| La liste des orateurs pour le débat général de la première session du Comité préparatoire est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الدورة الأول للجنة التحضيرية. |
| La liste des orateurs pour le débat général de la première session du Comité préparatoire est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الدورة الأول للجنة التحضيرية. |
| La liste des orateurs pour le débat général de la première session du Comité préparatoire est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الدورة الأول للجنة التحضيرية. |
| La liste des orateurs pour le débat général de la Deuxième Commission qui commencera le lundi 13 octobre 1997 est ou-verte pour inscription. | UN | إن قائمة المتكلمين المعدة للمناقشة العامة في اللجنة الثانية، التي ستبدأ يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، مفتوحة للقيد. |
| La liste des orateurs pour le débat général de la Deuxième Commission qui commencera le lundi 13 octobre 1997 est ou-verte pour inscription. | UN | إن قائمة المتكلمين المعدة للمناقشة العامة في اللجنة الثانية، التي ستبدأ يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، مفتوحة للقيد. |
| LISTE PROVISOIRE DES orateurs pour le débat général de LA CINQUANTE ET UNIÈME | UN | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للدورة |
| LISTE PROVISOIRE DES orateurs pour le débat général de LA CINQUANTE ET UNIÈME | UN | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للدورة |
| LISTE PROVISOIRE DES orateurs pour le débat général de LA CINQUANTE ET UNIÈME | UN | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للدورة |
| LISTE PROVISOIRE DES orateurs pour le débat général de LA CINQUANTE ET UNIÈME | UN | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للدورة |
| LISTE PROVISOIRE DES orateurs pour le débat général de LA CINQUANTE ET UNIÈME | UN | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للدورة |
| LISTE PROVISOIRE DES orateurs pour le débat général de LA CINQUANTE ET UNIÈME | UN | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للدورة |
| LISTE PROVISOIRE DES orateurs pour le débat général de LA CINQUANTE ET UNIÈME | UN | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للدورة |
| LISTE PROVISOIRE DES orateurs pour le débat général de LA CINQUANTE ET UNIÈME | UN | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للدورة |
| 5. La liste des orateurs pour le débat général de la Commission et au titre des points de l'ordre du jour qui lui ont été renvoyés est maintenant ouverte. | UN | 5 - وأضافت قائلة إن قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للجنة وبشأن بنود جدول الأعمال المحالة إليها مفتوحة حالياً. |
| [Note: La liste des orateurs pour le débat général de la Première Commission est close. | UN | [ملاحظة: أُقفلت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للجنة الأولى. |
| [Note: La liste des orateurs pour le débat général de la Première Commission est close. | UN | [ملاحظة: أُقفلت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للجنة الأولى. |
| [Note: La liste des orateurs pour le débat général de la Première Commission est close. | UN | [ملاحظة: أُقفلت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للجنة الأولى. |
| [Note: La liste des orateurs pour le débat général de la Première Commission est close. | UN | [ملاحظة: أُقفلت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للجنة الأولى. |
| La liste des orateurs pour le débat général de la Deuxième Commission qui commencera le lundi 13 octobre 1997 est ou-verte pour inscription. | UN | إن قائمة المتكلمين المعدة للمناقشة العامة في اللجنة الثانية، التي ستبدأ يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، مفتوحة للقيد. |
| La liste des orateurs pour le débat général de la Deuxième Commission qui commencera le lundi 13 octobre 1997 est ou-verte pour inscription. | UN | إن قائمة المتكلمين المعدة للمناقشة العامة في اللجنة الثانية، التي ستبدأ يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، مفتوحة للقيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 