"oprah" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوبرا
• اوبرا
• الأوبرا
• لأوبرا

Surtout les femmes. Oprah, Cher, Ryan Seacrest. Je tente le coup.
أوبرا, شير, راين سيكريست. أطلق عليه الرصاص في الظلام.

Oprah Winfrey et Hilary Clinton sont au nombre des personnalités dont le nom est mentionné dans cette édition.
وتتناول هذه الطبعة شخصيات أخرى مثل أوبرا وينفري وهيلاري كلينتون.

Le même qu'Oprah a utilisé sur Stedman.
إنه نفس الإتفاقية التي أستخدمتها أوبرا على ستيدمان

Tu fais bien d'être acteur plutôt qu'écrivain, on aurait dit... du Oprah... du Hallmark... du mauvais R. Kelly.
سعيدة لأنك ممثل ولست كاتب , لأن ذلك كان كان كأقوال اوبرا

Dis, tu te crois chez Oprah ? File moi ce paquet crétin.
ما هذه، اوبرا فقط أعطيني الرزمة الملعونة

Pas question que je fasse ce truc avec Oprah.
. لن أفعل شئ أوبرا وينفرى هذا , لا على الإطلاق

Si Oprah lâche les enfants Cosby dans la piscine, je reste pas.
حسناً إذا كانت أوبرا ستقوم بإسقاط اطفال كوزبي بالمسبح لن أكون هنا وقت حدوث ذلك

Et maintenant tu as ce qu'Oprah appelle un "aha moment".
و الان أنت تمر بما تسميه أوبرا لحظة تجلي

Tu as vu la femme sur Oprah (=émission américaine) qui s'est fait grignoter la tête par un singe ?
لم ترى السيدة أوبرا الذي حصل على وجهها قرضه من قرد ؟

Si Oprah peut le faire, vous aussi.
إذا كانت أوبرا تستطيع القيام بذلك أنا أستطيع القيام بذلك

Je comprends pas. Tout le monde aime Oprah quand elle offre des voitures.
لا افهم ذلك الجميع يحب أوبرا عندما تعطي السيارات مجانا

Ces camions de télé juste dehors, vont vouloir nous entendre avant qu'Oprah ne rende l'antenne.
هؤلاء المراسلون الصحفيون يريدون أن يسمعوا منا قبل أن تتناولنا أوبرا في برنامجها

Pourquoi être tous pareils ? Tiens, Oprah Winfrey.
الجميع يريد أن يكون هو نفسه الحجم , مثل أن أوبرا وينفري.

- Bon sang. Je vais être obligé d'annuler mon interview chez Oprah.
اللعنة، اعتقد انني سألغي المقابلة مع أوبرا

Ni Oprah, Rosie ou l'une de ces femmes de The View ?
ليست أوبرا أو روزي أو إحدى النساء على الشاشة؟

Maman, je vais être dans le talk-show d'Oprah.
مرحبا أمّي احزري ماذا, سأكون في برنامج أوبرا

Écoutez, Oprah, j'espère que je n'ai pas trop gâché votre émission.
اسمعي أوبرا أتمنّى بأنّي لم أفسك برنامجكِ كثيراً

Pas les locales. Peut-être Katie Couric ou Oprah.
لا أتحدث عن الأخبار المحليةربما في ـ كايتي كوريك ـ أو ـ أوبرا ـ

J'ai regardé Oprah... sur les célibataires qui se sentent déprimés et seuls.
ليس هذا ما قصدته تماماً لقد كنت أشاهد اوبرا وكان موضوعها الضغط النفسي بسبب الوحدة مثلك تماماً

Ça a commencé quand Oprah a arrêté la télé.
وأتعرف متى بدأ هذا ؟ تماماً عندما توقفت اوبرا عن البث

Tu crois qu'Oprah pèse sa fortune?
انا اتسائل. هل اوبرا تقوم بوزن اموالها ؟

Il devrait s'estimer heureux qu'elle est pas allée direct chez Oprah.
يجب أن يعتبر نفسه محظوظا لم تذهب مباشرة الى دار الأوبرا

Vous pourriez garder cette merde pour Oprah Winfrey, s'il vous plait?
اتستطيعون ان تحافظوا على هذا الهراء لأوبرا رجاءً ؟