ils exhortent les auteurs à réfléchir sérieusement avant de soumettre la même résolution à la prochaine session de l'Assemblée générale. | UN | وأشارت إلى أن أعضاء الاتحاد الأوروبي صوتوا ضد القرار لأنه غير متوازن ولا يسهم بصورة بناءة في المناقشة العامة وهُم يحثون بقوة مقدمي مشروع القرار على التفكير ملياً قبل تقديم القرار نفسه في الدورة المقبلة للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 