"opérationnelles du système des nations unies concernant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض

Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

4. Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement :
٤ - اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي:

ACTIVITÉS opérationnelles du système des Nations Unies concernant
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض

Point 4. Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
البند ٤ - اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي

Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour
١٩٩٥/٢١٣ - الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي

c) Débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement
)ج( الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

Conformément à la décision 1995/213, le débat qui sera consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement lors de sa session de fond de 1995 durera cinq jours.
قرر المجلس في مقرره ١٩٩٥/٢١٣، أن يدوم الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي للدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٥ خمسة أيام.

Activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement (E/1995/L.65)
الجزء المتعلق باﻷنشطـة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية )E/1995/L.65(

Examen des résultats du Sommet mondial pour le développement social lors du débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération
١٩٩٥/٢١٤ - النظر في نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في سياق الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

14. À sa session d'organisation, le Conseil, par sa décision 1994/218, le 4 février 1994, a décidé que le débat qu'il consacrerait à sa session de fond de 1994 aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement durerait cinq jours et serait organisé de façon à comprendre une réunion de haut niveau et des réunions de travail.
١٤ - وفي الدورة التنظيمية، قرر المجلس، في مقرره ١٩٩٤/٢١٨ المؤرخ ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، أن يستمر الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية لمدة خمسة أيام وأن يجري تنظيمه بحيث يشمل اجتماعا رفيع المستوى وجلسات عمل.

16. À la 5e séance, sur la proposition du Président, le Conseil a adopté une décision concernant l'examen des résultats du Sommet mondial pour le développement social lors du débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement.
١٦ - وفي الجلسة ٥، وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد المجلس مقررا بشأن مناقشة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية.

Rappelant que, conformément à la résolution 48/162 de l'Assemblée générale, le Conseil a notamment pour rôle, dans le cadre de son débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement, d'assurer une coordination intersectorielle et de formuler des orientations générales à l'échelle du système des Nations Unies,
وإذ يشير إلى أنه وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، يشمل دور المجلس في الجزء المتعلق منه باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية، تزويد منظومة اﻷمم المتحدة بالتنسيق الشامل لعدة قطاعات والتوجيه عموما على نطاق المنظومة بأكملها،

À sa séance plénière, le 10 février 1995, le Conseil a décidé que le débat qui serait consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement lors de sa session de fond de 1995 durerait cinq jours et serait organisé comme suit :
في الجلسة العامة ٥، المعقودة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥، قرر المجلس أن يدوم الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، خمسة أيام وأن ينظم بالشكل التالي: