| La partie B renferme aussi des tableaux concernant les dépenses au titre des activités opérationnelles du système des Nations Unies dans les pays les moins avancés. | UN | كما يشمل الجزء باء جداول بالنفقات على اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في أقل البلدان نموا. |
| Nous espérons que cette réunion sera suivie d'une autre qui permettrait d'accroître les capacités opérationnelles du système des Nations Unies dans ce domaine important. | UN | ونتطلع الـــى عقد اجتماع للمتابعة من شأنه زيادة القدرات التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في هذا المجال الهام. |
| La partie B renferme aussi des tableaux concernant les dépenses au titre des activités opérationnelles du système des Nations Unies dans les pays les moins avancés. | UN | كما يشمل الجزء باء جداول بالنفقات على اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في أقل البلدان نموا. |
| Les tableaux B-1 à B-6 contiennent aussi des données sur les dépenses au titre des activités opérationnelles du système des Nations Unies dans les pays les moins avancés. | UN | وتغطي الجداول باء - ١ الى باء - ٦ النفقات المتصلة باﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في أقل البلدان نموا. |
| Les tableaux B-1 à B-6 contiennent aussi des données sur les dépenses au titre des activités opérationnelles du système des Nations Unies dans les pays les moins avancés. | UN | وتغطي الجداول باء - ١ الى باء - ٦ النفقات المتصلة باﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في أقل البلدان نموا. |
| Les tableaux B-1 à B-6 contiennent aussi des données sur les dépenses au titre des activités opérationnelles du système des Nations Unies dans les pays les moins avancés. | UN | وتغطي الجداول باء - ١ الى باء - ٦ النفقات المتصلة باﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في أقل البلدان نموا. |
| Les tableaux B-1 à B-6 contiennent aussi des données sur les dépenses au titre des activités opérationnelles du système des Nations Unies dans les pays les moins avancés. | UN | وتغطي الجداول من باء - ١ إلى باء - ٦ نفقات اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في أقل البلدان نموا. |
| La partie B renferme aussi des tableaux concernant les dépenses au titre des activités opérationnelles du système des Nations Unies dans les pays les moins avancés. | UN | كما يشمل الجزء )باء( جداول بالمصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في أقل البلدان نموا. |
| La partie B renferme aussi des tableaux concernant les dépenses au titre des activités opérationnelles du système des Nations Unies dans les pays les moins avancés. | UN | كما يشمل الجزء )ب( جداول بالمصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في أقل البلدان نموا. |
| 17. Citant le programme de la Bolivie comme un bon exemple d'application des orientations énoncées dans la résolution 44/211 de l'Assemblée générale, les auteurs du rapport estiment que l'on devrait s'en inspirer pour préparer les activités opérationnelles du système des Nations Unies dans d'autres pays et pour former le personnel des autres bureaux extérieurs du PNUD. | UN | ٧١ - وقد استشهد التقرير بالبرنامج القطري لبوليفيا بوصفه مثالا جيدا لتنفيذ السياسات التي نطق بها قرار الجمعية العامة ٤٤/٢١١، ويوصي بأن يكون هذا البرنامج نموذجا لﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في كل مكان، ومجالا لتدريب موظفي المكاتب الميدانية اﻷخرى التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Bien que sa délégation félicite le Secrétaire général des efforts qu'il déploie pour élaborer les rapports sur les activités opérationnelles du système des Nations Unies dans le domaine du développement, ces derniers sont de nature à induire en erreur car ils additionnent indistinctement aide humanitaire et activités de développement. | UN | ٢١ - وأضاف قائلا إن وفد بلده يثني على اﻷمين العام لما بذله من جهود في إعداد التقارير المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في ميدان التنمية، لكن هذه التقارير مضللة ﻷنها تجمع بين أنشطة اﻹغاثة اﻹنسانية واﻷنشطة اﻹنمائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 