"onze états membres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدول الأعضاء الإحدى عشرة
• الدول الإحدى عشرة الأعضاء
• المجلس الدول اﻷعضاء اﻹحدى عشرة
• إحدى عشرة دولة عضوا

Les onze États Membres ont continué de traiter des sujets traditionnellement inscrits à l'ordre du jour des réunions ministérielles du Comité.
42 - واصلت الدول الأعضاء الإحدى عشرة معالجة المواضيع المدرجة عادةً في جدول أعمال الاجتماعات الوزارية للجنة.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Australie, Azerbaïdjan, Colombie, ÉtatsUnis d'Amérique, Haïti, Irlande, Italie, République de Corée, République démocratique populaire lao, République-Unie de Tanzanie et Slovaquie.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: أذربيجان وأستراليا وآيرلندا وإيطاليا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية كوريا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسلوفاكيا وكولومبيا وهايتي والولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Antigua-et-Barbuda, Chine, Colombie, Estonie, Fédération de Russie, Indonésie, Italie, Namibie, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الاتحاد الروسي، إستونيا، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، إيطاليا، الصين، كولومبيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا وأيرلندا الشمالية، ناميبيا، نيوزيلندا، هولندا.

Au cours de la période considérée, les onze États Membres du Comité ont abordé des thèmes traditionnels, mais aussi émergents, dans la sous région.
41 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تناولت الدول الأعضاء الإحدى عشرة في اللجنة مواضيعها المعتادة، فضلا عن مواضيع ناشئة في المنطقة دون الإقليمية.

8. Se félicite de la signature de la Convention de Kinshasa par les onze États Membres du Comité, et appelle ceux-ci à la ratifier sans tarder afin d'en accélérer l'entrée en vigueur et l'application ;
8 - ترحب بتوقيع جميع الدول الإحدى عشرة الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة على اتفاقية كينشاسا، وتناشدها التصديق على الاتفاقية في الوقت المناسب من أجل تيسير بدء نفاذها وتنفيذها في وقت مبكر؛

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la cinquante-quatrième session de la Commission, en 2009, et prenant fin à la clôture de la cinquante-septième session de la Commission, en 2013 : Allemagne, Bélarus, Colombie, Guinée, Iraq, Israël, Italie, Japon, Mauritanie, Nicaragua et Rwanda.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2009 وتنتهي باختتام الدورة السابعة والخمسين للجنة في عام 2013: إسرائيل وألمانيا وإيطاليا وبيلاروس ورواندا والعراق وغينيا وكولومبيا وموريتانيا ونيكاراغوا واليابان.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2009 : Antigua-et-Barbuda, Arménie, Bangladesh, Chine, Éthiopie, Guatemala, République de Corée, République tchèque, Rwanda, Soudan et Tunisie.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: إثيوبيا وأرمينيا وأنتيغوا وبربودا وبنغلاديش وتونس والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا ورواندا والسودان والصين وغواتيمالا.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la quarante-sixième session de la Commission, en 2007, et venant à expiration à la date de la clôture de la quarante-neuvième session de la Commission, en 2011 : BÉnin, Cameroun, Cuba, Égypte, Émirats arabes unis, Espagne, Inde, Jamaïque, Mexique, Namibie et NÉpal.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2011: إسبانيا والإمارات العربية المتحدة وبنن وجامايكا والكاميرون وكوبا ومصر والمكسيك وناميبيا ونيبال والهند.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la cinquante-deuxième session de la Commission, en 2007, et venant à expiration à date de la clôture de la cinquante-cinquième session de la Commission, en 2011 : ArmÉnie, Azerbaïdjan, Belgique, Cambodge, Espagne, Gabon, Namibie, Niger, Pakistan, Paraguay et Turquie.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثانية والخمسين للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام 2011: أذربيجان وأرمينيا وإسبانيا وباراغواي وباكستان وبلجيكا وتركيا وغابون وكمبوديا وناميبيا والنيجر.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 : Burkina Faso, Canada, Colombie, Danemark, Espagne, ÉtatsUnis d'Amérique, Guatemala, Pakistan, République de Corée, Rwanda et Serbie-et-Monténégro.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: إسبانيا، وباكستان، وبوركينا فاسو، وجمهورية كوريا، والدانمرك، ورواندا، وصربيا والجبل الأسود، وغواتيمالا، وكندا، وكولومبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 : Algérie, Bangladesh, Bénin, Équateur, Fédération de Russie, Jamaïque, Japon, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pakistan et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: الاتحاد الروسي، وإكوادور، وباكستان، وبنغلاديش، وبنن، وجامايكا، والجزائر، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، ونيوزيلندا، واليابان.

