| La Secrétaire donne lecture de révisions orales apportées au projet de résolution lors de sa présentation. | UN | تلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على النص عند عرض مشروع القرار. |
| La Secrétaire donne lecture de révisions orales apportées au projet de résolution lors de sa présentation. | UN | وقرأ أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار أثناء عرضه. |
| La Secrétaire donne lecture des révisions orales apportées au projet de résolution lors de la présentation. | UN | وتـــلا أمين اللجنـــة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت عرضه. |
| La Secrétaire donne lecture des révisions orales apportées au texte lors de sa présentation. | UN | وتلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على نص مشروع القرار عند عرضه. |
| À la même séance, le Secrétaire a déclaré que, compte tenu du grand nombre de révisions orales apportées au projet de résolution, le Secrétariat réservait sa position concernant les incidences que son adoption pourrait avoir sur le budget-programme. | UN | 91 - وفي الجلسة نفسها، ذكر أمين اللجنة أنه نظرا للتعديلات الشفوية الكثيفة التي أدخلت على مشروع القرار، فإن الأمانة العامة تحتفظ بموقفها فيما يتصل بأي آثار يمكن أن تترتب في الميزانية البرنامجية على اعتماده. |
| Le Secrétaire donne lecture des révisions orales apportées au projet de résolution lors de sa présentation. | UN | وتلا اﻷمين التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار وقت تقديمه. |
| Le Secrétaire donne lecture des révisions orales apportées au projet de résolution lors de sa présentation. | UN | وتلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار عند عرضه. |
| La Secrétaire donne lecture des révisions orales apportées au projet de résolution lors de sa présentation. | UN | تلى اﻷمين التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار لدى عرضه. |
| Le Secrétaire donne lecture de révisions orales apportées au projet de résolution lors de sa présentation. | UN | وتلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار عند عرضه. |
| La Secrétaire donne lecture de révisions orales apportées au projet de résolution. | UN | وتلا أمين اللجنة التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار. |
| M. Begg (Nouvelle Zélande), prenant la parole au nom des auteurs, donne lecture des révisions orales apportées au projet de résolution. | UN | 13 - السيد بيغ (نيوزيلندا): تحدث نيابة عن مقدمي مشروع القرار، فتلا التنقيحات الشفوية التي أدخلت على مشروع القرار. |
| Toujours à la même séance, le Secrétaire a déclaré que, compte tenu du grand nombre de révisions orales apportées au projet de résolution, le Secrétariat réservait sa position concernant les incidences que son adoption pourrait avoir sur le budget-programme. | UN | 117 - وفي الجلسة نفسها، أيضا، ذكر أمين اللجنة أنه نظرا للتعديلات الشفوية الكثيفة التي أدخلت على مشروع القرار، فإن الأمانة العامة تحتفظ بموقفها فيما يتصل بأي آثار يمكن أن تترتب في الميزانية البرنامجية على اعتماده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 