"opérations et appui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العمليات والدعم
• العمليات وعنصر الدعم

Ceux-ci présentent les produits par composante : opérations et appui.
وقد صنفت هذه الأطر حسب عنصرين: العمليات والدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (opérations et appui).
وتُصنف هذه الأطر وفقا لعنصرين هما العمليات والدعم.

Ces tableaux sont regroupés par composante : opérations et appui.
وقد صُنفت أطر العمل هذه في عنصرين هما: العمليات والدعم.

Ces tableaux sont regroupés par composante : opérations et appui. Les caractéristiques programmatiques communes des réalisations escomptées et des produits relevant de telle ou telle composante sont la raison, et non le résultat, de leur regroupement au sein de cette composante.
وصنفت هذه الأطر حسب عنصر العمليات وعنصر الدعم اللذين يعكسان، ولا يحددان، الطبيعة البرنامجية المشتركة بين الإنجازات المتوقعة والنواتج الواردة في إطارهما.

Ces tableaux sont regroupés par composante (opérations et appui).
وقد صُنفت أطر العمل هذه في عنصرين هما: العمليات والدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (opérations et appui).
وهذه الأطر مقسمة في مجموعات حسب عنصرين هما العمليات والدعم.

Ceux-ci présentent les produits par composante : opérations et appui.
وهذه الأطــر مقسمـة في مجموعات حسب عنصرين هما: العمليات والدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (opérations et appui).
وقد قسمت أطر العمل هذه إلى عنصرين هما: العمليات والدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (opérations et appui).
وقد صنفت هذه الأطـُـر في عنصرين هما: العمليات والدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits selon les composantes ci-après : opérations et appui.
وقد صنفت هذه الأطـُـر في العنصرين التاليين: العمليات والدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (opérations et appui).
وقد صنفت هذه الأطر حسب عنصرين: العمليات والدعم.

Dans le cadre de cet objectif général, la Force a contribué à un certain nombre de réalisations au cours de l'exercice, exécutant les principaux produits décrits dans les tableaux ci-après au titre des composantes opérations et appui.
9 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة في تنفيذ عدد من الإنجازات بتحقيق ما يتصل بها من نواتج رئيسية يرد بيانها في الأطر أدناه المصنفة ضمن عنصري العمليات والدعم.

La corrélation entre les dépenses de cet exercice et l'objectif de la FNUOD est mise en évidence dans des tableaux axés sur les résultats et organisés par composante (opérations et appui).
وربط مجموع الإنفاق على القوة خلال تلك الفترة بأهداف القوة من خلال عدد من أطر الميزنة المرتكزة على النتائج، والمصنفة بعنصرين، هما العمليات والدعم.

opérations et appui
العمليات والدعم

La corrélation entre les dépenses de cet exercice et l'objectif de la FNUOD est mise en évidence dans des tableaux axés sur les résultats et organisés par composante (opérations et appui).
وقد ربط مجموع نفقات القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 بأهداف البعثة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، والمجمعة حسب عنصرين هما عنصرا العمليات والدعم.

Les cadres de budgétisation axée sur les résultats sont présentés par composante (opérations et appui) (ibid., par. 3).
ويعرض إطار الميزنة القائمة على النتائج في عنصرين هما العمليات والدعم (المرجع نفسه، الفقرة 3).

La corrélation entre les dépenses de cet exercice et l'objectif de la Force est mise en évidence dans des tableaux axés sur les résultats et organisés par composante (opérations et appui).
وقد رُبط مجموع إنفاق القوة لتلك الفترة بالهدف المتوخى منها من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج التي جمعت في عنصرين هما عنصر العمليات وعنصر الدعم.