Le Conseil a élu les onze États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2003 : Allemagne, Canada, Érythrée, États-Unis d'Amérique, Ghana, Inde, Iran (République islamique d'), Nicaragua, Pérou, République de Moldova et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: إريتريا وألمانيا وجمهورية إيران الإسلامية وبيرو وجمهورية مولدوفا وغانا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ونيكاراغوا والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012 : Albanie, Cuba, Espagne, ÉtatsUnis d'Amérique, Gambie, Haïti, Inde, Japon, Kenya, Norvège et République de Corée.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: إسبانيا وألبانيا وجمهورية كوريا وغامبيا وكوبا وكينيا والنرويج وهايتي والهند والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012 : Brésil, Danemark, Fédération de Russie, Grèce, Indonésie, Israël, Libéria, Maroc, Nicaragua, République de Corée et Suède.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: الاتحاد الروسي وإسرائيل وإندونيسيا والبرازيل وجمهورية كوريا والدانمرك والسويد وليبريا والمغرب ونيكاراغوا واليونان.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Antigua-et-Barbuda, Chine, Colombie, Estonie, Fédération de Russie, Indonésie, Italie, Namibie, Nouvelle-Zélande, PaysBas et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الاتحاد الروسي وإستونيا وأنتيغوا وبربودا وإندونيسيا وإيطاليا والصين وكولومبيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وناميبيا ونيوزيلندا وهولندا.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Argentine, Bangladesh, Bélarus, Canada, Chine, Djibouti, El Salvador, ÉtatsUnis d'Amérique, Finlande, Luxembourg et République tchèque.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الأرجنتين وبنغلاديش وبيلاروس والجمهورية التشيكية وجيبوتي والسلفادور والصين وفنلندا وكندا ولكسمبرغ والولايات المتحدة الأمريكية.

8. Se félicite de la signature de la Convention de Kinshasa par les onze États Membres du Comité, et appelle ceux-ci à la ratifier sans tarder afin d'en accélérer l'entrée en vigueur et l'application;
8 - ترحب بتوقيع جميع الدول الإحدى عشرة الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة على اتفاقية كينشاسا، وتناشدها التصديق على الاتفاقية في الوقت المناسب من أجل تيسير بدء نفاذها وتنفيذها في وقت مبكر؛

4. Les participants comprenaient les représentants gouvernementaux et autres décideurs des onze États Membres de la CEEAC, dont les fonctions sont en rapport avec le thème principal du Séminaire.
4- كان من بين المشاركين ممثلو الحكومات وغيرهم من صانعي القرارات في الدول الإحدى عشرة الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا ممن يضطلعون بمهام لها صلة بالموضوع الرئيسي الذي تتناوله الحلقة الدراسية.

Les onze États Membres suivants ont été élus pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1999 : ALGÉRIE, ARGENTINE, CROATIE, ESPAGNE, HAÏTI, IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'), RÉPUBLIQUE DOMINICAINE, RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE, SUÈDE, THAÏLANDE ET TURQUIE.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء اﻹحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩: اﻷرجنتين، واسبانيا، وإيران )جمهورية - اﻹسلامية(، وتايلند، وتركيا، والجزائر، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والسويد، وكرواتيا، وهايتي.

onze États Membres ont annoncé qu'ils verseraient des contributions plus élevées en 2013 qu'en 2012.
وزادت إحدى عشرة دولة عضوا المبالغ التي تعهدت بها لعام 2013 مقارنة بمساهماتها في عام 2012 .