"onzième rapport du secrétaire général" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التقرير الحادي عشر للأمين العام
• التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام

Au paragraphe 13 du onzième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701 (2006), il est indiqué que cet incident corrobore les premières constations évoquées dans le précédent rapport (S/2009/566, par. 13, 14 et 9 respectivement), à savoir une violation de cette résolution.
وأكد التقرير الحادي عشر للأمين العام حول تنفيذ القرار 1701 في الفقرة الرابعة عشرة منه على هذه الواقعة معتبراً أنها تشكل انتهاكا صارخاً لأحكام للقرار 1701.

S/2009/566 onzième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution1701 (2006) du Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/2009/566 التقرير الحادي عشر للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) [بجميع اللغات الرسمية]

onzième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution1701 (2006) du Conseil de sécurité
التقرير الحادي عشر للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006)

La situation en Côte d'Ivoire : onzième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2006/939)
الحالة في كوت ديفوار: التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/939)

onzième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2006/939).
التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/939).

Les membres du Conseil de sécurité ont entendu la présentation du onzième rapport du Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999).
استمع أعضاء المجلس إلى التقرير الحادي عشر للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999).

onzième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (S/2001/857 et Add.1).
التقرير الحادي عشر للأمين العام للأمم المتحدة عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون S/2001/857) و (Add.1

onzième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (S/2001/857 et Add.1)
التقرير الحادي عشر للأمين العام عن بعثة للأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/857 و Add.1)

onzième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (S/2001/857 et Add.1)
التقرير الحادي عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/857 و Add.1)

onzième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/2002/621).
التقرير الحادي عشر للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2002/621).

onzième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone (S/2013/547).
التقرير الحادي عشر للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون (S/2013/547).

onzième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone (S/2013/547)
التقرير الحادي عشر للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون (S/2013/547)

Le 12 décembre, au cours de consultations plénières, le Représentant spécial a présenté le onzième rapport du Secrétaire général sur l'ONUCI (S/2006/939).
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، عرض الممثل الخاص، في أثناء المشاورات التي أجراها المجلس بكامل هيئته، التقرير الحادي عشر للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/939).

Le 24 avril, le Coordonnateur de haut niveau, l'Ambassadeur Yuli Vorontsov, a présenté le onzième rapport du Secrétaire général concernant l'application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999).
وفي 24 نيسان/أبريل، عرض السفير يولي فرونسوف المنسق الرفيع المستوى، التقرير الحادي عشر للأمين العام بشأن تنفيذ الفقرة 14 من القرار 1284 (1999).

onzième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2006/939)
التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/939)

V)], le Comité consultatif formulera des observations lorsqu'il examinera le onzième rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre.
V))، ستقدم اللجنة الاستشارية تعليقاتها في سياق التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام بشأن المخطط العام لتجديد مباني المقر.

À la 5591e séance, les membres du Conseil étaient saisis du onzième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2006/939).
وفي الجلسة 5591، كان معروضا على أعضاء المجلس التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/939).

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5617e séance, tenue le 10 janvier 2007, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi du onzième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire(S/2006/939).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5617، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2007، وفقاً للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/939).