"orchidée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأوركيد
• الزهرة
• أوركيد
• السحلبيّة
• السحلبية
• أوركيدا
• اوركيد
• السحلب

Je réalise que c'est très difficile pour toi et je sais que les descendants de Steinbrucks ont protégés l'orchidée.
أدرك بأن هذا صعب جداً عليكم و أعرف أنكم أجيال شتينبيرج التي حرست زهرة الأوركيد

Nous n'avons pas touché à l'orchidée depuis qu'elle a été amenée ici en 1939
لم ننقل زهرة الأوركيد منذ تم احضارها هنا في عام 1939م

Enfin, ce qui a été l'entrepôt 8 pour emballer l'orchidée chinoise.
أو ما كان المستودع الثامن للعثور على الزهرة الصينية

Voici la seule orchidée de son espèce encore vivante.
إنها زهرة أوركيد الوحيدة من نوعها في الوجود.

Tu vas aller dans cette serre. L'ascenseur t'emmènera à la station de l'orchidée.
ستدخل تلك الدفيئة، سينزلك المصعد لمحطّة "السحلبيّة" الفعليّة

Où est cette fameuse orchidée qui doit changer ta vie ?
أين الشيء المهم جدآ زهرة السحلبية التي تغير الحياة

"Les Orchidées sont les fleurs les plus sexy au monde Le nom orchidée, vient du latin "orchis", qui veut dire "testicules"
يشتقّ أوركيدا الاسم من أوركيدا لاتيني، الذي يعني خصية.

S'il n'a jamais mis la main sur la vraie orchidée, il en a au moins acquis une bouture.
وعلم الوراثة. إن لم يضع يده أبداً على الأوركيد الأصلي,

Reproduire quelque chose d'aussi délicat que cette orchidée, d'aussi complexe... ce n'est plus de la science.
تكرار شيء بقدر رقة تلك الأوركيد, شيء كتعقيدها, إنه... إنه أكثر من علم.

En nous donnant l'orchidée l'autre jour, vous avez par mégarde fourni avec de l'engrais pour un Clivia jaune.
عندما أعطيتنا زهرة الأوركيد ذلك اليوم, تضمنت عن طريق الخطأ بعض الطعام لزهرة كلافيا الصفراء,

Ou il peut déguiser une plante en animal, poussant les fleurs à prendre l'apparence d'une guêpe-- la façon dont l'orchidée trompe les vraies guêpes pour qu'elle soit pollinisée.
أو أن يموه نبات ليبدو كحيوان الأزهار المتطورة التي تأخذ شكل دبور طريقة الأوركيد لخداع الدبابير الحقيقية لتلقيحها

Il m'envoyait une orchidée chaque jour passé l'un sans l'autre.
لــقد أرسل لي زهــرة الأوركيد لكل يوم كنا فيه معـــاً

25. La nonne blanche est une orchidée qui est considérée comme la fleur nationale.
٥٢- المونخابلانكا نوع من زهور اﻷوركيد، وهي الزهرة الوطنية في غواتيمالا.

- Je suis désolé. L'orchidée, c'était le ruban jaune de cette année. Une déclaration politique !
هذه الزهرة البيضاء كانت تُستخدم لصنع وشاحاً لإجلال الموتى، لمجرد إفادة سياسية.

L'empereur a envoyé cet artefact comme un avertissement-- cette étrange orchidée bleue qui a libéré une maladie appelée maladie de la transpiration en anglais
أرسل الإمبراطور هذه القطعة الأثرية كتحذير هذه الزهرة الزرقاء الغريبة سببت مرض سُمي مرض التعرق الإنجليزي

Et l'orchidée Wutai Pingtung ?
كلا. ماذا عن زهرة أوركيد واتاي بينغتونغ؟

Quand il est amoureux, il offre une orchidée à sa fiancée, c'est une fleur très jolie et très chère.
عندما يجب ، يمنح وليفته زهرة أوركيد زهرة جميلة جداً وغالية جداً

J'ai des artefacts qui les rendent vénéneuses, qui les rendent non-vénéneuses, mais pas un seul qui transforme des cendres en orchidée.
و لدينا قطع تجعلها سامة و قطع تجعلها غير سامة .لكن لا يوجد واحدة تحول الرماد إلى زهرة أوركيد

On le prend, on fait le tour de l'île, on sera à l'orchidée beaucoup plus vite.
يمكننا الانعطاف حول قرن الجزيرة وبلوغ "السحلبيّة" في نصف الزمن

Qui d'autre a fait pousser une orchidée qui s'ouvre la nuit?
من غيرى ستزهر لديه زهرة السحلبية الليلية هذه السنة؟

"La vie semblait être remplie de choses ressemblant à l'orchidée fantôme...
بدت حياة لكي تملأ بالأشياء ذلك كانت مثل أوركيدا الشبح.

Et pourquoi pas une orchidée ?
ماذا عن زهرة اوركيد النمر؟

Il est le seul que je connais qui ne fait pas mourir une orchidée et il cuisine très bien chinois.
انه الشخص الوحيد الذي يستطيع ابقاء السحلب حي اجل و هو بارع في طبخ الطعام الصيني