| 1. Région nord : 7 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Zakho, Arbil, Mossoul, Dohouk, Amadiya, Oqrah. | UN | ٢٨/١٠/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٧ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، أربيل، الموصل، دهوك، العمادية، عقرة. |
| 6 mars 1995 a) Région nord : 16 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Mossoul, Oqrah, Aïn Zala, Dohouk, Zakho. | UN | ٦/٣/١٩٩٥ أ - المنطقة الشمالية )١٦( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/ العمادية/ عقرة/ عين زالة/ دهوك/ زاخو. |
| 15 mars 1995 a) Région nord : 4 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Zakho, Dohouk, Amadiya, Oqrah, Mossoul, Tal-afar. | UN | ١٥/٣/١٩٩٥ أ - المنطقة الشمالية )٤( طلعات جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق زاخو/دهوك/العمادية/عقرة/الموصل/تلعفر. |
| Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal-afar, Zakho, Oqrah, Amadiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو وعقرة والعمادية. |
| Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Amadiya, Oqrah, Tal-afar, Badouch. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وزاخو والعمادية وعقرة وتلعفر وبادوش. |
| Zones survolées : Mossoul, Arbil, Zakho, Dohouk, Tal-afar, Amadiya, Oqrah, Aïn Zala. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل وزاخو ودهوك وتلعفر والعمادية وعقرة وعين زالة. |
| 1) Région nord : 10 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Oqrah, Tal-afar, Aïn zala, Amadiya, Zakho. | UN | ١٥/٨/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: )١٠( طلعات جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/اربيل/دهوك/عقرة/تلعفر/عين زالة/العمادية/زاخو. |
| 1) Région nord : 23 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Aïn zala, Dohouk, Zakho, Tal-afar, Amadiya, Oqrah. | UN | ١٨/٨/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: )٢٣( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/أربيل/عين زالة/دهوك/زاخو/تلعفر/العمادية/عقرة. |
| Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal-afar, Zakho, Amadiya, Oqrah, Doukan. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية وعقرة ودوكان. |
| Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Oqrah, Zakho. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وعقرة وزاخو. |
| Zones survolées : Zakho, Amadiya, Tal-afar, Dohouk, Oqrah, Sinjar, Aïn Zala. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق زاخو والعمادية وتلعفر ودهوك وعقرة وسنجار وعين زالة. |
| Zones survolées : Mossoul; Arbil; Dohouk; Zakho; Amadiya; Oqrah; Tal-afar. | UN | تركــز طيرانهــا فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو والعمادية وعقرة وتلعفر. |
| Zones survolées : Mossoul; Arbil; Dohouk; Zakho; Tal-afar; Amadiya; Oqrah. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيــل ودهــوك وزاخــو وتلعفر والعمادية وعقرة. |
| a) Région nord : 19 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Zakho, Dohouk, Tal-afar, Oqrah. | UN | المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل وزاخو ودهوك وتلعفر وعقرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 