"orchard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أورشارد
• أوركارد
• بستان
• أورتشارد
• الأولد أورشاد

Cheyenne est une femme qui a fumé pendant 12 ans. Elle a déclaré son intention de cesser de fumer et a passé trois jours sans fumer dans une serre à Orchard Road.
وشيين هي مدخّنة ظلّت تدخن طوال 12 سنة وأعلنت عن عزمها الإقلاع عن التدخين وأمضت ثلاثة أيام دون تدخين في بيت زجاجي في طريق أورشارد.

Tu te souviens dans toutes nos discussions sur Orchard Street la partie où c'est vraiment très dangereux ?
أتذكر عندما كنّا نتحدث في شارع "أورشارد" وقلت لك أن هذا الشئ خطير جداً؟

Je suis sur Orchard Road juste au nord de la 14 environ à 7 km à l'Est de Valencia.
أنا في طريق أوركارد شمال الطريق 14 حوالي 4 أميال شرق فالنشيا

Il faut détenir Orchard et Sidwell.
إذاً علينا بأن نقبض على أوركارد وسيدويل ونضعهم فى الحجز

Orchard a dû le soigner.
بستان يجب أن يكون عاملوه في مرحلة ما لهذا .

Conrad Chandler était l'un des patients à l'Orchard.
كونراد تشاندلر كان أحد مرضاك في أورتشارد

Dr Orchard, c'est Elizabeth Keen.
(أيتها الطبيبة (أورشارد) ، معكِ (إليزابيث كين

Kaplan a envoyé Krilov à Orchard?
هل قامت (كابلان) بإرسال (كريلوف) إلى (أورشارد) ؟

L'équipement qu'il utilise, EEG Dr. Orchard,
الآلة التي يستخدمها ، جهاز الرسم الكهربائي للدماغ (الخاص بالطبيبة (أورشارد

Avant que je ne commence mon contre-interrogatoire, je voulais féliciter M. Orchard.
قبل ان أبدأ في توجيه الأسئلة (قصدت أن أهنيء السيد (أورشارد

C'est ainsi que vous appelez ça, M. Orchard, correct?
(هذا ما دعوته يا سيد (أورشارد أليس كذلك؟

:: L'inauguration, en juin 2007, de la Stub Out Concept House (Boutique antitabac) à Orchard Road, célèbre zone commerciale de Singapour.
:: افتتاح دار للتشجيع على إطفاء السجائر (Stub Out Concept House) الواقع في أورشارد رود، وهو حزام شهير للتسوّق في سنغافورة، في حزيران/يونيه 2007.

Je vais ramasser Orchard et Sidwell... et les mettre en détention surveillée moi-même.
سأذهب لأقبض على أوركارد ,و سيدويل سأضعهـم بنفسى فى غرفة حجز حصينة

Je poursuis les suspects... Darryl Orchard et Gary Sidwell.
أنا سأطارد المتهميـن داريل أوركارد , جارى سيدويل

Je ne pouvais pas comprendre pourquoi tu me balançais... pour deux simples camés... jusqu'à ce que Orchard me dise que l'argent était pour toi.
أنا فقط لم أفهـم لماذا وضعتنى فى الجحيـم أمام إثنيـن من المجرمين ـ ـ ـ حتى أكتشف من أوركارد الحقيقة بأن ـ ـ

Le Dr Orchard m'a dit que quelqu'un avait bloqué ma mémoire de cette nuit.
الطبيبة (أوركارد) قالت أن هناك أحد حجب ذاكرتي عن تلك الليلة

La police dit qu'ils n'y avaient pas trace d'intrusion ou d'acte criminel, mais Orchard n'est jamais arrivé à son travail.
يقول PD ليس هناك علامة الدخول القسري أو مدبرا ، ولكن بستان لم يحضر للعمل.

On en est où avec le Dr. Orchard ?
أين نحن على الدكتور بستان ؟

Selma Orchard.
اسمها الدكتور سلمى بستان .

On dirait qu'ils font partie de l'Orchard.
هؤلاء الاشخاص , يبدون كانهم ينتمون إلي أورتشارد

Notre bureau est sur "Orchard Street". Passez nous voir.
مكتبنا يقع في شارع (أورتشارد) قم بزيارتنا

On va voir un film à 19h15 à l'Old Orchard.
نحن ذاهبون لرؤية ذلك الفيلم الليلة، الساعة 7: 15، في (الأولد أورشاد)