"ordinaires approuvés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العادية المعتمدة

Le tableau 4 fait apparaître le montant total des contributions payables par les États membres au titre des budgets ordinaires approuvés.
يُبيِّن الجدول 4 مجموع الأنصبة المقررة المستحقة الدفع من جانب أعضاء المنظمات في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.

Le tableau 5 indique la quote-part de chacun des États membres des organisations visées dans le tableau 4, au titre de leurs budgets ordinaires approuvés pour 2008 et 2009.
يبيّن الجدول 5، بالنسبة إلى أعضاء المنظمات الواردة في الجدول 4، النسب المئوية للأنصبة المقررة المستحقة الدفع في إطار الميزانيات العادية المعتمدة في عامي 2008 و 2009.

Tableau 1 Budgets ordinaires approuvés, 1986-1995a
الجدول ١ - الميزانيات العادية المعتمدة )١٩٨٦-١٩٩٥()أ(

Budgets ordinaires approuvés, 1990-1999a
الميزانيات العادية المعتمدة (1990-1999)(أ)

Tableau 1 Budgets ordinaires approuvés, 1990-1999a
الجدول ١ - الميزانيات العادية المعتمدة )١٩٩٠-١٩٩٩()أ(

Budgets ordinaires approuvés, 1992-2001a
الميزانيات العادية المعتمدة (1992-2001)(أ)

Tableau 1 Budgets ordinaires approuvés, 1988-1997a
الجدول ١ - الميزانيات العادية المعتمدة )١٩٨٨-١٩٩٧()أ(

Tableau 1. Budgets ordinaires approuvés (1996-2011).
الجدول 1 - الميزانيات العادية المعتمدة (1996-2011).

Budgets ordinaires approuvés (1996-2011)a
الميزانيات العادية المعتمدة (1996-2011)(أ)

Tableau 2. Contributions mises en recouvrement (1996-2005). Ce tableau fait apparaître, pour chacune des organisations indiquées au tableau 1, et pour la même année, le montant des contributions payables par les États membres au titre des budgets ordinaires approuvés.
الجدول 2 - الاشتراكات المقررة (1996-2005) - يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل منظمة في الجدول - 1، وللسنة ذاتها الأنصبة المقررة الإجمالية التي تدفعها الدول الأعضاء في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.

Budgets ordinaires approuvés, 1996-2005a
الميزانيات العادية المعتمدة (1996-2005)(أ)

Tableau 1. Budgets ordinaires approuvés (1996-2007).
الجدول 1 - الميزانيات العادية المعتمدة (1996-2007).

Tableau 1. Budgets ordinaires approuvés (1996-2009).
الجدول 1 - الميزانيات العادية المعتمدة (1996-2009).

Budgets ordinaires approuvés (1996-2009)a
الميزانيات العادية المعتمدة (1996-2009)(أ)

Tableau 4. Contributions statutaires, par entité (2008-2013). Le tableau 4 fait apparaître le montant total des contributions payables par les membres au titre des budgets ordinaires approuvés.
الجدول 4 - الأنصبة المقررة حسب المنظمات (2008-2013): يبين الجدول 4 مجموع الأنصبة المقررة المستحقة الدفع على أعضاء المنظمات في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.

Tableau 4. Contributions mises en recouvrement (1996-2007). Ce tableau fait apparaître le montant total des contributions payables par les États membres au titre des budgets ordinaires approuvés.
الجدول 4 - الاشتراكات المقررة (1996-2007): يُبيِّن هذا الجدول مجموع الأنصبة المقررة التي يدفعها أعضاء المنظمات بموجب الميزانيات العادية المعتمدة.

Tableau 1. Budgets ordinaires approuvés (1994-2003) : ce tableau fait apparaître, pour chacune des organisations considérées dont le budget est financé par des contributions mises en recouvrement1 et pour chacune des années 1994 à 2003, le montant total des crédits ouverts au titre du budget approuvé, y compris les crédits additionnels;
الجدول 1: الميزانيات العادية المعتمدة (1994-2003): يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل منظمة تظهر في التقرير وتكون لها ميزانية عادية مقررة(1) ولكل سنة ابتداء من 1994 إلى 2003، المبلغ الإجمالي للاعتمادات الواردة في الميزانيات العادية المعتمدة، بما في ذلك أية تقديرات تكميلية؛

Tableau 2. Contributions mises en recouvrement (1994-2003) : ce tableau fait apparaître, pour chacune des organisations indiquées au tableau 1, et pour la même année, le montant des contributions payables par les États membres au titre des budgets ordinaires approuvés.
الجدول 2: الاشتراكات المقررة (1994-2003): يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل منظمة في الجدول – 1، وللسنة ذاتها الأنصبة المقررة الإجمالية التي تدفعها الدول الأعضاء في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.

Tableau 4. Contributions mises en recouvrement (1996-2011). Le tableau 4 fait apparaître le montant total des contributions payables par les États membres au titre des budgets ordinaires approuvés.
الجدول 4 - الأنصبة المقررة (1996-2001) - يُبيِّن الجدول 4 مجموع الأنصبة المقررة المستحقة الدفع من جانب أعضاء المنظمات في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.

Tableau 4. Montant total des quotes-parts par organisation (2006-2011). Le tableau 4 indique le montant total des contributions mises en recouvrement auprès des membres des organisations au titre des budgets ordinaires approuvés, à l'exception des arriérés de contributions se rapportant aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
الجدول 4: الأنصبة المقررة حسب المنظمات (2006-2011): يبين الجدول 4 مجموع الأنصبة المقررة المستحقة الدفع على أعضاء المنظمات في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.