| Session exécutive : opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) | UN | جلسة تنفيذية بشأن عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| d'après les informations communiquées par l'opération des Nations Unies au Burundi | UN | ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة التي أبلغت عنها عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Point 147 de l'ordre du jour : Financement de l'opération des Nations Unies au Burundi | UN | البند 147 من جدول الأعمال: تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Coopération de la MONUC avec l'opération des Nations Unies au Burundi | UN | التعاون بين بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| de l'opération des Nations Unies au Burundi | UN | تقرير الأداء النهائي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Point 133 de l'ordre du jour : Financement de l'opération des Nations Unies au Burundi | UN | البند 133 من جدول الأعمال: تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Point 153 Financement de l'opération des Nations Unies au Burundi | UN | البند 153 تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Troisième rapport du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الثالث للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Quatrième rapport du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| opération des Nations Unies au Burundi : effectifs militaires | UN | عملية الأمم المتحدة في بوروندي: قوام الشرطة المدنية والأفراد العسكريين |
| Rapport spécial du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies au Burundi | UN | تقرير خاص مقدم من الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Cinquième rapport du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الخامس للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Rapport du Gouvernement du Burundi sur l'évolution du mandat de l'opération des Nations Unies au Burundi | UN | تقرير حكومة بوروندي عن تطور ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Organisation : opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) | UN | المنظمات: عملية الأمم المتحدة في بوروندي. |
| Point 170 de l'ordre du jour : Financement de l'opération des Nations Unies au Burundi | UN | البند 170 من جدول الأعمال: تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| La MONUC et l'opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) devront examiner cette question et suivre de près l'évolution de la situation. | UN | وتنظر البعثة وعملية الأمم المتحدة في بوروندي في هذه المسألة وترصدان الوضع عن كثب. |
| Coordination entre la MONUC et l'opération des Nations Unies au Burundi | UN | التنسيق بين بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l'opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) fait une déclaration. | UN | وأدلى نائب الممثل الخاص للأمين العام لعملية الأمم المتحدة في بوروندي ببيان. |
| Projet de budget de l'opération des Nations Unies au Burundi pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 | UN | الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Le présent rapport porte sur les ressources de l'opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) et d'autres questions qui la concernent directement. | UN | وستتناول اللجنة في الفقرات الواردة أدناه الموارد وبنود أخرى تتعلق على وجه التحديد بعملية الأمم المتحدة في بوروندي. |
| Ces dépenses supplémentaires ont été compensées par les économies réalisées au titre de l'acquisition de moyens de transport : la mission a reçu 35 véhicules légers à 4 roues motrices, pour lesquels des ressources étaient prévues au budget, fournis à titre gracieux par l'opération des Nations Unies au Burundi. | UN | ويقابل الاحتياجات الإضافية تحت بند الإصلاحات والصيانة وقطع الغيار وفورات تحت بند اقتناء المعدات تحت بند النقل البري نظرا لاستلام البعثة 35 مركبة خفيفة من المركبات ذات الدفع الرباعي تم تخصيص اعتماد لها في الميزانية دون تكلفة من بعثة الأمم المتحدة في بوروندي. |
| Avenir du Burundi après le départ de l'opération des Nations Unies au Burundi et possibilité de créer un bureau intégré des Nations Unies dans le pays | UN | مستقبل بوروندي بعد انسحاب مكتب الأمم المتحدة في بوروندي وإمكانية إنشاء مكتب متكامل للأمم المتحدة |
| Point 153 de l'ordre du jour : Financement de l'opération des Nations Unies au Burundi (suite) (A/C.5/59/L.6) | UN | البند 153 من جدول الأعمال: تمويل عمليات الأمم المتحدة في بوروندي (تابع) (A/C.5/59/L.6) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 