| Projet de directive 1.4.7 (Déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité) | UN | مشروع المبدأ التوجيهي 1-4-7 (الإعلانات الانفرادية التي تنص على الاختيار بين أحكام معاهدة) |
| 1.4.7 [1.4.8] Déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité | UN | 1-4-7 الاعلانات الانفرادية التي تنص على الاختيار بين أحكام معاهـدة |
| 1.4.7 [1.4.8] Déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité | UN | 1-4-7[1-4-8] الإعلانات الانفرادية التي تنص على الاختيار بين أحكام معاهدة |
| 1.4.7 [1.4.8] Déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité | UN | 1-4-7 [1-4-8] الإعلانات الانفرادية التي تنص على الاختيار بين أحكام معاهدة() |
| 1.4.8 Déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité | UN | 1-4-8 الإعلانات التفسيرية القائمة بالاختيار بين أحكام معاهدة |
| 1.4.7 [1.4.8] Déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité | UN | 1-4-7 [1-4-8] الإعلانات الانفرادية التي تنص على الاختيار بين أحكام معاهدة() |
| 1.4.7 [1.4.8] Déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité | UN | 1-4-7 [1-4-8] الإعلانات الانفرادية التي تنص على الاختيار بين أحكام معاهدة() |
| 1.4.7 [1.4.8] Déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité | UN | 1-4-7 [1-4-8] الإعلانات الانفرادية التي تنص على الاختيار بين أحكام معاهدة() |
| 1.4.7 [1.4.8] Déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité | UN | 1-4-7 [1-4-8] الإعلانات الانفرادية التي تنص على الاختيار بين أحكام معاهدة() |
| 1.4.7 [1.4.8] Déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité | UN | 1-4-7 [1-4-8] الإعلانات الانفرادية التي تنص على الاختيار بين أحكام معاهدة() |
| 1.4.7 [1.4.8] Déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité | UN | 1-4-7 [1-4-8] الإعلانات الانفرادية التي تنص على الاختيار بين أحكام معاهدة() |
| 1.4.7 [1.4.8] Déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité | UN | 1-4-7 [1-4-8] الإعلانات الانفرادية التي تنص على الاختيار بين أحكام معاهدة() |
| 1.4.7 [1.4.8] Déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité | UN | 1-4-7 [1-4-8] الإعلانات الانفرادية التي تنص على الاختيار بين أحكام معاهدة() |
| 1.4.7 Déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité | UN | 1-4-7 الإعلانات الانفرادية التي تنص على الاختيار بين أحكام معاهدة() |
| À sa 2640e séance, du 14 juillet 2000, la Commission a adopté en première lecture les projets de directives 1.1.8 (réserves faites en vertu d'une clause d'exclusion), 1.4.6 (déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause facultative), 1.4.7 (déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité), 1.7.1 (alternatives aux réserves) et 1.7.2 (alternatives aux déclarations interprétatives). | UN | 7 - وفي جلستها 2640، المعقودة في 14 تموز/يوليه 2000، اعتمدت اللجنة في القراءة الأولى مشـــاريع المبادئ التوجيهية 1-1-8 (التحفظات المبداة بمقتضى شرط استثناء)، و 1-4-6 (الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري)، و 1-4-7 (الإعلانات الانفرادية التي تنص على الاختيار بين أحكام معاهدة)، و 1-7-1 (بدائل التحفظات) و 1-7-2 (بدائل الإعلانات التفسيرية). |
| Les déclarations unilatérales opérant un choix entre les dispositions d'un traité | UN | (ج) الإعلانات الانفرادية القائمة بالاختيار بين أحكام معاهدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 