"ordre du jour de la commission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جدول أعمال اللجنة
• ستناقشها اللجنة
• بجدول أعمال اللجنة
• جدول أعمال الهيئة
• جداول أعمال اللجنة
• جدول أعمال هيئة
• لجدول أعمال اللجنة
• اعتمدتها هيئة نزع
• جدول أعمال لجنة بناء السلام
• وجدول أعمال هيئة نزع السلاح

La liste des orateurs pour tous les points de l'ordre du jour de la Commission est ouverte.
فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.

31. M. Mikanagi (Japon) dit que l'administration de la justice est parmi les points les plus importants inscrits à l'ordre du jour de la Commission.
31 - السيد ميكاناغي (اليابان): قال إن إقامة العدل هو أحد أهم البنود التي ستناقشها اللجنة.

Deux groupes de travail seront chargés des questions thématiques suivantes à l'ordre du jour de la Commission : 1) Les femmes, les fillettes et le VIH/sida; et 2) La parité entre les sexes et la discrimination raciale.
وسوف يكون هناك فريقان يركزان على القضايا المواضيعية التالية التي ستناقشها اللجنة: (1) المرأة والفتاة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛ (2) العنصر الجنساني والتمييز العنصري.

Toutes ces questions concernent la gestion des ressources humaines qui est l'une des principales questions à l'ordre du jour de la Commission.
وكافة هذه اﻷمور تتصل بإدارة الموارد البشرية، التي تشكل بندا من البنود الرئيسية المدرجة بجدول أعمال اللجنة الخامسة.

C'est dans cet esprit que ma délégation envisage les questions inscrites actuellement à l'ordre du jour de la Commission.
بهذه الروح يتناول وفد بلدي المسائل المدرجة حاليا في جدول أعمال الهيئة.

La rationalisation de l'appareil intergouvernemental de la CESAO et la réorganisation correspondante de son secrétariat figurent également à l'ordre du jour de la Commission.
ووفقا لذلك، فإن جدول أعمال اللجنة يتضمن أيضا تبسيط الهيكل الحكومي الدولي للجنة واعادة تنظيم امانتها.

Pour ce faire, il faudrait peut-être établir un lien plus étroit entre le travail des groupes spéciaux d'experts, auxquels il était généralement fait appel pour la mise en oeuvre du programme de développement social et l'ordre du jour de la Commission.
ويمكن الحصول على هذه المشورة عن طريق تنظيم اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة التي جرت العادة على استخدامها في تنفيذ برنامج التنمية الاجتماعية، وربطها بشكل أوثق بجدول أعمال اللجنة.

Ma délégation se félicite également de l'inscription à l'ordre du jour de la Commission du nouveau point relatif au commerce illicite d'armes.
ويرحب وفدي أيضا بإدراج بند جديد بشأن الاتجار غير المشروع باﻷسلحة على جدول أعمال الهيئة.

Depuis, la question des statistiques relatives aux technologies de l'information et des communications (TIC) est régulièrement inscrite à l'ordre du jour de la Commission de statistique et le Partenariat a fait rapport sur l'état d'avancement de ses travaux en 2005, 2007, 2009 et 2010 (voir E/CN.3/2005/23, E/CN.3/2007/5, E/CN.3/2009/19 et E/CN.3/2010/28).
ومنذ ذلك الحين، ظلت إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بنداً ثابتاً في جداول أعمال اللجنة الإحصائية، وقدمت الشراكة تقارير عن التقدم الذي أحرزته في الأعوام 2005 و 2007 و 2009 و 2010 (E/CN.3/2005/23 و E/CN.3/2007/5 و E/CN.3/2009/19 و E/CN.3/2010/28).

Le représentant qui vient de s'exprimer s'est demandé s'il serait souhaitable d'ajouter un point à l'ordre du jour de la Commission du désarmement.
لقد تساءل الممثل الذي تكلم توا عما إذا كان من المستصوب إضافة بند إلى جدول أعمال هيئة نزع السلاح.

L'ordre du jour de la Commission étant très chargé, il serait peut-être judicieux de n'examiner ces rapports que tous les deux ans.
ونظراً لجدول أعمال اللجنة الكامل، قد يكون الشيء الأكثر معقولية هو النظر في التقارير الاستعراضية مرتين كل سنة.

Compilation de tous les principes, directives et recommandations relatifs à des questions inscrites à l'ordre du jour de la Commission
تجميع لجميع نصـوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقــة بالبنــود التـي اعتمدتها هيئة نزع

Premièrement, le pays inscrit à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix détient la clef de la réussite de l'exercice.
أولاً، إنّ البلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام تُمسك بمفتاح نجاح الممارسة.

L'ordre du jour de la Commission pour cette année, qui est la suite de l'ordre du jour de l'année antérieure, contient des points fort pertinents et substantiels qu'il faut examiner.
وجدول أعمال هيئة نزع السلاح هذه السنة، وهو امتداد لجدول أعمال السنة السابقة، يشتمل على بنود مضمونية وبالغة الأهمية لمداولاتنا.